濠梁録

三月二十六日吏部尚書詹公奉旨注儗淛江進士八人為中立府所屬教官蓋以諸進士辭以不能居州縣之職故優待之且以濠梁為國家興王之地教育之職必慎選進士為之者欲其養成人才也于是中立府臨淮縣儒學教諭鄭眞首授是選洪基定逺縣教諭胡惟中五河教諭王景彰懷逺教諭郭可學宿州靈壁縣教諭陳希貢徐州蕭縣教諭既準所儗

四月初八日于指揮司請文引

初九日早衣冠入吏部謝別晚搬行李于王伯恭家候可學希貢同行伯恭館谷三日復于信言處就宿

十二日早與信言為別飯后與希貢出北門伯恭令仆送行李至龍江午后渡江舟中口占一首

扁舟同過大江來浩浩天風潑浪開矯首濠梁三百里皋比掌教媿無才

既渡江至浦口巡檢司批引遇巡檢俞氏系同鄉奉化囗〈土答〉山人極蒙溫存出示婺人姓某自牧齋記求為銘詩是夕風雨襲人景色凄然十三日早雨霽議買車以價穹不就予為仆人分背行包之輕者遂行希貢輕健追之不及道逢鄉人畢子方王用和等至五十里宿歇十四日行滁州界中作古詩二首

長淮古形勝山川何逺哉凌晨駕言邁浩浩風云開十年兵燹余田廬盡蒿萊居人事煙火相逢絶嫌猜俘囚亦何者累累有余哀同鄉異顏面問我南京來教官固多幸所媿非賢才

犖犖岡上石累累道旁堠客程間勞逸于焉憩奔走空林人跡希垣墻穴狂鼬荒涼撫遺跡尚想承平舊沽酒御渴饑仆夫頻問扣前行沙路灣暼然雉飛雊

是日暮至滁州城下問軍舍宿歇適希貢亦在沽酒共飲有于滁城河新得魚者買而烹之用以侑飯勞苦饑渴之際覺其味絶甘美夜夢王叔載先生借囗〈犭夔〉于山學士文集予答以馬易之家有之覺后不知所謂口占二詩為之凄絶

蓬萊海上別經年星斗離離夜滿天夢里不知身是客文章卻詫玉堂仙

床頭拜別思離離千載斯文付與誰客路滁州風月夜夢中秖似在家時

十五日自滁州東門起行望瑯琊山近在咫尺土人謂醉翁亭遺跡尚在慨然成詩時希貢奔駛而去自是不復相遇矣

峩峩瑯琊山近在滁城東人言醉翁亭余跡荒榛叢粵昔承平時淮海消兵戎風流賢太守宴逰日從容座中盡冠帶談笑生清風喧然觥籌錯寧畏樽罍空酒闌眾客散鳥聲斜日中雄文紀蒼石山水同無窮肆令后千載俛仰歐陽公岡巒一長望佳氣何蔥蔥靈颷颯然至彷佛精神通

午后二十里至清流闗闗內外左右兩山迤囗〈辶里〉相對中夾清澗滁州諸山此為最高當沖要之地故為形勝大槩如吾定海鳳浦嶺而危峻不及巖巒堅硬如湖州石有宋淳熙紹熙間名刻淳熙磨滅不可讀紹熙則趙思睪與太守莫洸以慮囚來游紀歲月后一石則莫太守勸農復來刻詩其上詩云病起衰翁形似木情多老叟醉如泥麥殘雨剰水鳴隴月里農忙云破犁溪栁帶愁知客意山禽解事向人啼明年此日花時節我亦東歸君亦西闗下小沼廣不四尺深不二尺而水清如靘尤甘冽有元皇慶延佑間達嚕噶齊瑪哈穆特以勸農至此覺石上微潤意有泉源命掘之果得泉因甃為沼以濟行者之渇仍刻石其中此皆有志于民社而圖為不朽者也歐陽公云昔宋太祖以周詩破李景兵十萬于清流闗下生擒其將皇甫暉姚鳳于滁東門外遂以平滁即其地也慨懷舊事率爾成詩

峩峩清流闗形勝壯淮甸南來入江海北去通潁汴粵昔五代余諸侯日酣戰蟠李有余技遐陬寢席奠設險御中州紛紛甲兵繕傳呼點檢來威聲炎火煽良將致生擒面縛轅門獻一笑滁州平凱歌錫芳宴肆令歐陽公登高情眷眷我行入濠梁居然腰腳倦前登最上頭目力窮視盼前修有佳句鑿鑿蒼石片風流今百年有如親覿面臨流一徘徊棲棲云物變仆夫催進程山風急于箭

是日宿山農家道有廣徳糧長家人憐予力倦為挑行李數程既得所寓沐浴酌酒就睡兩足已成胝矣次日問程時蠶麥將成禽鳥上下作家家鍛磨之聲因起江南之想

黃云覆隴將登麥白雪盈筐已熟蠶山鳥爭鳴人欲去離離情思渺江南

十六日行至池河驛復遇廣徳人夫顧挑擔過大鎗鋪登山脊行十里復下平地過清澗鋪復登山而行山中多檡樲木蓊欝深茂四望無際下至酒家寓宿傳聞山中有藳葬者是鄉人盧義云

十七日行三十里而止

十八日閑良官吏自陜右來者迤囗〈辶里〉不絶多淛東故識若蔣均章董道傳云

十九日到濠梁城外十里鋪宿歇

二十日早入城道逢于用達先生入府學訪梁先生伯益早飯繼謁趙先生木仲遂見府縣諸公至五月二日供職縣令樂公以下畢集府學梁先生暨睢寧知縣葉彝仲亦至同鄉長者則卓樞司彥明倪都司可伯與周彥高夏敬中陳敬本祝文紀陳可明汪均保也

答孟教授見寄

瀛海家千里淮山客半年日餐荒學廩月給待官錢問道多瓊佩游心有錦編故交逢諫議書枉滿懷箋

老大成蒼鬢悠悠四十年匱藏憐寳玉囊罄惜金錢禮樂天人策春秋法律編斯文當未墜隨意擲金箋

附録孟教授詩

迕時罹重讉謫地度流年每就廣文飯曾分司業錢資身無長物貯腹有殘編欲冩農書進難憑尺素箋

附録趙木仲先生和詩

埀老逢遷謫相看又六年屠龍空有技對菊笑無錢琴冷陶潛趣堂孤魯叟編故人多念我埀意寄蠻箋髪短烏紗帽飄零屬莫年還鄉那得策買酒不論錢孤館驚秋至新詩帶露編應憐爾同疾離思繞呉箋

七月九日臺州秀才戴起南以授真定元氏縣丞過臨濠與滄州南皮縣主簿越人鄭汝賢見過十日回謁而河間東光縣丞陳鼎趙州寧晉縣丞項真皆在二人亦淛彥皆年五十以上矣出除目知鄉人夏閱景文授饒州浮梁知縣王仲桓貞陜州盧氏知縣方彥修潯州南平縣丞史文可平樂立山縣丞韓原禮賀州富川縣丞烏擇善開封許州偃城縣丞胡惟喆歸徳鹿邑縣丞李惠吉真定阜平縣丞是日午后擇善惟喆惠吉來明日早飯后別送至淮河上

內殿除官奏目開諸公袞袞盡賢才十年苦志埀編簡一日恩光被草萊野澗晴波踰絶澗山低赤日冒炎埃同鄉故舊多憐我為向臨濠市上來

七月十三日早夢小兒復升

驥子憐渠少依依夢寐頻膝前從伯父乳下賴慈親梨栗何從得詩書及早親我如猶未死當見爾成人

十四日渡淮河謁前樞宻院都事李子云得馬易之海云清嘯集子云言易之大致甚的初易之以代祀海岳復命于京時僧格實哩以樞宻院同知領軍東薊州易之以編修保充從事官后廷命樞宻公移軍直沽易之以老病軍旅中艱于行履日以為憂子云嘗譬解之子云未幾以軍事前去既歸而易之已病風不能言矣蓋醫者不識癥誤為傷寒以承氣湯下之大小便不知所出后易之有著作之除含糊微笑而已蓋子云與之同居多視其湯藥至死迄無一言戊申五月十一日也次日棺殮葬于靜明寺棲霞亭松林中其友危于幰陳伯剛楊松實為用力遺衣散與力士所赍文籍事文類聚文獻通考各一冊為梓北山取去海云集及著作郎勅牒留子云家兵至內府勅牒付諸火子云居濠梁與予相遇既以海云集見貽且云其墓軍旅數經恐已不可保矣

出使録

洪武七年甲寅七月十六日奉中京太守張公檄命于泗州虹縣王莊驛盤量官貯米菽予不得辭次日渡淮河歴虹縣境六十里慨懷張魏公命李顯忠出師事繼而成詠

泗州跨長淮屬邑名虹縣在昔承平時民物實豐羨邇來二十年適值兵革變廣畆失耕耘連天荒草遍煙火茅屋低林深隨隠現居然十里間突兀聳郵傳憶昨宋金時封疆界南北民生百戰余髑髏深水窟桓桓李將軍提兵志恢復廟堂議金幣下策甘屈辱奇功滋不成于焉罹挫衂謀謨紛異同悲哉諸相國往者戰爭場今實興王地煌煌帝者居廷闕瞻象魏扶桑曉出日丹青煥佳麗父老對我言白髪逢圣際向來目所見恍惚如夢寐長淮古河山銘功書帶礪皇家基壯圖千秋并萬歲王莊驛亭亭

王莊驛

棟宇如飛翚旭日曉東出黑白爭光輝櫪馬噉芻莝振風一長嘶使者奉王命捧檄來如飛廟堂重機事山川急程期

苜蓿園

青青苜蓿園浩渺蒼云重守臣奉上旨耘植資人功柰何秋月交陽日愁藴隆既失雨露濡況乃傷螟蟲驊騮待朝秣曷奉天駟供茲焉懼獲戾中心鬰忡忡予生忝教席每媿朝盤空俛懷天地間生意無終窮撫事一長嘆蕭颯來西風

王莊驛吏徐永吉長沙人嘗為湘陰縣學訓導謫吏于茲與予邂逅間厯道汨羅遺跡及近代成敗事即予畫扇作詩以示予識其意遂用韻

淮上山川如畫屏太平乆已息邊聲驛亭借榻西風夜喚起在床天未明

日落山西一片霞愁來有路不容遮秋風三徑陶彭澤正待南歸看菊花

北來有客正思家夢斷西窓月未斜征雁不來秋欲老湘山湘水渺天涯

憐君蒼髪已蕭疎萬里風云失壯圖莫道長沙南國逺秋深歸儗問耕漁

用徐永吉六言韻

庭下秋風帶草燈前夜雨檐花客路三千余里西窓夢里還家

影動月中丹桂香傳徑里黃花悵望瀛洲何處白云即是吾家

驛中書事示古驛丞仲彬

銅鈴響奏候前驅王事恭承使者需晉國不須夸屈乗漢家何必數宛駒涼風庭院梧桐落旱日園籬苜蓿枯聞說山中傳棗釀秋深肻寄草堂無

將歸學中懷周彥高

涼風早已入衾裯半榻蕭蕭蟋蟀秋庖爨一瓢傳客饍倉儲千擔唱官籌天低庭闕皇城近云渺山川驛路悠明日振衣歸去早隔鄰呼語夜燈幽

洪武八年乙邜承奉府檄差委館伴國學小秀才分教所屬州縣泗州三人溫州孔希直士清王吉保宗義支中思中邳州三人溫州方季先金華楊思慶包宗達徐州四人明州陸文敏尤恭彥戴莊陳孟雍宗穆廿二日于廣運橋府倉謁太守張公告行廿三日給驛驛中題畫三首

蘭石山禽

荒蘚石嶙峋幽花似故人翠禽枝上語遙憶上林春

紅梅

一點胭脂暈玉腮分明仙骨換凡胎絶憐姑射山中客也向瑤池赴宴來

梅

山中憶昔友羣仙夜色如銀月滿天圖畫相逢成一笑歲寒氷雪想娟娟

是日午后問程行九十里至五河驛約二鼔矣廿四日飯后至龍窩驛一百二十里又一百二十里午后至泗州致命州學正陳楚賓置酒知州王某及同知節判來見是日宿學中廿五日早謁大圣寺于州學生端嚴家飲酒仍于學中早晚

大圣寺

百尺浮屠上碧空玲玲金鐸響天風晝檐爭訝琉璃碧寳柱猶夸瑪瑙紅蓮座旛囗〈施，童代也〉嚴像設范妝丹碧煥神功扁舟飄蕩天涯客一炷爐熏肸蠁通

是日午宴州后廳遂別晚過龜山舟師言上有深井樹屋覆之面構巨石擊之閧然有聲殆錮支祈所耶泗州學訓導郭某為予言泗苦水患故老相與立神以祀之以水為陰類故以母稱后世附會有泗州大圣破水母娘娘之說此足以破千古之惑矣是夕星月昏暗風浪奔駛四顧茫然罔知所在登岸問居人以驛尚逺拋碇止宿

青山如伏龜巨石壓晴浪岡巒相起伏隠隠城郭狀憶惟南渡余金戈嚴保障封疆南北分放歌一凄愴鐵鎖固支祁禹功千載上吁嗟水母稱誰能辨誣謗

鐵佛

彌陀色相本來空金鐵何須火冶功莫似銅仙辭漢室澘然鉛淚灑秋風

廿六日早行至洪驛驛計一百二十里飯后至清河驛計六十里又六十里至桃源驛訪分教小秀才溫州林式安嚴州徐汝玉知縣殷某亦四明人因與教諭姜某同為謁見殷亦與縣丞徐某答禮舟中且有雞酒之餉廿七日早過宿遷計一百二十里太守王某與吏目某同出迓五騎同入內館驛中廿八日早太守暨僚屬同至置酒而別見睢寧知縣葉彛仲復置雞酒道舊而去圯橋

暮雨荒城二尺泥山人騎馬過橋遲山川風土元非昔空憶留侯進履時

嘆息秦坑一燼空誰知授受有兒翁漢家三百年天下都在殘編斷簡中

黃河上眾小秀才索贈賦律詩一首

天子在位之八年春三月命國子生分教天下于是上舍生四明陸文敏尤恭戴汝莊陳孟雄入試春官中上考賜寒暑衣各二襲拜恩禮畢乗驛詣中都鳳陽之徐州某忝教臨淮奉府檄館伴以同鄉之誼賦詩以贈云

風流文采屬英髦上國翩翩步武高日射丹山翔彩鳳云開滄海現金鰲成均講侍皋比座尚局恩承錦繡袍分教不辭千里逺長淮一舸泛晴濤

廿九日五更到房村驛一百二十里早飯過呂梁洪登岸讀趙吳興所著呂梁廟碑其神蓋闗羽尉遲敬徳云午后抵徐州州判黃文博出迓跨蹇入城宿察院西房

六月初一日入徐州學飯后與諸秀才謁指揮諸公因出南門登亞父冡千佛巖入黃茅岡循戲馬臺而回

黃茅岡頭蒼石擁野色微茫云影動千年亞父骨已灰莎草殘陽臥荒冢項王本是叱咤夫兇強不義非良圖咸陽三月火不滅歸來卻作彭城都鴻門玉斗散如雪舉手空持雙玉玦貔貅萬灶困成皋奇謀弗遂身殞絶窀穸悠悠不復朝白楊夾路風蕭蕭昆吾鐵冶資盜竊寳氣寧復沖云霄楚漢紛爭一抔土往事空嗟鋒鏑苦英雄半世死即休翁仲荒郊泣秋雨

戲馬臺（上有駐蹕亭以今上位所嘗巡幸也）

彭城古名郡城南屹荒臺吁嗟叱咤夫霸氣何雄哉名騅不復逝悲歌有余哀烏江百戰死余跡傷蕪萊寄奴亦王者登高薦徘徊晉祚既已移老奸恣雄猜公議紛是非墨客誠多才于今天下平車書同九陔梯空一長望浩浩風云開巋茲駐蹕亭重望鸞車來

初二日早飯黃州判家午飯饒原徳館中陳希貢繼至意氣洋溢后會飲州廳至暮而回初三日會飲江中歸與希貢諸小秀才酌別初四日早到徐州午后至房村

呂梁洪

大河西北來飛淙相噴薄巖崖刀劍攢神功偉疏鑿舟師力挽絙顧歩恐前卻夷然脫險艱呼酒傾鑿落中原疆土深塵沙藹冥漠岡巒相經亙隠隠若城郭清風何颯然翩翩下雙鶴

峩峩呂梁山形勝跨千里亂石激奔流紛紛浪花起睠茲南北沖舟來紛若蟻倉皇卜安危樽俎設牲醴神靈古名將盛徳百世祀精誠一念通惠然錫福祉共惟吳興公卓哉古良史文章千載傳矢言同此水

初五日早到邳州陳州判惟仁請早飯晚到宿遷驛見方繼先而別至下邳舊城

泛舟下長河山川記游厯荒城煙火稀塵沙暗荊棘憶昨漢運衰藩臣構強敵明星耀長戈震雷轟巨石智力相長雄危亡期日夕布也善解紛一箭中鳴戟阿瞞終不容轅門就維縶丈夫事慷慨殺身何足惜亟呼大耳兒縛虎怪繩急英雄荒戰爭浮云翳白日仰視天茫茫風波如矢激

掛劍墓

世情生死謾悠悠許與誰知死后酬珍重延陵吳季子劍光千古照清秋

初六日飯后到桃源驛見分教嚴州徐汝玉溫州林式安晚到清河驛阻風夜泊

初七日五更早行午到洪驛見分教婺州李希文阻風夜泊登淮瀆神祠其神劉李二姓內有元朝加封官爵小碑刻一片鐵瓶系故宋物皆網戶得于淮河中香爐有大宋國號究而觀之蓋龍鳳紀元云

長淮浩千里形勝天下壯明神有攸司斯民聳瞻望棟宇嚴神棲輕飆颯虛曠彩斿欲飛揚靈舟駕晴浪紫鳳及天炅導迎紛下上精忱肸蠁中惠然錫嘉貺

初八日早行晚登（缺）山入人家問酒無有

初九日早到盱囗〈日臺〉登岸入學中謁教諭周伯虎及小秀才王宗善伯虎早飯遂登淮山書院在半山中鑿巖石為梯徑山勢四重樹屋其上四望無際山光水色儼如圖畫下有玻瓈泉鑿作獅子口流注前后上覆以亭下注以池甃以磚石隔分之實為絶勝地米元章第一山真刻逺近傳摸外有四明鄉先賢名諱若林公某史公彌大皆以館伴金使至此又足以發當時南北之一嘅是日過泗州見二小秀才及學正陳楚賓而別

初十日至五河驛中驛丞孫行簡以詩鳴要至逺碧亭求題遂至南門入學中見同年友胡惟中五河知縣許某置酒惟中復以雞酒分餉十一日晚后回臨淮

十二日入皇城復命府中是夜宿國學

十三日歸洪

武九年閏九月奉鳳陽府檄赍擎諭旨至懷逺縣壽州六安州開讀是夕登驛舟發淮河翌日到懷逺賦律詩一首

長淮曉霧散氤氳海日遙升五色云玉帛舊曾夸禹貢絲綸今復覩堯文佩瑤聲合朱衣動錦綺光開彩仗分宣詔廷墀癃老聴山呼齊祝圣明君

是日開讀禮畢宴罷登舟中夜不寐詠懷古跡四篇

抱璞巖

抱璞當年泣卞和繽紛淚雨灑煙蘿篆文刻得先秦璽從此人間戰伐多

夏貴城

淮源桐柏來浩然滄海注荊涂界東西屹若龍虎踞憶昨建炎初六飛向南渡淮海為邊疆兵家爭勝負壯哉懷逺軍大將旗鼔樹對壘彼何人使節嚴備御版筑勞人功用以寛北顧胡然陽羅敗凜凜生死怖束身歸異朝衰老復榮遇蓋棺公議定斧鉞誠可懼白骨葬青山聲名同朽腐荒城塵土深草蔓亦多露我行覽遺跡躊躇不能去

夏貴既死將葬有僧祝之曰今年八十三何不七十九白骨葬青山萬古名不朽而世指謂呂文徳非也

荊山

荊山面長淮清光醮空碧眾峯相低昂巨石作人立輝輝秋月寒霏霏曉嵐濕泓然寒泉流玉坑見陳跡世塵珍碔砆巨寳誰復識山空夜閴寥如聞卞和泣

涂山禹廟

淮海南來翠輦遙丹青遺廟倚云霄山川乆據千年勝玉帛曾聞萬國朝古柏森青深劍戟靈泉淺碧瑩瓊瑤山前欲問神明胄草屋荒煙暮寂寥

十九日至壽春有懷舊事

壽春古名郡形勝壯淮甸士馬精且強風寒當一面憶昔梁齊間封疆日酣戰向背吁不常版圖朝夕變民生良亦艱流言競嗟怨王琳亦烈士眾情獨趨羨諒其忠所事忍死艱難遍來奔非本心假息命如線胡然兵刃加慟哭同貴賤滄茫十里余嗚呼涙奔霰爾來數百年紛爭幾兵燹山川風氣殊古人那復見仰視八公山塵昏雙目眩西風天山來淝水疾于箭

八公山

八公山青孱顏巖崖囗〈山含〉岈（闕）浮云白日時往還秋風落葉紅飛翻八公山人竟何往鴻飛冥冥不可攀河漢天高月華白如聞玉佩聲珊珊長淮東西渺千里云濤雪浪淝河水符秦傾國來百萬貔貅甘送死草木風鶴皆晉軍倒戈棄甲若山委腥風吹血川原丹雨濕天寒泣殤鬼捷書露布俘累累東山碁奕如平時入門不覺屐齒折矯情鎮物將奚為山川風物成今古豪杰紛紛何可數東鳥西兔流年度蒼鳥悲啼如泣訴人間成敗本由天當時卻笑袁公路八公山天險據壽陽城深秋日暮晉代衣冠成古丘淮南賓客誰能賦

二十日夜宿安豐城

浮云蒼野雨連空寒草凄涼一望中跨鶴愿隨王子晉騎驢誰識杜陵翁征衫濕透潢污水短席寒生破壁風可是董生多孝行客途猶喜過安豐

二十一日過芍坡

荊尸跨乗廣睥睨周鼎器叔敖為輔相諸姬肆呑噬孰知芍坡塘乃為吾民利吁嗟不朽功斯足傳后世長堤茫茫西風秋方渠曲堰通清流原隰粼粼犬牙錯金穰〈禾罷〉稏黃云收堤上人家住林麓土塹圍墻草苫屋一身祇作屯田夫名隸旗頭載軍牘太平乆矣無戰爭牽牛日日勤稼耕西成釀秫作春酒衣食自可全余生去年坐為官長累幼女鬻錢當租稅床頭愁婦傷別離夜雨殘燈背埀淚今年霖潦傷秋禾日食歲計愁無多明明天日照下土軍中幸喜無徭科天宇秋高氣蕭索苕花蘆花如雪白雉聲格格饑鷹呼鶴駕入云飛帖帖我家本住東海頭三年逺作淮天游茫茫芍坡水六月荷花如錦綺惜予不向南熏來洗盡平生炎俗埃

廿二日晚至白沙城

天低曠野舊城空紅葉飄蕭晚照濃故老慣經兵革遍太原欣覩紫泥封

廿三日入六安州開讀

草木城深曉寂寥風流猶復仰皋陶浮光西望羣山出桐柏東來一水遙漢闕勲臣終忌布宋家科甲尚聞焦（宋有焦炳炎兄弟）龍廷呼舞聴頒詔禮樂從今識治朝

廿四日回程廿五日行六安壽州道中有懷夏原威

使命匆匆馬上歸淮天空闊思離離兔園有冊頻憐我甔石無儲欲問誰雪白蘆花堪作絮霜紅柿葉好題詩獨懷夜雨燈前客想象商巖詠采芝

廿五日遇雨過安豐止宿

野水寒深二尺泥斜風吹雨濕征衣淮鄉城郭愁中過海國林泉夢里歸沙馬籋云寧復駐渚禽拖水不停飛荒垣咫尺安豐近儗向郵亭候落暉

廿七日回至壽州與國學生高允升同攜雞酒至真珠泉