初七日（丙辰），晴。使院敷命堂后，舊有二牓。一書前明冊使姓名：洪武五年封中山王察度，使行人楊載；永樂二年封武寧，使行人時中；洪熙元年封尚巴志，使中官柴山；正統(tǒng)七年封尚忠，使給事中俞忭、行人劉遜；十三年封尚思達，使給事中陳傳、行人萬祥；景泰二年封尚金福，使給事中喬毅、行人童守宏；六年封尚泰久，使給事中嚴誠、行人劉儉；天順六年封尚德，使吏科給事中福建龍溪潘榮、行人蔡哲；成化六年封尚圓，使兵科給事中官榮、行人韓文；十三年封尚真，使兵科給事中董旻、行人司司副張祥；嘉靖七年封尚清，使吏科給事中浙江鄞縣陳侃、行人順天固安高澄；四十一年封尚元，使吏科左給事中江西永豐郭汝霖、行人河南杞縣李際春；萬歷四年封尚永，使戶科左給事中云南籍應天上元人蕭崇業(yè)、行人福建長樂謝杰；二十九年封尚寧，使兵科右給事中江西玉山夏子陽、行人山東泗水王士正；崇禎元年封尚豐，使戶部左給事中山東東平州杜三策、行人司司正云南籍上元人楊掄。凡十五次，二十七人；柴山以前，無副也。一載本朝冊使姓名：康熙二年封尚質，使兵科給事副理官遼陽張學禮、行人山東膠州王垓；二十一年封尚貞，使翰林院檢討江南儀征汪楫、內閣中書舍人福建莆田林麟焻；五十八年封尚敬，使翰林院檢討滿洲鑲白旗海寶、翰林院編修江南吳江徐葆光；乾隆二十一年封尚穆，使翰林院侍講滿洲鑲白旗全魁、翰林院編修四川涪州周煌。凡四次、共八人；因與介山題名其后。偶憶舊天使館有前明蕭崇業(yè)題「灑露堂」，謝杰為之記；因與介山往觀，額尚在，記已亡。陪臣處其中，為供應全局。按舊例，國中供應設七司：一、館務司，掌承發(fā)；一、承應所，掌修葺；一、掌牲所，供六畜；一、供應所，掌酒、米、菜蔬；一、書簡司，掌帖札；一、評價司，掌交易；一、理宴司，掌宴會——司設黃帽官一、紅帽官三、雜役二十七人。七司之外，更設總理司。紫、黃、紅帽官二十余人，日伺使院前；天使出入，排班跪迎送，有事則以告七司。此行，惟理宴司虛設。既問知其故，因即傳示六司：具行糧十日為度，毋縻費。

初八日（丁巳），晴。楊文鳳來，語之曰：『君見聞甚博，尚有忠烈之士廣異聞乎』？對曰：『無之。有，故事載于「志略」者不甚得實；公欲聞之乎』？余曰：『可』。文鳳曰：『昔有平良按司某，與保縈茂按司善，誓為婚姻。未幾，平良舉一子，曰鶴壽；保縈舉一女，曰乙達呂：二人喜如約。鶴壽三歲，喪其母。平良娶繼妻，生一子，遂惡鶴壽。會保縈卒，其妻欲贅鶴壽。母利其家富，欲以己子贅之；陰毒鶴壽，瞽雙目。使告保縈之妻曰：「鶴壽不幸為廢人，恐誤女。兄弟，一也；曷以其弟代之」？母以告女，女曰：「背父棄夫而亂其倫，禽獸行也。能起吾父于九泉，告而諾之，詞無費矣」！使歸以告平。母欲絕其意，譖鶴壽于平良，放之八頭山石穴中，欲死之。女日夜泣，思往救而無所；夢神示之，且告以治目方。寐告其母，如神言跡之，得鶴壽；攜歸，如方以治，目復明。保母往見平良，告之故；平良大怒，欲逐其妻、返鶴壽；鶴壽泣曰：「兒自幼稚，賴母以生；敢忘「罔極」之恩哉！且母去，弟將誰倚」！叩頭流血。平良感其意，遂不遣；仍以鶴壽贅歸乙達呂，使繼保縈之后為按司』。嗟乎！愛己子而嫉前妻子，婦人之愚；至貪人富而欲殺其子，忍又甚焉！脫非鶴壽至孝，悔何及矣！烈女如乙達呂者，又豈多哉！

初九日（戊午），陰。客有問風信者；余述「志略」答曰：『清明后，地氣自南而北，南風為常；霜降后，地氣自北而南，北風為常。反是，颶、〈風日〉將作。正、二、三、四月多颶，五、六、七、八月多〈風日〉；颶驟發(fā)而倏止，〈風日〉漸作而多日。九月北風——或連月，俗稱九降風；間有〈風日〉起，亦驟如颶。遇颶猶可，遇〈風日〉難當。十月后，多北風，颶、〈風日〉無定期；舟人視風隙以來往。凡颶將至，天色有黑點，急收帆，嚴柁以待；遲則不及，或至傾覆。〈風日〉將至，天邊斷虹若片帆，曰破帆；稍及半天如鱟尾，曰屈鱟。若見北方，尤虐。又海面驟變多穢如米糠，及海蛇浮游或紅蜻蜓飛繞，皆颶、〈風日〉征。「汪錄」謂「海魚無數(shù)，長四、五尺，脊尾盡露」；蓋誤以蛇為魚。翼日颶風大作，經(jīng)四晝夜不息；其驗也』。

初十日（己未），晴。恭逢皇后千秋節(jié)，五更，率從官于彝倫堂行慶賀禮，球官從者二十余人；國王仍于宮門外慶賀。歸視封舟，船戶及兵役等官皆備具，有已登舟者。

十一日（庚申），晴。是日，為老母孟太宜人誕辰；惟恐人知，故不舉祝禮。方啟門，國王遣王叔尚周送團扇五柄、瓷香鑪一對、親書大紅緞壽屏序文十二幅；余驚曰：『國王何以知之？即知，曷不早告』！長史跪廩曰：『國王感激兩位天使諸物不受，故密遣小底輩問于內使，得知壽期；又密問家世，得其詳。國王因令楊文鳳撰文，親筆楷書，以致誠敬。知告必不行，故不告。正使大人亦如之』。余初猶不懌，然既已書之于屏，勢無卻禮，因再拜受之。余素聞國王善書，展讀之，書法得松雪筆意，可謂此行一寶；惟文多過譽，心轉不安。于是館之人莫不欣然來祝，隨購得羊豕各二只、酒四大甕，分賞從者及球官，令「熟食」之。飲介山及從客于館，酒酣思母，歸心愈切。

十二日（辛酉），雨。先是，楊文鳳、四公子屢招飲，俱卻之。至是，請益摯；不得已，抵其書齋。各以送行詩見質，觸余離緒，各依韻答之。文鳳以「行樂圖」歸我；展視，則國人和余之詩悉書于上，已滿幅：是亦此行所得之寶也。

十三日（壬戌），晴。楊文鳳來，問尚有異聞可誦乎？對曰：『昔有富盛按司侍士長田者，因富盛為絲數(shù)按司所害，匿小按司于從兄慶留庇椰所，將圖復仇；絲數(shù)偵知，以兵圍其宅。慶留欲救無計，子慶路有女曰乙鶴，愿以身代小按司死，即自刎；慶留以頭給絲數(shù)，乃解圍。后慶路聞絲數(shù)出游，伏兵于要路而殺之；小按司復得立，以夫人禮葬乙鶴焉。又有大里按司某，為仇家所害，繼妻攜己生及前妻子匿于荻堂村長子乳母家；仇知之，乘其不備，獲二子去。母哀懇于仇家，乃許殺長而留少；母曰：「誠若此，愿殺少而留長」！仇問故？母曰：「長者前妻子，少者妾所生也」。仇感其義，并宥之』。余曰：『此皆「志略」所已載；然君言較簡練，存君文，事亦傳矣』。

十四日（癸亥），晴。飭兵役來早各執(zhí)事登舟，毋復上岸。悉出庖余分賞球人之役于館者外，各賞銀一兩；篋中巾扇有未盡者賞球官，案頭積紙有未書者書與之。飭從者將行李登舟，頃刻盡，以無長物也。長史來告：封舟供行糧半月。余曰：『費矣！然海行無定期，多備無患；使者亦未敢以來時迅速，輒邀天之幸也』。是夜，與介山一燈相對，若有感者。

十五日（甲子），微雨。已刻，晴，北風厲。午刻，奉節(jié)登舟。國人遮道跪送，有泣者；楊文鳳及四公子、長史、通事哽咽不能出聲。緩行至迎恩亭，節(jié)駐；國王率百官送節(jié)，行三跪、九叩禮。畢，再跪云：『臣溫寄請圣躬萬安』！謹對曰：『回京代奏』。節(jié)將行，國王袖出一札，不知何謂；通事致詞曰：『此國王代言柬也』。余與介山曰：『使者無私，可令通事誦之』。詞曰：『溫啟：竊溫僻處海隅，全無知識；荷蒙皇上天恩準襲世職，感激難名！又蒙天使遠來，禱逆風而順之；險涉重洋，惟溫之故。每恨國小民貧，禮疏供應。乃承初入館，即裁減舊例諸費；及船戶呈上貨單，又蒙厚愛，于福州登州時即將貴貨裁減，并令出結定價。惟恐累及貧國，并承捐除七宴。溫屬臣子，固以為禮在則然。惟是小邦別無可敬，端賴七宴稍盡微情。今既捐除，更無盡情之處；屢具宴金，又皆卻還，心益滋愧！乃承教訓，國中士子每遇進見，必策以忠孝。副使大人更為小邦廣聲教，輯「球雅」；國之略曉文字者，皆得就教尊前，執(zhí)經(jīng)問業(yè)：父師之恩，尤深感戴！欣幸久住，親炙多人。不謂屢次屈留，歸心愈急；隨遣法司按例每位贐金五千兩及區(qū)區(qū)刀布土儀，又再卻金不受。在天使?jié)嵵易允福焕⒚迹欢鴾厣頌橹魅耍燎槲幢M，心實難安！況每次冊封，從無十月歸舟；此固天使敬事而信，急于恭復恩命，不知已為小邦省費無算。凡此皆天使仰體皇上之心為心，事事先為體恤；不特溫感入肺腑，即通國臣民亦謂天使體恤下情，從未有如兩位大人者。無奈言語不通，通事傳詞又不能備述；故特具柬代言，稍舒積悃。幸恕不恭』！讀畢，國王依依若欲下淚。因遣通事謝曰：『凡所言皆使者分內事，過蒙獎譽，轉滋愧悚！惟愿國王勵精圖治，福祚綿長』！復行一跪、三叩對拜禮。國王率百官跪，送節(jié)。再與國王揖別。登輿，由浮梁登舟；國王跪于卻金亭前，候安節(jié)畢。余與介山拱而揖岸曰：『節(jié)安，公歸矣』！國王起，率眾官惆悵而去。是日，為東府君朝玉皇暴，應。