尹喜其完固，必欲居之；壯姑知非善地，然已卸裝矣，勉從之。謂錢尹夫婦曰：“妾睹此宅，似為謀禁客商之所，夜或有異；主君與夫人請臥觀之，幸毋高聲！妾有以處若輩。”尹雖唯唯，然未知其能，甚戰栗也。于是安尹夫婦于東室。

呼二婢伏西室，曰：“喚汝則出。”取夷燈之臍凸碧琉璃者，置窗隙院中，明似月光。乃易短襖皮裈，鞋尖置鐵，腰掖利刃，滅燭躍登中門之顛，踞匡以俟。漏三下，內外俱寂。旅主馬鐵頭，盜中之巨擘也。密集群寇，擇其能者皆操白刃，自后垣登屋；余盜伏于四隅，以防逸出。先命一人下探之，久而不回。馬曰：“內多婦女，諒入安樂窩矣。”繼命二三人下，亦如是。馬曰：“真不了事！弱息數輩，尚煩乃公自往；若遇大敵，行見爾曹雌伏矣。”遂躍入院，四無人聲，月光中視屋門已閉；甫撥關欲入，額顱中傷甚，重如泰山壓頂然，仰跌丈余。旋飛一人坐胸前，馬舉刀欲砍，被掣兩肩窩，而兩臂軟，刀自擲去。又被掣兩胯，而兩腿廢，身不能轉動。始聞嬌聲喚婢，兩女舉燭至，視之，一幼婦耳。哀祈之，壯姑微曬曰：“我見來勢猛，知是能手，果惡奴也！汝為寓主，諒害行旅不少，本欲殺卻；如此庸奴，徒污我刃，且留汝為作惡者戒。”

遂命一婢取藥來。壯姑以刀割鐵頭臉上肉，縷縷成條；以藥揉之，血立止。時天已曙矣，仆從叩門請，壯姑以足踢馬臀，拔關而叱曰：“速去領爾徒尸！在東墻下積薪內也。”從容啟尹夫婦，登車而行。

馬被踢，則手足已復舊，抱慚而竄。自此臉上皮條，終不復合，絲絲懸掛，若世俗所畫獅子然。

鄔生鄔榮典，字少華，任城儒家子；年十七，尚未婚。時正夏五，移枕席置小齋，一老仆作伴，喜岑寂也。一夕溽暑，令人思褦襶.因遣仆宿外舍，自起拂榻拭幾，剪燭烹茶。視皓月一窗，不禁遐想，背燈危坐，口吟一絕云：“明月此時好，美人何處來？相憐惟有影，綺戶為誰開？”詩就，曼聲吟詠。忽一麗人冉冉至，年約十五六。廣袖長裙，烏鬢翠黛，目盈盈若秋水；裙下露蓮瓣，翹翹若解結之錐，殆畫中人也。鄔驚詢曰：“卿鬼耶？”曰：“否。”“人耶？”曰：“否。”“然則狐耶？”笑曰：“郎志在美婦，妾志在情郎；偶聽高吟，知情之所鐘。故冒嫌學私奔之紅拂，郎何必嘵嘵詢蹤跡。”曰：“卿有名乎？”對曰：“賓奴。”“有字乎？”曰：“樊稚。”鄔不甚了了，第握纖纖手，則柔勝于荑，令人魄蕩。相與談論，慧舌生香；旁及詞章，藻思耀采。鄔愛且服。聽玉漏丁丁，墻外之柝四下；促其解衣，則飛紅上頰，約以明宵。野雞四啼，倉皇遽遁。翌果挑燈，自攜衾枕至；備極華麗，人世所無。遂與綢繆，而痛楚莫勝。女曰：“妾身猶不雕璞也，乞郎徐徐，幸勿狂暴。”事已，視清簟落紅，真猶處子。鄔益憐愛，因以臂代枕，口吟一詞云：“郎可憐，妾可憐，一對鴛鴦一對鶼。

今宵哪世緣？莫流連，且流連，生怕鐘鳴欲曙天，情人隔一邊。“

女喜曰：“郎真有情也。妾雖自薦，然得此錯愛，死可不憾矣。”

即和其詞云：“風誰家，月誰家，妾豈當門賣笑娃？情深念轉差。香辟邪，玉辟邪，夜雨摧殘一樹花。郎君鄭重些。”天曉，自摘耳上兩金環贈鄔，曰：“以此作定情物，然慎勿示人；恐飛短流長，彼此不利。”自此來無虛夕。一夜正偎擁，忽有斑白叟破門入；面靛裂，發蓬飛霜，髯如戟，叱女曰：“小妮子太不識羞恥。”既而指鄔曰：“污人清白，風狂兒不當殺卻耶！”

鄔驚怛無地，以被蒙首，口噤不能言，惟齒牙震擊作奇響。自被隙微窺，女郎則俯首卻立，觳觫可憐。正疑懼間，老人呵叱益厲。忽仆在外舍，反側匡床間，聲札札，二人遂渺。次夜，鄔扃戶，眠不熟；而女已裊娜在床側，嬌羞慘淡，默無一言。

鄔執其手問：“昨宵老叟，屬卿何人？”曰：“老父也。”曰：“卿家大人，險將小生驚煞。然我兩人之情分，豈即盡于此乎？

匝月恩愛，已逾尋常，某愿為卿死不悔也。“女嗟嘆久之，始云：”郎何癡也！以郎表表，何難得玉臺艷偶，而乃犯險阻爭異類哉？且家君素嚴，翌即遷他郡，妾來永辭，愿郎自愛，毋以妾為念！“鄔失聲大哭，女以袖中中紅巾拭淚已，亦泣曰：”妾原圖永好耳，不意怒觸高堂，殃及君子，義難復聚。愿以所贈賜還，非重物也，恐郎他日觸目傷心耳。天如鑒憐，則鏡可圓，而劍可合。妾去矣，千萬保重！“言已頓首。聽戶外修竹風敲，如搖環，舉篋視金環，已不知于何時攜去。然鄔由此玉體羸敗，念念不忘。任城有女巫阿翠，目能見狐，且知狐所在。鄔因邀而問之，曰：”若其好著淡黃帔，薄羅衫，面團團如月，一笑兩頰生微渦者耶？“曰：”然。“曰：”是非他，駱氏小素也。“鄔始恍然悟：昔告之名字，乃暗切而不肯明言者。阿翠請生作簡，愿任作寄書郵。數日來報云：”小素匆促不及裁箋，著傳語奉復郎君，前緣實荊恐徑自別去，苦郎相思；故幻此形狀，俾郎君心死。乘便寄丹砂一粒，可以卻病痛。“

鄔視藥小而紅，香甚，一服疾果瘳，而思女之心亦釋。

袁姬浙東江山船，有欄桿、頭亭、蕉葉白等名，其陳設也華而潔，其飲饌也精而新。船各蓄美姬二三人，甫及笄者，謂之“同年妹”；齒少長者，謂之“同年嫂”。大抵桐廬、嚴州人居多，“同年”固桐、嚴之訛也。各姬有親生者，有購養者。

兒時即延師教之度曲，管弦檀槽，靡不精曉。凡仕宦客商登舟，飲食起居，皆若曹伺奉，無須廝仆。其目聽眉語，類能曲如人意。往往客子被其迷惑，資罄身殉，在所不惜。故初登其舟者，無不各有戒心。以予所聞，顧生袁姬一事，則誠千載不易得之遭也。顧生，江東人；少年俊美，抱翩翩元瑜之譽。傳食于公卿間，往來錢塘江，時乘袁翁之船。翁有養女阿翠，年才破瓜，色藝冠時，生愛戀綦殷。會杭州太守聘司記室筆札，有暇即往就姬。凡櫛沐飲啄，皆自為姬執役，歷久不厭。如是者二年有余。生情日密，姬則淡漠遇之。每欲留宿，輒拒不納。旁人多為不平，即袁翁與媼，亦竊竊憐生，而怪姬薄情。姬不之顧，而生亦不以為蒂芥也。

明府某公，任俠好義，素與生友善。以愛生才而憐其太癡，愿出千金，為姬脫籍。生大喜，商之翁媼，諾之。轉以問姬，則抵死不肯。說之再三，始勉強應諾；并與翁媼約，親迎之次日即歸寧。凡舟中己之妝奩什物，毋許動移。叮囑諄諄，翁媼極口許諾，然后兌金署券。至親迎之次日，姬請遵約歸寧，下午即返。薄暮，城門已頲，足音杳然。生竟夜徘徊，起坐太息，目不交睫。詰旦，急往尋其舟，已掛帆不知何往矣。眺望江水渺漫，煙波無際，懊惱如焚，忿欲蹈流而死。繼念徒死無益，姬他日琵琶別抱，更可無忌，不如忍息以偵察之。乃嗒然若喪，走語明府某公，求為畫策。公勸生曰：“既姬不愿，亦姑置之，譬龍鳥野性難閑，終思飛去。

以君之才，自有嘉偶。況煙花中人，有情者少，亦何必戀愛不割，而自貽伊戚哉。“生殊不以為然，遂獨買舟沿江蹤跡之。后至嚴州城外，見垂楊下袁舟艤焉。姬方倚門，與翁閑話；睹生至，返身遽入，若不相識。生登舟與翁媼寒暄已，呼姬，不答，恚恨莫遏，狂叫譙讓。姬四顧他語，置若罔聞。生無奈何，遂具狀訴諸郡守。郡守素耳生名，拘姬至訊之；姬嘵嘵強辯。郡守問生究竟，意欲何如？生出券呈驗，堅求合璧。郡守如判，飭令姬歸，并反復開諭，以后當與生和好，無再參商。

姬既歸舟，怨恨之情，形于詞色。翁媼從旁規勸，亦謂當贅生于舟，免招物議。姬搖首不語。勸譬再四，始與生言定：兩舟相并，每夜自攜衾枕過生舟就寢，日則仍回己舟。生不得已，曲從之。自是肅肅宵征，抱衾與衤周，夙夜必偕，習以為常。相居半載有余，琴瑟靜好。翁媼竊慰，以為從此可白首魚水矣。