跋
跋項御史竹
監察御史昆山項璁彥輝奉命按治江西既得代將歸持其邑巨卿夏太常仲昭所作萬竿蒼玉圖求余題之余惟國朝墨竹自王孟端后推仲昭獨步士君子得其一筆寶之不啻大貝然頗自珍惜非其人不易致此卷瀟灑琳瑯蓋其得意之作明窻永晝焚香盥手時一展閱足以清心而明目于乎古人以竹比君子其徳多矣璁尚身體而力行之以永終譽哉用書以歸之
跋致政吳僉憲贈行詩卷
廣東僉憲南昌吳君伯輔既致政歸以余昔嘗同官因持其僚友諸君子贈行詩文卷求余題于乎功成名遂而身退始終之道也然世之人克全斯道者豈多見哉君起家明經為推府為僉憲幾二十年所至有所建立皁卓著賢聲及年逾耳順遽求引退可謂全始終之道矣視世之衰耄昏瞶于邦家無所裨補生民無所利賴而貪戀祿位不知止足者賢不肖相去何如況諸君子之作皆本之義理而有關夫名教非直寫交游敘離別而已誠足以為家傳之寶也用書以歸之吳氏子若孫尚世守之哉
跋趙松雪畫陶潛歸去圖
江西按察僉事溧陽楊君宗毅既得請致政還故鄉詣予言別因出其家藏松雪翁所畫陶潛歸去圖求題潛昔為彭澤令郡守遣督郵至縣吏白當束帶見之潛嘆曰吾安能為五斗米折腰向田里小兒耶即日解印綬歸去遂作詞以見其志后累征不仕卒謚靖節嗚呼名節關系風教大矣松雪一代偉人畫此蓋有深意安得復起斯人而與之示風世教哉楊君歸林下明窻永晝焚香盥手時一展閱亦必超然大有所得矣君昔為御史時予取進士觀政內臺同道后同官官舍又比鄰日相與交契最深于其請也誼不能辭遂書此以歸楊氏子若孫尚世寶之哉
跋惠庵詩集后
吾郡多儒醫而鄉評以惠庵與其弟致和為稱首二先生讀書明理術有神效敦義而薄利賢名播傳逺邇中外顯官聞人有疾至閭闔必求治于惠庵賤貧賴以濟者不可計然惠庵負才氣持論耿直于人少許可獨雍深辱奬愛焉雍不肖叨荷寵恩待罪一方未克效分寸裨補故雖二親在堂定省久曠亦未敢言私然凡二親有疾延先生視之雖寒暑風雨不少倦必康復乃已雍雖逺隔知其羸弱亦數投以良劑俾調護焉嗚呼醫道體仁以惠濟為心然今之業醫者率罔知此經方不明脈理不精妄言以希僥幸遇富且貴則奔走以鉤厚利貧賤之家曾不一顧焉若惠庵者非但今人不易及其殆古人之流與古之人若馬嗣明之博綜經方藝術精絶為人診脈而能豫知其生死徐文伯之世精醫業有學行性倜儻不屈意于公卿郭玉之仁愛不矜雖貧賤廝養必盡其心力先生蓋兼有之矣安得今天下皆若人者之為醫以濟吾民之夭扎哉顏氏家訓嘗曰父母疾醫雖賤雖少則涕泣而拜之以求哀也雍二親沐先生惠衰暮之年得康強無恙而先生又徳可貴齒可尊報禮既卻又未獲一載拜焉因作惠庵手冊求名公詩文以彰其美兼識數語于末以表感謝之私云
跋陳僖敏公挽詩后
陳僖敏公即世雍既哭而奠之矣然念雍昔為御史辱公禮遇迥異常流既幸同升雖獲知己之遇而終無以報其徳故求縉紳學士詩文以挽之嗚呼公之元勲盛徳足以銘彝鼎被弦歌者固非詞章能盡形容然后之人即此而觀亦可以知其槩矣陳氏子若孫尚世守之哉
跋賜游詩卷后
右賜游西苑詩記并賜游后山觀走解射栁詩皆天官少宰桐廬姚公所作公名徳重天下上簡任而寵眷之故勝游皆預然公之心拳拳焉不能忘多為詩文美談而樂道之者蓋有感而然公厯宦途足跡半天下天下佳山水未嘗不求其竒勝如西苑后山者平生所未見西苑后山在禁御祖宗以來元勲大老位極公孤者閑或得一至若卿佐大夫得遍游而周覽者前此所未有預前此所未有之游而覽平生所未見之勝固皆上之殊恩千載一時之竒遇宜公之感激尤深形之紀述賡歌焉況公之所作溫厚和平光明正大情文之妙非但侈上恩模勝槩而已而其忠君愛國圖惟報稱之誠藹然言意之表誠可續卷阿之詩以裨世教敢以易觀哉雍菲薄亦嘗幸從公后故敢僭書以識私感之同傳曰遇以國士報以國士公與雍皆當勉旃
跋懷二都賦
古之君子賦京都者多矣班孟堅之兩都張平子之二京左太沖之三都皆假為問答而艱深其辭辭雖富且工然皆蹈襲規模窮竭氣力而成識者不能無可議若蒙軒陳先生所著懷二都賦殆免乎是議矣春云之流空其自然也秋濤之出峽其順快也天機錦綺之呈露其新麗也泰山峯巒之森立其嚴重也讀者豈可易觀之哉
跋裕軒記
右裕軒記景泰二年秋予補外臺道故鄉時所作于今八年矣今年夏予弟來自鄉軒之主人附此卷屬予求京師名公題予展閱累日中心悚然何也軒之名義大矣推主人之心吞陽山不知其高吸震澤不知其深飽煙霞酣風月不知其廖廓而拙作鄙俚不足以發揮盛美雖欲更出新意以足其萬一執筆構思竟不能成于戲歲時茍延學不加修可慚也遂求詩若干首書此歸之以俟作者
跋高岡墨跡
右高岡先生手書平生所為詩歌若干首詞翰兼美先生起家庚辰進士擢縣尹署京兆進秋官郎中以言事遷衛輝別駕所至著聲稱此特其余事耳今其子文綬讀書善醫惠嘗及人其孫民悅以明經第進士拜大行人骎骎顯融可謂世濟其美矣于戲所貴乎世族故家以文獻足征也民悅寶此以圖永傳亦賢矣書以歸之
跋王永昌挽詩后
右鄉先輩王永昌挽詩一冊正統戊辰永昌卒于京師時諸名公所作也永昌有丈夫子二人一壻于都憲陳公一壻于亞卿李公故永昌之卒二公為歸其喪陳公復命其子求學士陳先生銘其墓求諸名公能詩者為挽章于今未二十年學士都憲亞卿諸公已為古人而為挽章者多陳公之臺下名御史今則多為顯官于四方矣于乎學士當代名筆諸作連篇累牘珠輝玉璨皆可寶也永昌之潛徳幽光必賴此永傳復何憾哉因其子珍請言遂為書此
跋陳都閫家譜
都帥陳公彥章家譜成持以過予征序一言予遍閱之凡彥章作譜之意與其為人之賢名縉紳敘之詳矣所可重者譜斷自高祖阿七府君始逺而失其傳傳而忘其諱者皆闕焉其視稱太傅為宗袞敘諸李為昭穆認汾陽為逺祖者賢不肖何如也夫作譜敘世系使子孫知慶源所自孝也不牽合附會以亂宗支孝也廣求名縉紳詩文顯揚先徳其孝益至矣斯譜也吾知傳之百世陳氏子孫雖隱顯不同必皆念先訓重宗盟求如古人所謂感彼行路眷焉踟躕之傷必無也是則彥章之孝其永傳哉傳曰求忠臣于孝子之門余于彥章有望焉
跋李祭酒遺墨
予嘗備員都臺巡撫江右時以古亷李先生精忠直節清徳正學言于朝為之請贈謚蓋先生當代人望表表然不易得者也今觀先生所贈魏公廷用遺墨一卷著意觀之見其聚精藏鋒于鉤畫之內一筆不茍譬之大人君子垂紳正笏端坐于廟堂之上雖不加喜怒人皆望而敬畏之非尋常之書可比也楊子曰書心畫也心畫形君子小人見矣若先生之書非有君子之徳其孰能之廷用嘗為浚縣丞以子瀚貴封監察御史剛方不阿惠政有聞而且有詩名瀚亦克肖家聲懋著聲跡稱予故題此以傳
跋顧廷貴手卷
余少時嘗誦古人之詩有曰貴人昔未貴皆愿顧寒微一自登樞要何曾問布衣心竊疑焉及登仕途觀世之市道交誠有如詩之所云者方其同硯席歴寒苦更相導勉誓他日得志相引援真若可信一旦云泥異途多反眼若不相識或權位相扼則多方相傾陷雖門生故吏亦多視勢之炎涼為重輕此皆禽獸四裔之所不為而忍為之何世道之不古若一至此哉今觀憲副劉君欽謨上舍顧君廷貴始同韋布時欽謨贈以詩及欽謨既貴而歸復為之重書是可見欽謨貴而不驕久要而不忘而亦廷貴之賢有以致之其視市利之交大不侔矣皆可書也因書以為世教勸凡羣英之作在卷者皆詞致高逺可為寶重顧氏子若孫尚珍藏之哉
跋王元之簡墨
右王公元之簡墨二十三幅其二十一幅元之為都憲總師南征今都督李公為叅將時所貽者二幅元之進位司空致政家居李公進平蠻將軍總兵官時所贈者元之才氣高一世非其人不輕許與今觀貽贈李公之簡雖曰籌兵略約機宜敘舊好而贊公之賢曰仁智勇嚴曰茂功偉績曰謀慮極善曰為國之誠諄諄稱其出諸將之右是誠李公之賢足以當之故元之形之于筆札也今李公作鎮湖湘兵聲振揚蠻夷畏服而且屢獻克捷之功環湖湘數千里之境晏然無事足以分主上南顧之憂貂蟬封拜指日可卜然非公素有元之所稱之賢能致是乎元之一代名卿李公一代名將且其簡墨蒼古雄俊類其為人皆可書也故書以為李氏家藏之寶
跋贈馮憲副聨句卷
右武功先生諸公與予聨送馮士定憲副詩一時倉卒牽合成篇不暇煅削賦一律恐招四公子棋之誚然諸公皆名能詩意氣亦頗相入而武功乗興揮灑筆勢豪放落落乎有張長史之趣觀者必能鑒別也但士定與予同鄉同門而仕路每相值予知其人品心跡甚端料事甚明處事甚善臨大事甚不怯若使之當重寄而展所抱負必大有所濟惜諸公之詩未及也雖然明天子在上求賢如渴執政元老薦賢圖報之心亦皆拳拳焉吾知士定茲行必有遇矣詩云乎哉
跋葑溪草堂聨句藁
右諸老枉駕草堂與余聨句藁武功先生手筆也先生文翰重天下聨句時已酒酣興發信筆立書似不經意而勢態豪放神彩俊逸比之他時書尤為可愛雖晉有風俗不多讓也世傳王右軍蘭亭帖興樂而書若有神助醒后連書數十百紙終不能及顏魯公醉后書京庠石刻者亦然豈酒酣興樂則神完氣全不自知其臻于妙與斯藁字畫雖家數不同而其得意之妙蓋近之矣但先生與諸公意氣相入筆力高古而鄙句亦廁于其間又復跋后且為之書無乃招碔砆混美玉之誚乎良用良徳知愛重如此其賢于人逺甚故書之
跋錢允言游山詩卷
右天全徐閣老惟清祝大叅廷美劉僉憲累游西山更相賦詠親書以貽同游高士錢允言而云間錢學士次韻之什珠玉相輝山川増重雖南金不易得也允言復求予題予再閱之玩天全自嘆之句深有感焉昔謝安石負一代盛名隱會稽放情丘壑雅好音樂每與王逸少許詢支道林輩游東山必以妓從當時人曰安石不出將如蒼生何然徳業未聞心志已荒君子不深取焉此安石所以止于安石而晉之治所以止于晉也今天全公歴事累朝文翰相業獨步一時大叅僉憲奮揚中外徳業兼隆皆以功成名遂而求退允言又東吳詩人而相與遨游乃不安石是好惟吟詠性情是圖其氣志之高下奚翅霄壤耶況學士公詞翰超絶有類天全使諸公復起其匡濟乂安之功復隆古雍熙泰和之治決非安石比也予將何言哉予亦曰諸公不出將如蒼生何此為世道言也
跋聨句贈金內叔卷
成化五年冬十二月雍叨拜總督兩廣軍務兼理巡撫之命將戒行內叔金公適有使事由金陵來吳與雍相慶不數日欲別去鄉黨諸老具酒肴就朱揮使池亭餞之見公威容辭氣雅相敬重乃相與聨句為贈而俾雍亦廁其間雍不獲辭因念公平生為人剛果正直竒特英爽好善嫉惡出于天性而或交游有險極力引救畧不顧避誠有古烈士風既舉進士天曹知其有剸繁治劇搜剔奸穢之才故有南京工部之除到官未三月與僚友同寅恊恭肅清弊政上下交譽之峻擢大用可期矣然予嘗聞先正有云內剛不可屈而外能處之以和所濟必多矣又曰以之遇則可以成功不遇則可免禍者其晦乎公宜警之予故于末句致意焉倉卒牽合不暇煅煉未免招續貂之誚知者不以為誚
跋致仕魏冢宰寄袁亷憲詩
南齊冢宰先生文學徳望重一世而年幾百齡誠當代人瑞也袁憲使舜舉嘗一造訪不遇先生乃作詩逺寄溫厚和平藹然有徳者之言且手筆細書莊重不茍豈非年彌高而徳彌邵者與舜舉律已執法清譽卓然越資超擢人猶未滿望且能雅敬先輩不以其退休而迂道逺謁有古君子忠厚之風宜先生敬重形諸詠歌而期望焉士可以不自立哉袁氏子若孫宜世寶之也
題東巡倡和詩卷
予駐節羊城按察使祁陽寧君出其叅政浙江時偕同事分巡官倡和詩卷與予觀意蓋欲予有所鑒別而難于言予遍閱之詩若干首皆縉紳士夫更倡迭和之辭亦云富矣復何言哉獨追念景泰中予巡撫江西今冢宰崔公為左布政使適寧君為大行人赍詔書至既還崔追送數舍循例以白金數錠為贈寧一無所受至其它開詔處亦然時予與崔已深器重之而期其逺大必矣今甫二十載君累官中外其操益謹已進至外臺之長夫行人官八品而按察使三品士夫輿論方期君進極品未已則凡士之出仕可自庫其職而不自重又可不圖堅晚節而圖幸進不已哉予故樂書之以為仕者勸
○表
擬唐以韓愈為京兆尹兼御史大夫謝表【代鄉闈作程文】
伏以神州重寄總民社于赤縣之先憲府尊官肅臣僚于清班之首顧茲兼職宜付殊才豈意凡庸遽蒙超擢茲蓋伏遇皇帝陛下圣由天縱學與日新主鬯春宮逹徳久聞于中外握符天位深仁廣被于華裔承列圣之丕圖闡巾興之昌運竄奸邪登俊乂配虞舜之聰明収兾部定幽都葉成湯之勇智功高莫比徳盛難名臣賦性戇愚立心狂直學雖慕古才不通今待罪荒州承召已登于國學宣威強鎮蒙恩復進于天曹方深鰥曠之羞又玷寵榮之命發奸摘伏慚趙廣漢之如神糾繆繩愆愧韋思謙之不屈臣敢不道以徳齊以禮振風教以安四民端其本澄其源樹風聲而清四海于以贊皇圖之鞏固于以祝圣壽之悠長臣無任瞻天仰圣激切屏營之至謹奉表稱謝以聞
○銘
銘端硯
端溪北巖產石竒絶成于琢磨之工次于文房之列馬肝深紫瑩而且潤鴝眼圓緑高而又活扣之聞宮商相宣呵之見煙霧四塞有兔爰爰仰視盈月其受水也兎浴波而月載生明其運墨也兔藏云而月旁死魄蓋山川之精英非尋常之瓦石銘而刻之以彰玉徳寶藏于家不啻拱璧吾子孫其世守為蘇城韓門之舊物
忠孝堂銘為總兵官彰武伯楊公作
凡厥有生惟皇降衷曰子曰臣惟孝惟忠其忠伊何以身徇國知無不為罔敢怠忽其孝伊何行道立身終始不渝揚名顯親猗歟楊公關右華族服官守家維此是篤三令節鎮克殫勞勤邊陲晏然建茲茂勲才優志充盡瘁罔既堯舜君民厥心斯遂帝心汝嘉推本所生鸞書輝煌存歿顯榮祿養既豐時祀弗懈今茲永感眷言增嘅惟公之行循乎天常惟公之名奕世允彰翼翼其堂我銘其壁昕夕弗忘神錫爾極
○贊
徐布政像贊
其心休休其容肅肅其才足以尊主而庇民其徳足以表世而范俗蚤脫穎于儒林遄蜚英于科目擢憲府之美官繼前修之芳躅立朝則補過而拾遺按部則發奸而摘伏外臺持斧威聲久振于中州行省專符令望獨高于九牧既功成而名遂遽抗章而辭祿無愧一生克全五福彼君子兮蓋古所謂知止不殆知足不辱者與
三谷居士像贊【南城左叅政父也】
其心休休其容怡怡其學不流于異其行不毀于隨其身獨善其慶后垂其遺徳寵史筆之褒其贈官榮圣恩之推噫殆古所謂無用以為用無為而無不為者與
常山楊氏族譜贊
此常山楊氏之族譜也其支流蔓衍于今其本原肇基于古始封楊侯厥維鼻祖中葉屢遷乃居茲土箕裘逺紹家聲不墜乎詩書科第相承宦跡每榮于簮組惟積徳而累仁肆流芳而接武攻軒岐之世業其術允精擴濟利之仁心其功斯溥孝思更切于顯揚家乗久勞于綴補宗支聨屬合修允契于庭堅昭穆分明敘列又同于義甫噫此故家文獻足征所以重浙東之稱數歟
慶太平春圖贊
一鼓而平桂州白面之厓已刳峽賊之腹心再鼓而空橫石大坑之寨復斷峽賊之喉頸五征不克之險巢悉灰燼于兩戰之余百年難制之狂冦皆族滅于旬日之頃黃童白叟鼓舞得更生之歡碧水丹山清肅無烽煙之警是固監軍總戎親督戰以成功而實天佑國家錫南邦之嘉靖掀天動地威風震懾乎百蠻旋乾轉坤歡聲沸騰乎五嶺贊軍臺老目擊盛大竒勛畫圖張筵齊慶太平春景
成化元年乙酉冬十二月大軍次潯州進攻大藤峽賊太監盧公總戎趙公親統兵直搗桂州厓等處太監陳公亞卿薛公游擊和公與予及御史汪霖劉慶親統兵直到橫石嶺等處皆復夾攻勢如破竹俘斬以萬計不半月而峽賊盡平凱旋之明日適值新正因置酒大會作此以紀其盛是月除日
賈太守像贊
此吾鄉郡太守賈公為御史時寫真也其氣昻昻其容申申特立聳春山之凝重徐行藹秋水之精神甲第高登文學見推于流輩琴堂小試循良稱重于儒紳爰膺剡薦入為憲臣封章諫院待漏嚴宸白簡豸冠凜無私之鐵面繡衣驄馬行有腳之陽春四海固期其逺到三吳尤慕其來旬當寧簡知銓曹上陳暫屈以專城之寄甚慰乎無告之人嚴而不苛羣吏畏其清操寛而有制四民感其深仁政通人和俗厚風淳雖羣情深恐其速去而清議常欲其大伸彼君子兮真所謂廟堂之器邦國之珍其名位所至豈有垠哉
鄭叅政像贊
此吾友鄭公克寛之像經濟才優剛方氣盛發逹賢科遭逢列圣立朝為良御史分省為賢叅政奸邪懷側目之嫌黎庶遂更生之慶惟圖稱效恥事奔競勇退急流順時安命美髯照金紫之榮野性適山林之靜彼君子兮所謂知止足之幾得出處之正者歟
云窩張先生遺像贊
其學明通而不背于正道其心純一而不惑于他岐其操存一本乎誠而不出乎矩度其注述一根乎理而不專乎文詞謁選天官顯庸及時忽焉觀化遽止于斯天雖茫茫終焉有知令器已發軔于秋官其季亦為庠序之竒將來榮盛不卜可期而朝廷褒贈之恩典指日而必推與
○字說
李氏四子字說
今之人多尚美名有子成童出就外傅必求字之美者名之然非世族儒家或不知在禮有名則必有字其子既壯且老賓親朋輩之稱呼斥其名而已間有謁儒流于燕會談笑之間率爾字之亦未告以所字之義使之加勉終無益于其人也其有武弁之家克遵古禮以字其子不亦重可嘉與吾友戸侯李原善蘇衛中之英杰也好禮慕義崇尚儒雅有子四人長曰份次曰倫曰儒曰俊甫垂髫皆遣從鄉先生學既長皆冠之以禮致書京師屬予字惟古禮冠而字之敬其名也為之字說所以使之顧名思義進于成人之道也份者文質兼備之稱世俗相因文勝其質過中者多矣爾份字曰思中爾其斂華就實使文質之允中倫者三綱五常之理民生不齊倫理弗明瀆亂者有矣爾倫字曰思明爾其講明斯理俾天倫之益敘通天地人謂之儒然或有儒名而無儒行則學不可以不力字爾儒曰思學爾宜親賢友徳取法其人才過千人謂之俊然徳勝才者為君子則徳不可以不進字爾俊曰思徳爾宜孝親敬長不違其禮此則四子取字之義也然此各就其字為言耳約而言之凡四子之事皆人人所當勉爾四子誠能玩其言思其義以踐其實則不負吾言不辱爾父亦可進于成人之道矣不然人將此言議之曰某也徒愛其子而欲進之而其子不克肖則豈不重有累哉
○書簡
與大司馬王公度書【成化元年】
二月四日早得驛報使者赍旨意文書至隨備儀仗奉迎至司百拜啟封伏蒙圣恩不以雍不肖進以顯官付以重寄驚汗流背懼不可言又得閣下所賜珍翰拜而誦之獲知出師之詳伏念雍久歴仕途才知不逾于中人過舉有玷于名教外補以來自分已足復起之想絶望久矣不意復蒙朝廷優容而閣下又體朝廷之心排羣議斥眾沮極力引拔致此幸進圣恩如天感戴極至粉身碎骨不足言報而閣下知己同升之徳銘我心肺亦何待于言哉神之聽之不敢誣也兩廣地方頺弊已極赤子之命如在倒懸而推本所由朝廷知之閣下與公卿大夫亦知之雍何敢言然振頺弊解倒懸必得大抱負之才方克允濟是以承命以來晝思夜慮寢食弗寧深恐付托不效有孤朝廷之恩有傷閣下之明恒凜凜焉所喜幸者明天子在上神謀睿斷洞鑒萬里假借威靈事不中制而閣下掌邦政于中用人行事一惟大公至正有若已出之美無媢嫉之嫌事事必指教而扶持豈兩廣之人否極泰來斯其時乎朝廷洪福之被及或者其時也雍自回姑蘇候至二十九日勑書等件始至三月一日即啟行初八日至南京候總兵等官至議方略進兵雍實無他才能軍中惟博采羣謀折衷行事信賞必罰一惟至公以圖滅賊報萬一若偏執欺蔽容一毫之私心而遺地方之深憂則非惟不敢見朝廷而亦不敢見閣下天地鬼神亦必不相容矣臨書感動不覺沖突伏希寛容未間萬萬愛重用副朝廷之眷注天下之向仰不宣
與致政大司馬王公度書【成化四年】
一笑山陽迎欵累日握手逺餞倍萬恒情既而閣下入掌邦政雍辱薦南征閣下復勇退西還不相會者五年矣平賊之后曾作一詩寄林同寅轉奉浮沈何如竟無消息后累欲寄聲衰病日作讒謗交侵郁郁昏昏殊無好況每一動意輒復自止遂與閣下真若秦越交游會合之難如此哉夫名者美器造物所忌享天下之大名者求退良難閣下犯其所忌而得其所難固已轟轟烈烈高出一世矣然竊念自古天生撥亂反正之大材多見抑于顛危見忌于羣小使之因挫辱排擠以長養其剛大不可屈之正氣卒然世有大事不得已而應之必建無前之勛業考之信史固比比有人但天下之事圖治于未亂易拯治于已亂難今天下四方一有草冦竊發命將出師固已討平之矣然禍根固在荊襄之流民西北之逆敵是也星文示異地道失寧水旱饑饉盜賊縱橫長江無守險之具塞垣無拒敵之策中原郡邑城隳廩空兵寡且疲整頓未皆有人恐一旦禍變復作滔天之勢燎原之焰誠未易為也當此之時閣下雖欲堅臥不起朝廷必手詔起之起之不得幣帛征之征之不得安車蒲輪迎之閣下雖欲終不起得乎非但閣下欲不起不得凡天下之人有一才一藝而不旅進旅退者亦恐不得不備使令于閣下之左右耳閣下其怡情養神以備不得已而起則凡天下之人有所依歸必能濟天下之大事建忠臣烈士炳炳烺烺之偉烈光前而裕后始信天之生材不虛雍亦與有榮焉彼媢嫉之徒朝露耳何足為閣下輕重哉雍比來憂勞過度耳聾眼昏須鬢漸白精神減耗頺然如一老人上章乞退未得請乞添官分理如得巡撫二人然仍忝提督兩廣干系固在也但幸地方悉已平民皆復業二歲又大豐骎骎乎比先年太平氣象雖間有就招殘孽一二旦出暮沒終不能為大患不足勞閣下慮也相望萬里外布此馳情會晤未期不勝拳拳伏惟保重副天下向仰答天下愿治之人之望不具備