【注】夾傷即擠傷也，禁用敷藥高藥，及泥涂等法，恐后必作腫成膿，受刑初宜服代杖丹以護心，隨用銀珠或朱砂末，燒酒調敷傷處，再著一人以手十指尖，輕啄患者腳心，先覺癢，次覺疼為止，次者一二人以筆管于患者腳面上，輕輕趕之，助通血脈，候傷處凹者突起，四圍腫大為度，即服瓊液散，隨飲至醉，次日揩去所敷銀朱，只用洗杖傷湯，日燙二三次，次日再服瓊液散，其腫自消痛即止矣，如復受重刑，以致破潰者，外貼瓊液膏，內服代杖湯，繼宜大補氣血，易于收功，生肌時換貼六真膏，其效其捷。

方劑：代杖丹組成：丁香 蘇木蚯蚓（去土） 無名異丹皮 肉桂木鱉子 乳香沒藥自然銅（火（火段），醋淬七次，各一兩）上為末，煉蜜和丸，二錢重。用一丸黃酒化下。

【方歌】代杖護心血不攻，丁香蘇木蚓無名，丹皮肉桂木鱉子，乳香沒藥自然銅。

又方：瓊液散組成：鬧羊花為末，每服五分，壯者七分，先飲醇酒至半酣，次用調藥服下，再飲至大醉為度，靜臥勿語，語則發麻，至次日其麻方解，消腫止疼，其功甚捷，連服三五次，弱者間一日再服。

【方歌】瓊液散消瘀血滯，豫酌酒至半酣時，鬧羊花末調服下，瓊漿復之醉如癡。

又方：洗杖湯組成：陳皮 透骨草南星 天門冬地骨皮 天靈蓋（各五錢）象皮（切碎，一兩）水煎浸洗，日三二次。

【方歌】洗杖湯陳透骨星，天冬地骨共天靈，象皮水煎日勤洗，夾傷消腫又除疼。

又方：瓊液膏組成：當歸尾 鬧羊花紅花 白芷蒲黃（各二兩）香油一斤，浸藥七日，炸枯去渣，入白蠟黃蠟各一兩，溶化盡，絹濾凈，稍溫再入冰片六分，沒藥乳香末各六錢，攪勻攤貼。

【方歌】瓊液膏貼夾傷破，歸鬧紅花芷蒲黃，油炸又下白黃蠟，再加冰片沒乳香。

又方：代杖湯組成：乳香 沒藥蘇木（各二錢） 蒲黃木通 枳殼（麩炒）甘草（生） 當歸尾丹皮 木耳穿山甲（炙，研，各一錢） 土木鱉（焙，五錢）酒水煎服。

【方歌】代杖湯醫夾傷驗，乳沒蒲黃通枳甘，歸尾丹皮鱉木耳，酒煎蘇木炙穿山。

又方：六真膏組成：樟腦（三兩） 孩兒茶滴乳香 血竭沒藥 三七（各三錢）共為末，用豬脂油十二兩，碗盛水煮化，將藥入油內，和勻攤貼。

【方歌】六真膏貼夾杖傷，樟腦兒茶滴乳香，竭沒三七脂油化，和敷諸瘡也相當。

竹木刺入肉

【方歌】諸刺入肉系外傷，螻蛄搗涂最為良，如刺已出仍作痛，再涂螻蛄即無妨。

【注】諸刺入肉，外傷之證也。軟淺者以針撥出，硬深者搗螻蛄涂之，少時即出，如刺已出而仍作痛者，再以螻蛄涂之即愈。

破傷風

【方歌】皮肉損破外傷風，初覺牙關噤不松，甚則角弓反張狀，吐涎抽搐不時寧。四因動靜驚潰審，陷縮神昏不語兇，在表宜汗里宜下，半表半里以和平。

【注】此證由破傷皮肉，風邪襲入經絡，初起先發寒熱，牙關噤急，甚則身如角弓反張之狀，口吐涎沫，四肢抽搐，無有寧時，不省人事，傷口銹澀，然傷風有四，因動受、靜受、驚受、瘡潰后受，皆可傷風，動而受者，怒則氣上，其人跳躍，皮肉觸破，雖被風傷，風入在表，因氣血鼓旺，不致深入屬輕，靜受者，起作和平之時，氣不充鼓，偶被破傷，風邪易于入里屬重，驚受者，驚則氣陷，偶被傷破，風邪隨氣直陷入陰，多致不救屬逆，若風邪傳入陰經者，則身涼自汗，傷處反覺平塌陷縮，甚則神昏不語，嘬口舌知，其證貴乎早治，當分風邪在表在里，或半表半里，以施汗下和三法，如邪在表者，寒熱拘急，口噤咬牙，宜服千里奔散，或雄鼠散汗之，次以蜈蜙星風散頻服，追盡臭汗，如邪在里者，則驚而抽搐，臟腑秘澀，宜江鏢丸下之，如邪在半表半里，無汗者宜羌麻湯主之，若頭汗多出，而身無汗者，不可發汗，宜榆丁散和之，若自汗不止，二便秘赤者，宜大芎黃湯主之，又有發表太過，臟腑雖和，自汗不止者，宜防風當歸散服之，發表之后，表熱不止者，宜小芎黃湯服之，攻里之后，里熱不止，宜栝石湯服之，若傷時血出過多，不可再汗，宜當歸地黃湯主之。

至于生瘡潰后受風者，因生瘡潰而未合，失于調護，風邪乘虛侵入瘡口，先從瘡圍起粟作癢，重則牙緊項軟下視，不宜發汗，誤汗令人成痙，當以參歸養榮湯，加僵蠶主之，先固根本，風邪自定，若手足戰掉不已者，宜朱砂指甲散主之，若痰盛抽搐身涼者，宜黑花蛇散主之，外治之法，遇初破之時，一二日間，當用灸法，命汗出其風邪方解，若日數已多，即禁用灸法，宜羊尾油煮微熟，絹包乘熱熨破處，數換拔盡風邪，未盡者次日再熨兼用漱口水洗之，日敷玉真散，至破口不銹生膿時，換貼生肌玉紅膏，緩緩收斂。

按語：劉完素只論三陽汗下和三法，而不論三陰者，蓋風邪傳入陰經，其證已危，如腹滿自利，口燥咽干，舌卷囊縮等類，皆無可生之證，故置而不論也。

方劑：千里奔散組成：用行遠路騾蹄心，陰陽瓦（火段）存性，研細，每服三錢，熱黃酒沖服。

【方歌】千里奔散破傷風，口噤拘急寒熱攻，騾蹄火（火段）存性研，每服三錢黃酒沖。

又方：雄鼠散組成：活雄鼠一枚，用鐵線縛繞，陰陽瓦（火段）存性，研為細末，作一服熱黃酒調下。

【方歌】雄鼠破傷風居表，活鼠一枚鐵線繞，陰陽瓦（火段）存性研，酒調盡服風邪了。

又方：蜈蚣星風散組成：蜈蚣（二條） 江鰾（三錢）南星 防風（各二錢五分）共研細末，每用二錢，黃酒調服，一日二服。

【方歌】蜈蚣星風邪未散，搜風發汗去風源，南星江白防風末，酒服經絡自通宣。

又方：江鰾丸組成：天麻 雄黃（各一錢）蜈蚣（二條） 江鰾僵蠶（炒） 野鴿糞（炒，各五分）共研細末，作兩分，一分飯丸如梧桐子，朱砂為衣，一分加巴豆霜二分五厘，飯丸加梧桐子大，每用朱砂藥二十丸，加巴豆藥一丸，二服加二丸，白滾水送下，至便利為度，再服朱砂藥，病愈即止。

【方歌】江鰾破傷風入里，驚兼抽搐下之宜，天麻蜈蚣僵鴿糞，雄黃巴霜丸朱衣。

又方：羌麻湯組成：羌活 麻黃川芎 防風枳殼（麩炒） 白茯苓石膏（（火段）） 黃芩細辛 甘菊花蔓荊子 前胡甘草（生，各七分） 白芷薄荷（各五分）生姜三片，水二鐘，煎八分服【方歌】羌麻湯芎風枳殼，苓芷石膏芩薄荷，細辛菊蔓前甘草，發汗破傷風即瘥。

又方：榆丁散組成：防風 地榆紫花地丁 馬齒莧（各五錢）共研細末，每服三錢，溫米湯調下。

【方歌】榆丁破傷風為患，頭汗身無不宜散，此藥米湯服解和，防榆地丁馬齒莧。

又方：大芎黃湯組成：黃芩 羌活大黃（各二錢） 川芎（一錢）水煎服，以微利為度。

【方歌】大芎黃治破傷風，汗多便秘小水紅，水煎黃芩與羌活，大黃切片共川芎。

又方：防風當歸散組成：防風 當歸川芎 生地（各二錢五分）水煎服。

【方歌】防風當歸表太過，臟腑雖調汗出多，只將四味水煎服，川芎生地共相和。

又方：小芎黃湯組成：川芎（三錢） 黃芩（二錢）甘草（生，五分）水煎溫服。

【方歌】小芎黃湯發散后，表熱猶存用此醫，芎芩甘草煎溫服，退熱除根神效奇。

又方：栝石湯組成：栝蔞仁（九錢） 滑石（一錢五分）蒼術（米泔水浸，炒） 南星赤芍 陳皮（各一錢）白芷 黃柏黃芩 黃連（各五分）甘草（生，二分）生姜三片，水三鐘，煎一鐘服之。

【方歌】栝石芍芷柏芩連，蒼術南星陳草煎，醫治破傷風下后，熱猶不解服之痊。

又方：當歸地黃湯組成：當歸 熟地川芎 （高）本白芍（酒炒） 防風白芷（各一錢） 細辛（五分）水煎服。

【方歌】當歸地黃芎蒿本，白芍防風芷細辛，破傷之時血出甚，服此滋榮風不侵。

又方：參歸養榮湯組成：人參 當歸川芎 白芍（酒炒）熟地 白術（土炒）白茯苓 陳皮（各一錢）甘草（炙，五分）生姜三片，紅棗肉二枚，水煎服。

【方歌】參歸養榮榮衛虛，潰瘡失護風邪居，生姜三片二枚棗，八珍湯內入陳皮。

又方：朱砂指甲散組成：人手足指甲（燒存性，用六錢）朱砂 南星獨活（各二錢）共研細末，每用四錢，熱黃酒調下。

【方歌】朱砂指甲散神效，破傷風侵手足搖，每用四錢熱酒服，南星獨活指甲燒。

又方：黑花蛇散組成：麻黃（炙，一兩）黑花蛇（即烏蛇，酒浸，六錢）天麻 白附子干姜 川芎附子（制）草烏（泡，去皮，各五錢） 蝎稍（二錢五分）共研細末，每服一錢，熱黃酒調下，日二服。

【方歌】黑花蛇散蝎麻黃，天麻白附子干姜，川芎附子草烏泡，善卻風痰醫破傷。

又方：玉真散組成：白芷 南星白附子 天麻羌活 防風（各一兩）共研細末，唾津調濃，敷傷處。如破傷風初起，角弓反張，牙關緊急，每用三錢，熱童便調服亦妙。

【方歌】玉真散芷共南星，白附天麻羌活風，破傷風襲傳經絡，熱酒調服立奏功。

又方：生肌玉紅膏（見潰瘍門）

發痙

【方歌】潰瘍發痙類破傷，有汗為柔無汗剛，膿血出多成此證，補正驅邪要審詳。

【注】此類勢類破傷風，牙緊體強，肢搐背反，有汗曰柔痙，無汗曰剛痙，由潰瘍亡血過多所致。治宜大補氣血，以十全大補湯加鉤藤鉤、梔子、天麻。服之不應者，服獨參湯；手足逆冷加桂、附，誤作風痙，汗之則危。

方劑：十全大補湯、獨參湯（俱見潰瘍門）

湯火傷

【方歌】湯燙火燒皮爛疼，皰起挑破使毒輕，煩躁作嘔防毒陷，便秘神昏氣喘兇。

【注】此證系好肉暴傷，湯燙火燒，皮膚疼痛，外起燎皰。即將皰挑破，放出毒水使毒輕也。其證雖屬外因，然形勢必分輕重，輕者施治，應手而愈；重者防火毒熱氣攻里，令人煩躁，作嘔便秘，甚則神昏悶絕。初傷用冷燒酒一鐘，于無意中望患者胸前一潑，被吃一驚，其氣必一吸一呵，則內之熱毒，隨呵而出矣。仍作煩悶者，以新童便灌之。外初用清涼膏涂之，解毒止痛，不致臭爛，次以罌粟膏涂之。痛止生膿時，換黃連膏貼之收斂。火毒攻里者，宜四順清涼飲服之，務令二便通利，則毒熱必解。初終禁用冷水、井泥浸塌傷處，恐熱毒伏于內，寒滯束于外，致令皮肉臭爛，神昏便秘，端肩氣喘，多致不救。外花炮火藥烘燎者，治法同前。

方劑：嬰粟膏組成：嬰粟花（十五朵，無花以殼代之）香油四兩，將嬰粟炸枯，濾凈，入白蠟三錢溶化盡，傾入碗內，待將凝之時，下輕粉二錢，攪勻燉水中，令冷取出。臨用時，抿腳挑膏，手心中捺化，搽于傷處，綿紙蓋之，日換二次，其痛自止。次日用軟帛挹凈腐皮，再搽之。

【方歌】嬰粟膏醫湯火燒，香油罌粟共煎熬，白蠟更兼真輕粉，患上搽涂痛即消。

又方：清涼膏組成：水潑開石灰末一升，加水四碗，攪渾澄清；取清汁一碗，加香油一碗，以箸順攪數百轉，其稠粘如糊，用雞翎蘸掃傷處。

又方：黃連膏（見鼻部鼻瘡）四順清涼膏（見面部痄腮）

凍瘡

【方歌】凍瘡觸犯嚴寒傷，氣血肌肉硬腫僵，涼水揉（塌）覺熱散，大忌烘火立成瘡。

【注】此證由觸犯嚴寒之傷，傷及皮肉著凍，以致氣血凝結，肌肉硬腫，僵木不知痛癢。即在著凍之處，塾衣揉搓，令氣血活動；次用涼水頻洗覺熱，僵木處通活如故則已。若日久凍僵，疙瘩不散，用冰一塊，絹包（塌）之，以僵疙瘩化盡為度，此從治之法也。若暴凍即著熱，或進暖屋，或用火烘湯泡，必致肉死損形，輕則潰爛，重則骨脫筋連，急剪去筋，否則浸淫好肉。初治宜人參養榮湯，加醇酒服之；潰爛者，外按癰疽潰瘍治法。亦有經年不愈者，用獨勝膏敷之甚效。

方劑：獨勝膏組成：于六月初六、十六、二十六日，用獨頭蒜杵爛，日中曬熱，涂于凍發之處，即于日中曬干。忌患處著水。

又方：人參養榮湯（見潰瘍門）

人咬傷

【方歌】人咬系受牙毒傷，腫痛臭爛異尋常，始終惟宜童便洗，蟾酥條餅功最良。

【注】此傷由人牙齒食用炙搏之物，漸漬有毒，故一受其傷，則腫痛臭爛，異于尋常。初咬時，用熱童便浸傷處，洗去牙黃污血，貼蟾酥餅，以萬應膏蓋之，出微膿即愈。

若失治，則爛痛發腫，仍用童便浸洗；次用油紙捻點火，于患處薰之，良久插蟾酥條如傷口大，作餅罨上，萬應膏蓋之。俟腫消時，用蔥白二兩，甘草五錢，水煎，日洗一次，換生肌玉紅膏，蓋貼萬應膏收口。一法：隨于咬后，即用童便洗之，人糞涂之；腫潰時，人中黃熬湯時洗。較諸治法尤覺神效。

方劑：蟾酥餅、蟾酥條（俱見疔瘡門）萬應膏、生肌玉紅膏（俱見潰瘍門）

熊虎狼傷人

【方歌】熊虎狼傷致成瘡，內外服洗葛根湯，青布燃薰鐵湯洗，獨窠栗子嚼涂傷。

【注】熊、虎、狼牙爪傷人皮肉成瘡者，初宜葛根濃煎，內服一、二鐘，外洗日十度；或煮生鐵有味者洗之。又用青布急卷為繩，燃著納竹筒中，注瘡口薰之出毒水；次宜獨窠粟子，生嚼涂傷口效。

馬咬傷

【方歌】馬咬傷時損肌肉，粟子嚼爛敷患處，若逢毒氣入里者，馬齒莧湯速宜服。

【注】此傷用粟子嚼爛敷之。毒氣入里，心煩嘔悶者，馬齒莧煎湯，飲之即效；外用馬鞭子挽手，及鞭穗（火段）灰存性，研末，豬脂搗合貼之，俱效。

瘋犬咬傷

【方歌】瘋犬咬傷毒最深，刺吮糞灸尿洗淋，頂心紅發當拔去，三年禁忌保終身。