法夷犯順以來，屢以忽戰忽和，誤我大局。上年四月十三日之約，口血未干，即來挑釁。甚且逞其無賴，以為觀音橋之戰，自我先開；福祿諾之據，系我捏造。要求恫喝，無所不為。朝廷方遣使議和，而彼已一面踞我基隆、一面駛入馬尾；乘瑕蹈隙，馴至潰壞而難于收拾。此次復請議和，意似悔禍；然何以宣光既有「退兵」之語，而臺灣止有「停戰」之文？言停戰，則基隆一隅果否交還？尚似未定；言退兵，則北圻全境拱手而去，不問可知。臣遠隔海濱，固不敢妄測當局羈縻之苦心、轉圜之至計；而前車宜鑒，大局攸關。「律約」五條，已置越南于度外；占踞之基隆與新失之澎湖，豈可再涉含糊耶！自去秋至今，沿海、沿邊各省慘淡經營，稍為周密；今忽隱忍出此，日后辦理洋務，必有承其敝者。如果基、澎不遽退還，則當道豺狼，必將乘機起噬；全臺南北不獨守無可守，抑且防不勝防。此要地之不得不爭，所宜慎之于先者也。

法人利在緩戰，而不在言和；其忽然請和者，大抵越南夏令將交，瘟疫流行，軍無斗志。尼格里喪師于外、斐禮避位于內，新舊更替，議論紛歧；增餉征兵，動需時日。且三月新茶瞬將上市，英、俄二國向以茶務為大宗，各國茶商不能任其撓亂。有此數端，故陽飴我以請和之名，陰實便其一舉兩得之計。我若概從所請，則失地未還、防兵先撤，萬一該夷狡焉思逞，而事機已失，言戰則要害已為所乘、言和則口舌未能有濟，悔無及矣！況上海法租界換豎俄旗，旦夕窺我，舉動既多不便；倘因別端肇釁，俄人復藉此生端，則辯論愈難。言戰、言和，悉聽彼族挾持，而不能自主矣。臣竊謂沿海重兵，不可因目前請和，遽議裁撤。蓋曾經戰陣之兵，緩急可恃。即和約已定，而糜三數月餉項，可以防叵測而備折沖；較之臨事周章，當有間矣。此邊軍之不可遽撤，所宜防之于后者也。

臣衰年承乏，無補時艱；區區愚忱不敢不盡。臣奉電旨后，即將基隆是否交還一節，電詢總署；數日未奉電復，合并陳明。所有要盟宜慎、防兵難撤緣由，謹密疏由驛馳陳；伏乞皇太后、皇上圣鑒。訓示施行。謹奏。

軍機大臣奉旨：『留中欽此』。

各營旗臺局月支餉銀開具清折咨部立案折（光緒十一年四月二十三日）

奏為臣部各營旗臺局月支餉銀數目，謹先開具清折咨部立案，恭折仰祈圣鑒事。

竊臣于光緒十年七月十八日，欽奉恩命督師入閩，陸續抽調江南、江西各營、添募援臺親軍土勇以及設立糧臺、轉運、軍裝各局迭經奏報有案。謹按戶部奏定章程：各省軍營開支餉項，必先奏明立案，方準造冊報銷等語。仰托皇威遐鬯，法夷就款；微臣所部分營旗臺、局月支餉項經費，自應將大致數目先行造具簡明清折，咨部存案備查。惟招募經費、轉運腳價、采制軍裝、軍火以及川資、犒賞、養傷各項雜款，支無定數，有不能豫行開報者；應俟匯造總冊時，由臣核實，查照陜甘報銷成案，開單請銷。約計臣部各營旗臺、局每且應支銀五萬余兩，將來各項雜款仍俟匯總具報。竊念上年七月陛辭時，面奉皇太后懿旨：月準給臣軍餉銀十萬兩，仰荷圣慈體恤周至。凡我將士，感戴同深。值茲餉項奇絀，臣下尤應如何極力撙節，以濟時艱；經臣督飭臺、局各員概從節省，尚與十萬之數有減無增。此后和議一成，如有可撤、可減之項，更應酌量裁并，以紓餉力，而慰宸懷。

除造具清折咨部立案外，理合恭折具奏；伏乞皇太后、皇上圣鑒訓示。謹奏。

軍機大臣奉旨：『戶部知道，欽此』。

懇恩交卸差使回京復命并懇先行開缺回籍調理折（光緒十一年五月初六日）

奏為中法和議已定，微臣衰病日劇。吁懇天恩，俯準交卸差使，回京復命；并懇恩先行開缺，俾得回籍調理。恭折仰祈圣鑒事。

竊臣欽承恩命督辦福建軍務，上年十月杪率師行抵福州，與幫辦軍務福州將軍臣穆圖善、閩浙總督臣楊昌浚籌度進止機宜。維時臺灣望援甚切，而法船游弋洋面、封禁海口，我兵無船不能飛渡，欲雇漁船，則有海風覆溺之患；商諸鄰國，則以公法窒礙為辭。臣等苦心焦思、寢食不安者久矣。旋飭員設法覓雇輪船，載王詩正所統各營直趨澎湖，冒險偷渡；該軍甫經到防，遽接惡戰。敵人炮火固精，又得地勢；故王詩正各軍奪回月眉山要隘，仍以子盡援絕，退扎五堵。至于澎湖一島孤懸海中，本系絕地。法人不得逞于滬尾，乃移巨艦裝多兵，猛撲鳥嵌；我兵發炮連中敵船，以彈力過輕，不能轟破。凡夫船炮不利辦理棘手之故，臣固早慮及之矣。福州地面濱海，風寒潮濕最易中人。臣自抵閩以來，身體羸瘦，飲食銳減；手腕顫搖，難于握筆。每批閱文牘，萬分吃力；為時稍久，便覺心神彷佛、頭暈眼花。又以毒濕熏蒸，遍身觸發，痛癢交作，喀血時發。終日坐起時少、睡臥時多；偶一行動，遂形氣喘、腰疼，實有困憊不堪之象。醫者云：『心血過虧，水土不服；風邪入里，病根已深。必須息心贍養、靜攝調理，方冀稍痊』。臣自維行年七十有四，受恩深重；如果軍事孔棘，原不敢遽望生還。惟見在中法議和，夷務稍可歇手。福州各海口駐兵設防，尚屬周密；臺灣雖經停戰并未撤兵，即小有震動，穆圖善、楊昌浚、楊岳斌、劉銘傳、孫開華諸臣必能相機商辦，不至僨事。臣衰病之軀，加以水土不服；重負未釋，恐貽隕越之羞。惟有仰懇天恩，俯準交卸督辦軍務差使，回京復命；并懇恩先行開缺，俾得回藉調理。倘蒙俞允，臣俟奉到諭旨，即將所部各營勇撥歸督臣楊昌浚節制，聽其斟酌撤留。所有欽差大臣關防，或移交、或由臣委員赍繳，恭候圣裁。

所有微臣衰病日劇，請交卸差使，回京復命，并懇恩先行開缺，回籍調理緣由，除電請總理各國事務衙門代奏外，謹繕折馳陳；伏乞皇太后、皇上圣鑒訓示。謹奏。

軍機大臣奉旨：『覽奏殊深廑系。著賞假一月，安心調理；毋庸開缺。欽此』。

請敕總署速商法使交還基澎法兵悉數退出其兵船不得停泊各海口片（光緒十一年五月初六日）

再，正拜折間。接鎮海、天津、上海各處電報：逆酋已于四月二十九日在澎湖病死；業經會同督臣楊昌浚電奏。惟查平安輪被擄之干軍弁勇，昨奉電旨；「敕李鴻章派員赴澎湖會商法兵官，約定日期妥為收回』等因；見在孤拔既死，自應另與法官商辦，俾得早日收回。應請旨敕下總理各國事務衙門及李鴻章與法使巴德諾脫速商交還基、澎，法兵悉數退出；其兵船亦應即日駛去，不得停泊各海口。迅出斯民于水火，地方幸甚、人民幸甚。是否有當？謹附片陳明，伏祈圣鑒訓示。謹奏。

軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

再懇交卸差使展假回籍折（光緒十一年六月十七日）

奏為恭謝天恩，并懇俯鑒下情，準予交卸差使，展假回籍；恭折仰祈圣鑒事。

竊臣前因衰病日劇，陳請開缺回籍調理；昨于六月十五日遞回原折后開：軍機大臣奉旨：『覽奏殊深廑系。著賞假一月，安心調理；毋庸開缺。欽此』。跪讀之下，感激涕零。伏念微臣衰朽殘年，謬膺重寄；成功未奏，方切疚心。乃乃以多病之軀，上煩宸廑，仰荷圣恩優渥，賞予假期；敢不恪遵諭旨，就地醫治。況海氛甫靖，善后宜籌；倘能勉強支持，何敢再三瀆請。奈六月初九夜陡患痰涌、氣喘諸癥，手足瘈瘲、神志昏迷；趕緊進藥，逾時始蘇。嗣后反復靡常，病勢較前加劇。據醫者云：『實因心血過虧，風邪入里，兼以水士不服所致；萬難克日就痊』。微臣自顧藐躬，有負重任；耄老既覺其無為，異地終難于調攝。惟有吁懇天恩，寬予假期，俾得回籍調理；倘獲病體漸愈，斷不敢稍耽安逸，自外生成。至若欽差大臣關防及隨帶恪靖各營應如何交卸之處？未敢擅便；伏候諭旨遵行。

除將海防應辦事宜暨福建布置情形另折馳陳外，所有恭謝天恩，并懇俯準交卸差使，展假回籍緣由，謹再專差赍折上陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒訓示。謹奏。

光緒十一年七月初四日，內閣奉上諭：『前據左宗棠奏，因病吁請開缺回籍，當經賞假一月，俾資調理。茲據奏稱：病難速痊，懇請交卸差使，展假回籍等語；覽奏病情，殊深廑念，自應俯如所請。左宗棠著準其交卸差使，不必拘定假期，回籍安心調理。該大學士夙著勛勤，于吏治戎機久深閱歷；如有所見，仍著隨時奏聞，用備采擇。一俟病體稍痊，即行來京供職，欽此』。

軍機大臣字寄：光緒十一年七月初四日，奉上諭：『左宗棠奏「請交卸差使展假回籍」一折，本日已有旨準其交卸差使，回籍調理矣。所有欽差大臣關防，即著交楊昌浚派委妥員赍京呈繳。至該大臣所統恪靖各營見在應留、應撤著左宗棠、楊昌浚體察情形、悉心會商，奏明辦理將此由四百里各諭令知之。欽此』。

遵旨交卸差使折（光緒十一年七月二十六日）

奏為遵旨交卸差使，恭折仰祈圣鑒事。

竊臣于光緒十一年七月二十五日，準兵部火票遞到軍機大臣字寄：光緒十一年七月初四日，奉上諭：『左宗棠奏「請交卸差使展假回籍」一折，本日已有旨準其交御差使，回籍調理矣。所有欽差大臣關防，即著交楊昌浚派委妥員赍京呈繳。至該大臣所統恪靖各營見在應留、應撤，著左宗棠、楊昌浚體察情形、悉心會商，奏明辦理。將此由四百里各諭令知之。欽此』。自和議大定、海口弛封以來，臣即札行各營及后路各臺局截算餉項，聽候裁并；見在援臺各營因無船只尚未內渡，各營、各臺局截算餉項，尚需時日，亦未申覆前來。除將隨營辦事文武各員弁及差官大旗薪水、口糧截清散發、酌給川資，一律裁撤外，所有各營、局已會商督臣楊昌浚，由其酌量撤留，以節餉糈。兩江應解恪靖八營餉項，已咨請將九月以前之餉提前解閩，以便辦理遣撤事宜：均分別咨行在案。茲于七月二十六日，將原領咸字八十號欽差大臣關防一顆標封及行營一切文卷、勇冊委員赍送楊昌浚收存，并留經理支應委員清理餉項；此后收發銀錢重件；隨時稟請楊昌浚核示。各營、局裁撤事竣，由該臺、局經手人員將收支總數詳請楊昌浚核明會銜奏銷，不得遲誤。臣移交清楚后，擇日起程回湘；一俟到籍，再行奏報。此后遇有奏咨事件，即隨處借用地方官印信，俾免延誤。

所有微臣遵旨交卸差使緣由，恭折具陳，伏祈皇太后、皇上圣鑒。謹奏。

裁撤沿海漁團片（光緒十一年七月二十六日會銜）

再，臣前因海防吃緊，與福州將軍臣穆圖善、閩浙總督臣楊昌浚會商，于福建沿海之福州、福寧、興化、泉州四府創辦漁團；業經附片陳明在案。竊查漁團之設，原為斷接濟、清內奸起見；雖委員辦理已有規模，見在和局既定，敵船早經退盡，善后應辦之事，極為繁重；自應移緩就急，以節餉需。臣等與通省司道暨地方官紳再四籌商，就地既無經費可籌、官辦又勢難持久，已于六月底一律裁撤。謹會同將軍臣穆圖善、總督臣楊昌浚附片陳明，伏祈圣鑒。謹奏。

閩省軍務肅清所有出力文武員弁懇準擇尤保獎折（光緒十一年七月二十六日會福州將軍穆圖善、閩浙總督楊昌浚銜）

奏為閩省軍務肅清，所有沿海防營炮臺及后路各臺、局出力文武員弁，吁懇天恩俯準擇尤保獎，以昭激勸；恭折仰祈圣鑒事。

竊自法夷構禍肆擾閩疆，臣等先后奉命辦理軍務。維時籌劃戰守，設立糧臺、轉運、軍裝及創辦漁團并行營文案、支應各事宜，在在需人；均經遴委妥員，分別辦理。伏念臣等謬膺重寄，上年臺防吃緊，撫臣劉銘傳困守臺北餉絀兵單，適值海口既封、洋面梗塞，而籌濟餉項、軍火不遺余力；復經臣宗棠檄委已革道員王詩正統率各軍，不避艱險東渡赴援。雖基隆未復，澎湖旋失，咎無可辭；各營將士之勞苦，視往年軍務實有過之。臣等所部各營自到防以來，分布濱海要口扼扎，嚴守炮臺；經營務各員，督率將領整飭營規，寬猛兼施，三軍感奮。當法人狓猖之際，寇船時來閩日游弋，狼奔豕突，晝夜戒嚴；皆成防守不懈，尚無貽誤。此間庫款支絀，臣等行營餉需，全賴各省關源源接濟，方敷支放；各臺、局按月籌解、絡繹轉輸，諸軍得以士飽馬騰者，未始非各員之力也。至漁團之設，原為斷接濟、清內奸起見；臣等委員分途設局，并會同本籍紳士妥為辦理。沿海數千里澳紛歧、漁船繁眾，該員紳等躬親周歷，逐一編查，頗著成效。他如行營一切辦事各員，或冒險偵探、或設法飛挽，皆無不黽勉從公、始終無間。見值軍務肅清，防軍遣撤；若不予以獎敘，衡情未免向隅。伏維圣朝有功必賞，凡邊防、海防以及河工、海運各項出力人員，無不仰荷恩施，給予獎勵；足見圣德覃敷，至優且渥。方今朝廷破格用人，臣等隨營文武員弁久經歷練，其中實不乏有用之才。雖未能異常出力與前敵同功，而到防一年之外，朝夕從事不敢告勞，要亦有足多者。除臺灣各營、局及援臺軍并上海、廈門辦理轉運出力各員，業由撫臣劉銘傳奏保外，所有閩省沿海防營、炮臺及后路臺、局出力文武各員弁，合無仰懇天恩，俯準擇尤保獎，以昭激勸；伏候諭旨遵行。謹合詞恭折具陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒訓示。

再，此折系臣宗棠主稿，合并聲明。謹奏。

——以上見左文襄公全集「奏稿」六十四