奎　光

諸生某，銳意進取。歲當賓興，往往夢中躍起，走叫出門外，曰：“中矣中矣！”已又作報喜人索采錢狀，往復爭競。良久，復就床，鼾然睡去。次日憶之，惘惘然如不第者然。

又聞人言，登科則奎光且見。一夜，有偷兒灶火耀窗間。某正擁被冥想，見之，喜曰：“殆奎光耶？果爾，當再見。”偷兒承意復耀之，某大喜，遂熟睡不疑。偷兒盡發其囊篋以去。

燕

豫章某節婦家，歲有雙燕巢其堂。后雌燕獨來，蓋亦孀矣。或謂孤燕不祥，毀巢而逐之。燕旋毀旋茸，終不去。

他日，忽有雙燕者徑來奪其巢。孤燕露處宇下，孑然悲鳴。而是夜雙燕竟為鼠嚙以死，孤燕乃復，聞者快之。

節婦既貧，鬻其室他徙。明年孤燕至，訝主人已非，徘徊舊巢，已復去。卒訪得其新居，構壘處焉，去來者十九年。

周厚庵來都下，述于余。此與姚玉京及衛敬瑜妻事略相類。噫嘻！今孤燕尚無恙耶？可不謂貞且義習？夫鼠，黠而竊者也，乃亦能俠，善乎哉！

葆　翠

某生篤學，自少至長無交游，誦讀之外，亦無他嗜好，泊如也。

讀書城中某寺。其鄰以宅警他徒，有叟挈眷來，稅居之。鄰故有樓，俯臨生書室，久扃鑰。翌日，忽施簾幕，甚華煥。俄有女子自樓出，妙齡殊姿。生見而好之，木立移時。女憑檻他顧，略不垂盼。徐徐搴簾入，徑閡其扉。生徘徊竊嘆：“天下乃有斯人耶！”翹首樓上，冀女且復出。數日杳然。生意必叟眷屬，即往謁叟，欲結比鄰歡、為朱陳計。門者謂主人性介，不愿宴見賓客，置刺不為通。生怏怏而返。次日復往，則杜其門焉。由是益悵惘欲絕，　日對樓凝望冥想，而誦讀之聲不復作矣。

一日薄暮，微聞樓上步屐聲，戽乃啟，仿佛見紅袖。生喜，注目待之。忽微風颼然，一箭出簾間，生驚閃避，已著地。拾視，蠟鏃耳。少焉，女挾弓矢出見生，似甚怪怒，復射之。生神奪，不復知避，又以蠟鏃無傷也，仰面受之。箭發，中生頰，甚痛楚。拔視箭端，易以繡針矣，流血及頰，女乃大笑趨入內。

生既病創，數日偃臥不能起，終不怨女。念女戲而賣己，殆非無意者。且以投梭故，博傾城一笑，計亦良得，及瘥，則樓上簾幕無見，扃鑰如故矣，凄然喪魄，訝叟伺故遽遷去。偵諸其門，則叟殊未遷。卑辭叩門者，乃知叟蓋山西富人，有二子，外商，室中止老婦，及灶下婢耳。始悟女竟非人也，熾念頓灰。然猶時時憶其美不置，遂感疾，遷延臥榻上。

家人聞之，請醫來問狀，生但瞪目直視，不復作一語。舉室驚悼，謂生且死也。無何，躍然從床起，神色怡然，若并無疾者。家人愈疑駭，環而守之。生辭焉，弗聽三，始相引趨出，伺諸窗間。則聞生語曰：“退矣退矣！卿盍前？”少間，生又曰：“君太惡作劇，乃以人面為鵠耶？”則聞有吃吃笑者。笑已，乃答曰：聊相試耳，君乃不怒。既知為異物，乃復為畏，且念我且病，君良苦矣，而情亦至矣！是以來。”家人聽其語，知其鬼也。急排闥入，共徙生以歸。生悲怛無已，奄然復病，飲之藥弗效。更為召巫。生乃見女來笑曰：“巫焉能驅我，適誘我耳。久欲視君，苦無間，可乘此一游。”生欣然從之出。略無阻隔。

倏忽間行入一室，繡帷香榻，壁有圖，瓶有花，琴書玩好之屬，位置疏雅。女辟旁闥引生出簾外，憑欄而指曰：“是何處？”生審視即己書室也。始覺身在女樓中，益自喜且幸，已于門側得斷弓及矢。生問：“此射我者耶？”女粲然曰：“然，為其射君，罰而折之矣。”生亦笑。生既與女處，因問女姓字，女曰：“妾前明張總帥女也，小字葆翠，遇疾夭逝，棲魂于此，煢守泉關，未敢自涴。感君意厚，故不避非禮，赴情申義。不幸形跡乖異，見防于人，遲遲至今。”生曰：“鬼真畏人乎？”女曰：“非也。桑濮之事，安得　然不避人目？彼雖不見，妾實恥之，非畏之也。”生曰：“吾與君今日殆夙緣耶！”女曰：“非緣也，情也！無緣者神魂不清，飛絮因風，飄萍逐水，偶合偶離耳。妾向遇君蓋如此矣！若情之所結，自有而無，亦自無而有，由生而滅，亦由滅而生，山川不能間，死生不能隔，而天帝神明不能禁也。”生曰：“卿埋香已久，九原寂寞，盍為再世玉簫乎？”女曰：“鬼之不欲生，猶人之不欲死也。人不能不死，鬼則可以不生。且人之生也，饑寒伺其身，職役勞其形，嗜好攻其情，災患怵其慮。妾嘗為人備領之矣。而溘化以來，舉不復有，此何樂如之？雖有絳雪神丹，還魂靈草，不愿服也。”生唯唯。

歷三日，女促生歸。生恐失女不肯行。女曰：“無傷也。君歸請宣言于眾曰：“聽我，我乃生；不聽且死。孰與聽我？”眾必聽，則使人迎我于樓，妾即至矣。不然，幽遘亦何可長哉！然須將幣帛，具輿馬，如婚娶禮，妾乃行。非以為文，禮不可廢也。”生唯唯，遂歸。

忽從榻上起，則聞家人驚喜曰：“生矣！”問魂亦何之，生如女教。家人不忍違，為娶女以歸，居室如夫婦。女性貞謐，不好冶媟，生之外雖三尺童子莫能覯也。

生有外兄某，聞其事欲求見女，女不可。某堅坐不去，語漸褻嫚。女掩耳讓生曰：“閨幃之中，安得容淫朋穢語？幸速遣之。”某聞慚而出，其嚴凜如此。女流相對，間亦形見，往往相謂，言目中閨秀無如新婦妍且慧者。

居數年，帷薄甚修，遇有休咎，多因女決之。生家呼女為神娥。生感女意不復娶，女勸生納姬。生二子，為父后，生卒，女亦去。女嘗出生時小像，使生題識之，藏于家。

蠟技

時人有善蠟技者，團黃蠟作麒麟，成之指掌間，麟角畢肖，他物皆然，亦絕技也。人或求之作，萬萬不肯作。譎者知其癖，故握黃蠟誘之，又故故匿之，彼必索觀，再三而后與之。乃隨意團捏，酬對如常，俄頃而就。置之近身，意甚珍惜。伺間攫藏之，不然，少時便復毀之矣。

施　建　昌

有賣藥者施建昌，河南湯陰縣人。順治八年秋，歸自湖湘，日暮失道，經花圃之側，桃實方熟，纂纂出墻。施正饑，求墻缺處，逾而入，升樹飽啖，即憩樹上，倦而假寢。及覺，則明月既出，亭館凄然。風露滿衣，畏寒欲下。忽東閣門啟，語笑有聲，蔽樹葉窺之。見三小人高尺許，一虎首者紅衣，一馬首者黃衣，一羊首者綠衣，共攜酒肴，設亭前石上，席地對飲。虎首者中坐，羊馬左右焉。俄而角門再啟，復有四人出，一鹿首、一牛首、一狗首、一鬼首獨角。皆衣繒癰，其長不及前三人，亦就石上坐，相語曰：“月佳哉！”施駭甚，伏樹屏息。虎首者忽曰：“何故有生人氣？”皆曰：“良然。”嘩然而起，遍索圃中不得。羊首者謂曰：“大兄故善疑，生人安在？”眾皆笑，遂列坐飲酒。

良久，虎首者又曰：“我終覺有生人氣。”群起復大索不得。馬首者曰：“夜良如此，姑飲酒，無憂自擾也！”眾是之　。乃相與拇戰，飛觥轟飲。已而虎首者呼曰：“此時生人氣甚濃。須再細搜之。”時斜月穿樹，人影墮地。虎首者見之，笑曰：“我豈妄言哉？固在此矣！”眾共嘆其卓識，遂趨至樹下，仰而呼曰：“汝速下，否則禍汝！”施抱樹恐栗，不復能言。眾見其不答，則環樹詈辱，搖撼攀躍，而人小樹高，終不能及。無何雞亂鳴，群小人乃斂跡而去，角門亦闔。

施俟日出始下樹，欲窮其異，訪主人而告之故。主人姓陳氏，明季嘗官內翰，隱居于此。聞施言，未之信也。入告夫人，夫人曰：“其有焉，婢媼輩亦言東角門夜嘗有聲，盍察之？”同至角門內，諦視地上，有蹄跡焉，而甚小。其旁曲室，積薪草及敗櫝其中，塵埃蔽之，獨一櫝浮滑若常有物出入者。遂發其櫝，中貯數土偶，為虎頭馬頭諸形，杯盤之屬亦在焉。夫人泫然曰：“此亡兒戲具，吾不忍見，姑棄于此。今二十余年，不虞其為怪也，令碎之。有聲有血。

湯琇

馮生者蓋河南人，與同里湯琇，少時同學，最相善。兩人皆名家子也，居相比，齒相若，才相并，顧志趣不甚合。馮，弱書生也，循循曲謹，不臧否人物；琇則慷慨激烈，殊有俠士腸，又多力善射，挽兩石弓，百步輒命中。兩人不相效，亦不相非。嘗同游水曲，馮載酒，琇挾弓矢俱，選徑僻處，踞坐豐草上，相與論志。馮因取片石，睨柳枝最高處擲之，祝曰：“以中否卜吾進退。”一擲而中。琇撫掌曰：“善。”適有鳥拂樹過，琇即援弓射之曰：“吾亦以此卜！”矢既鳴，鳥竟飛去。矢落灣波中。琇折弓投地嘆曰：“已矣！”馮驚，慰之曰：“皆戲耳！何遽出此？”琇曰：“吾他日百發不一失，而今失之，豈非數也，君善為之。吾志決于此矣！”

是歲馮果領鄉薦，明年成進士。琇竟放浪山澤，有冥鴻之志。馮屢勸之，不顧也。馮既登仕版，遠宦閩粵間，作書招隱者三四。琇率不報，棄家游四方，于是并蹤跡不可得測矣。馮思之，往往至流涕。歲時存問其家，廉察十余年，卒無知琇消息者。

馮嘗買一僮，頑劣特甚，殆不堪任使，食已即臥，起乃復食。或請賣之，馮憐其少，不忍也，且曰：“賣之他人，寧能聽之耶？”一夕，盜大至，從檐端下，皆雕面少年三十余人，露刃秉火，舉室沸騰。僮徐徐從夢中起，振臂一叱，聲若虎豹吼，群盜罻然伏地不能起。僮一一斷其手腕，擲垣外令去。馮家以全，始異僮之能。呼而詰之，已逸矣。