第22章 山抺微云
書名: 寂寂東風(fēng)花千樹作者名: 作家vJ8HHZ本章字?jǐn)?shù): 1271字更新時(shí)間: 2025-04-21 21:05:27
不知不覺三個(gè)月的時(shí)間過去了,安安完成了第二部作品的翻譯校審。出版發(fā)行前外文社為安安舉辦了圖書推介會(huì)。
圖書推介會(huì)通過現(xiàn)場(chǎng)直播的方式實(shí)現(xiàn)線上線下資源共享,外文社的主要領(lǐng)導(dǎo)宣讀賀詞,數(shù)十位知名度較高的嘉賓蒞臨現(xiàn)場(chǎng)推廣作品,各大媒體對(duì)安安進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)釆訪,最讓安安意想不到的是明姨發(fā)來了VCR向安安表示祝賀。
整個(gè)推介會(huì)氣氛友好熱烈,全方位實(shí)現(xiàn)作者與讀者面對(duì)面零距離的交流互動(dòng)。安安一邊為慕名來到現(xiàn)場(chǎng)的讀者朋友們簽名留念,一邊在線解答直播平臺(tái)上讀者朋友們關(guān)心的熱點(diǎn)話題,共同暢談紙質(zhì)書籍的未來……
在互聯(lián)網(wǎng)和各大媒體的助力下,由外文社為安安舉辦的圖書推介會(huì)取得了圓滿成功。各大書店和各平臺(tái)電商的預(yù)訂數(shù)量成功的將書籍首印量突破100萬冊(cè)。安安和她的翻譯作品飆升為暢銷書榜首。圖書推介會(huì)的成功舉辦大大提升了安安的知名度。
在哪里耕耘就在哪里收獲。翻看那本厚厚的英漢字典時(shí),安安內(nèi)心不禁感慨萬千,感謝自己對(duì)本職工作的熱愛和經(jīng)年累月的堅(jiān)持,是工作讓自己收獲了認(rèn)可。
個(gè)人的進(jìn)步和發(fā)展離不開全心全意的熱愛工作,安安在工作中找到了自我,更明白了工作的意義。
而感情的懷抱無疑更像是個(gè)安樂窩,是個(gè)不能長(zhǎng)久停留的地方,停留久了會(huì)讓人失去前進(jìn)的方向和動(dòng)力。
認(rèn)知讓安安徹底醒悟。
工作與感情,像極了面包與果醬,面包是提供生存的必需品,而果醬更像是奢侈品,有它錦上添花,無它不礙大雅。
工作可以伴隨一生,就像手上的那本英漢字典,可以一直實(shí)實(shí)在在的陪伴在自己身邊。而感情不可捉摸的特質(zhì)恰當(dāng)?shù)脑忈屃怂牟豢梢蕾囆浴?
真相通常是不可言說的。
忘記是哪位哲人說的“我思故我在”,過度的思索只會(huì)讓人增添不必要的假想而非受益匪淺。
圖書推介會(huì)后安安和明姨通了電話,感謝她對(duì)自己一直以來的支持,明姨則說應(yīng)該做的舉手之勞而已。明姨骨子里散發(fā)出來的簡(jiǎn)單通透讓安安感到舒適。
接下來的一段時(shí)間又到了安安走出作品回歸生活的充電時(shí)刻,這個(gè)工作方式還要感謝明姨,只不過不是之前的離開崗位的度假方式。而是繼續(xù)一邊工作一邊充電。
安安深知文化差異是翻譯工作中最難逾越的障礙,要翻越這個(gè)障礙,就要多接觸生活多接觸世界多感知風(fēng)土人情風(fēng)俗習(xí)慣……這就是安安給自己訂下的充電內(nèi)容。充電的內(nèi)容是通過閱讀英文原著書籍或觀看記錄片獲得的,這些是除了出國(guó)之外最直接最有效的方法。
一切源于積累。安安不想做文字的搬運(yùn)工,要做真正意義上的語言交流者,像一座堅(jiān)實(shí)的橋梁。
安安一邊用工作充實(shí)自我,一邊在工作中找到自我,工作讓安安收獲認(rèn)可的同時(shí)更建立了強(qiáng)大的自信。安安為自己的成長(zhǎng)和蛻變感到震驚更感到欣慰。
已經(jīng)和家俊分開半年的時(shí)間了。忙碌的工作加上時(shí)差,安安沒有更好的方式聯(lián)絡(luò)家俊。雖然發(fā)郵件不是一件難事。
時(shí)間不能改變的空間可以。獨(dú)處的這段時(shí)間,安安學(xué)會(huì)自愛,只關(guān)注自身并且做自己值得做的事。當(dāng)自身價(jià)值獲得社會(huì)認(rèn)可時(shí),才是真正意義上的找到自我。
真正意義上的自我,說通俗一點(diǎn)就是要做一個(gè)物質(zhì)獨(dú)立的人,通過勞動(dòng)獲取勞動(dòng)報(bào)酬,因?yàn)樽约簰甑母擅姘鼊龠^他人施舍的雞腿。
時(shí)間有時(shí)很漫長(zhǎng),捧在手心的愛戀要用盡一生一世來呵護(hù)供養(yǎng)。時(shí)間有時(shí)又很短暫,短暫到恰如白駒過隙不過芳華一瞬。