這位蒼白的年輕紳士和我站在巴納德會(huì)館里彼此打量，最后都忍不住哈哈大笑。他說：“想不到是你！”我也說：“想不到是你！”我們重新打量起彼此，接著又是一陣哈哈大笑。蒼白的年輕紳士和氣地伸出手說：“好啦！都過去了，我把你打了一頓，希望你寬宏大量，愿意原諒我。”

聽了這一番話，我斷定赫伯特·波克特先生（這位蒼白的年輕紳士名叫赫伯特）把自己的主觀意愿和實(shí)行效果混淆了。不過我還是客氣了兩句，最后我們兩...