官术网_书友最值得收藏!

石碏諫寵州吁(80) 隱公三年

導讀

州吁為衛莊公寵妾所生,喜歡舞刀弄劍;太子完生性懦弱。為使國家免于后患,大夫石碏進諫衛莊公,勸諫他不要對州吁寵愛無度。石碏認為愛子應該以道義約束他,用禮法規矩教導他,不然孩子就會走上邪路。石碏諫言扣住一個“寵”字,句句排比而下,層層遞進,道理深入淺出,有很強的邏輯感染力。但是衛莊公并不接受這種逆耳之言,最終造成了衛公室內訌的嚴重后果。

衛莊公娶于齊東宮得臣之妹(81),曰莊姜(82),美而無子,衛人所為賦《碩人》也(83)。又娶于陳(84),曰厲媯,生孝伯,蚤死(85)。其娣戴媯生桓公(86),莊姜以為己子。公子州吁,嬖人之子也(87),有寵而好兵,公弗禁,莊姜惡之。

石碏諫曰:“臣聞愛子,教之以義方(88),弗納于邪。驕、奢、淫、佚,所自邪也(89),四者之來,寵祿過也(90)。將立州吁,乃定之矣,若猶未也,階之為禍(91)。夫寵而不驕,驕而能降(92),降而不憾,憾而能眕者(93),鮮矣(94)。且夫賤妨貴,少陵長(95),遠間親,新間舊(96),小加大(97),淫破義,所謂六逆也;君義,臣行,父慈,子孝,兄愛,弟敬,所謂六順也;去順效逆,所以速禍也(98)。君人者(99),將禍是務去(100),而速之,無乃不可乎(101)?”弗聽。其子厚與州吁游(102),禁之,不可。桓公立,乃老(103)

譯文

衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹,名叫莊姜,莊姜容貌美麗卻沒有兒子,衛國人為她寫了詩歌《碩人》。衛莊公又從陳國娶了一個女子,名叫厲媯,厲媯生了孝伯,自己很早就死了。她的妹妹戴媯生了桓公,莊姜把他當作自己的兒子。公子州吁,是莊公寵愛的姬妾生的兒子,他受寵而且喜歡兵器,莊公不約束禁止,莊姜討厭公子州吁。

石碏勸莊公說:“我聽說疼愛兒子,應當用道義教導他,不讓他走上邪路。驕傲、奢侈、放蕩、安逸是走上邪路的開始,沾染這四種惡習,是寵愛過分、賞賜過度導致的。如果您打算立州吁為太子,就定下來,如果還沒決定,這樣的寵愛縱容會一步步釀成禍亂。受寵卻不驕橫,驕橫卻能接受地位下降,地位下降卻不怨恨,怨恨卻能夠安分克制自己的,這樣的人是很少的。而且卑賤的人損害尊貴的人,年少的人凌辱年長的人,關系疏遠的人離間關系親近的人,新人挑撥舊人,弱小的人欺凌強大的人,淫邪的人迫害有道義的人,這是對理義的六種違逆。國君仁義,臣子遵命,父親慈愛,兒子孝順,兄長友愛,弟弟敬重,這是對理義的六種順從。舍棄六種順從,效法六種違逆,這就會加快禍患的到來。作為百姓的國君,要務必除掉禍患,現在卻加速了禍患的到來,這恐怕不可以吧?”莊公不聽石碏的規勸。石碏的兒子石厚和州吁交往密切,石碏阻止他,石厚不聽。衛桓公即位后,石碏就告老辭官了。

主站蜘蛛池模板: 肥城市| 赤峰市| 十堰市| 湖北省| 崇信县| 江口县| 轮台县| 舞钢市| 安庆市| 岳西县| 什邡市| 漳浦县| 文昌市| 南京市| 措美县| 中方县| 玉溪市| 安塞县| 宜春市| 鲁山县| 嘉善县| 绥中县| 治县。| 海盐县| 安达市| 青冈县| 剑川县| 志丹县| 田东县| 穆棱市| 绥滨县| 晴隆县| 辽阳市| 建阳市| 浦江县| 丽江市| 昌都县| 清流县| 洪雅县| 桐庐县| 五大连池市|