“所以這么長時間以來一直在芝加哥和我們較勁的婊子其實是你的姐姐？”雷蒙德前傾身體看了看電腦屏幕里所顯示的信息，“根據(jù)這上面的說法，你們還是傻逼耶穌賜予的雙胞胎，呵！我還能說什么？這是你給我準備的一個愚人節(jié)玩笑嗎，維姬？現(xiàn)在是十一月，深秋季節(jié)，芝加哥馬上就要下雪了，這意味著距離明年愚人節(jié)還有他媽四個多月！”
“——Fuck no！”維多利亞的反應也很大，“我他媽和你一樣吃驚！”
“噢，所以你是想告訴我你完全不知道自己還有一個挨千刀的姐姐，對嗎？”雷蒙德猛地站起來，“——你是擔心我會殺了她，所以才向我隱瞞她的存在？”
“雷——”維多利亞試圖做出解釋。
“——沒關系！你知道為什么嗎？我現(xiàn)在就可以十分明確的告訴你，這個Mini，這個叫妮珂萊特·薩拉約科的婊子，或者不管她的真名到底叫什么，她死定了，明白了嗎？如果在這之前你告訴我她是你姐姐，說不定、說不定我會放她一條生路，讓她滾出芝加哥，留她一條賤命，但是現(xiàn)在這種可能性已經(jīng)消失了，就因為你騙了我。
我來幫你回憶一下，當時就在我家，你就坐在現(xiàn)在的這個位置上，我剛剛幫你處理好你額頭上的傷口，我問你‘——你有沒有兄弟姐妹？’，你是怎么回復的我？沒錯！‘沒有’！
我向文斯隱瞞了你是內(nèi)鬼的可能性，隱瞞了你和Mini之間的淵源，當初是我給了你一分工作，讓你不至于在街頭餓死，讓你不至于進監(jiān)獄，你就是這么報答我的？維姬？靠他媽的撒謊？”
面對暴跳如雷的雷蒙德，維多利亞選擇的是沉默。
因為以她對雷蒙德的了解，他現(xiàn)在需要的是發(fā)泄，在這個時候試圖解釋清楚是徒勞的。
與此同時，同樣還坐在沙發(fā)上的安琪拉正在對著維多利亞擠眉弄眼，似乎是想讓她做出辯解，見維多利亞一句話不說，救命恩人又是一副隨時都有可能抽出手槍爆了維姬腦袋的樣子，于是鼓起勇氣開口道：“先生，不應該先聽聽維多利亞的解釋嗎？我是說……這也未必是真的，對吧？”
“你想解釋嗎？”雷蒙德看向一旁的維多利亞，“看起來你不是很需要這個機會。”
“去你的雷！我不知道我有個姐姐！我迄今為止的人生有一多半的時間是在寄養(yǎng)家庭和他媽的青少年懲戒所度過的！你不覺得我要是知道我有個姐姐我早就已經(jīng)把她給挖出來弄死了嗎？”維多利亞蓋上筆記本電腦的屏幕，站起來對雷蒙德喊道，“自打我記事起我就住在該死的養(yǎng)父母家，他們告訴我我的家人把我‘扔了’，他們是‘好心領養(yǎng)我的’，我他媽一直以為我在這個世界上沒有親人！”
維多利亞話音剛落，在陽臺吸煙放風的艾莉·溫特斯就走了進來，發(fā)現(xiàn)雷蒙德和“他的狗”吵作一團，快步走進廚房，打開冰箱，從里面摸出一瓶冰鎮(zhèn)啤酒后坐在小吧臺前的吧臺椅上看起熱鬧。
聽著聽著，她聽出了不對勁的地方。
——他們好像并不是在為晚上要用什么體位放縱而爭吵，他們好像在為維多利亞的“姐姐”爭吵。
——Fuck，這個婊子還有個雙胞胎姐姐？
“你們先暫停一下，雷雷，你是說在這個屋子之外，還有一個和她一模一樣的賤婊在外面的世界四處游蕩？真是他媽太棒了！”
話音未落，臉色鐵青的維多利亞就拋下雷蒙德朝艾莉走了過去：“你今天死定了?！?
“——維姬！”雷蒙德試圖叫住維多利亞，但是以維多利亞的性子，面對別人的羞辱，她可以為了“大局”忍一次兩次，第三次上帝都攔不住她。
“你不敢打我，我是明星，而你離了雷雷什么都不是?！?
艾莉話音未落，維多利亞就一記直拳擊中她的面門，將她從吧臺椅上打了下去。
“該死……”
見證這兇殘的一幕后，雷蒙德并沒有上前拉開維多利亞，而是背過身去，就當沒看到。
“Fuck U！Fuck U！Fuck U！”
騎在艾莉身上的維多利亞一拳又一拳地揮下去，一邊打還一邊罵，打的身下的艾莉毫無還手之力。
“——先生，我們不用去阻止她們嗎？這么下去要出人命的！”
“我才不要管這咸蛋事兒。”雷蒙德往沙發(fā)上一坐，抓起煙盒給自己點了一支煙，就當什么都沒看見，也什么都沒聽見。
雷蒙德沒發(fā)話，坐在一邊的安琪拉只能看著干著急。
就在這個時候，處于絕對下風的艾莉突然掄起手中的酒瓶朝維多利亞的后腦來了一下。
只聽見一聲玻璃碎裂的脆響，玻璃碴子碎了一地，鮮血立刻順著維多利亞的額角流了下來，但她還是沒有撒手，對著艾莉的臉又是一拳。
“先生！”
“Jesus christ…”
雷蒙德將剛點燃沒多久的香煙丟進酒杯，快步到兩人旁邊強行將兩人拉開。
維多利亞本來還想往艾莉身上補一腳，但好在是雷蒙德及時將她推開，這才沒有讓她得逞。
“去讓安吉看看你的腦袋。”
“我很好！”
“快去！現(xiàn)在！”
維多利亞不情不愿地在沙發(fā)上坐了下來，讓安琪拉查看她后腦上的傷勢。
而雷蒙德則是站在艾莉的身旁，低頭看著這個被打的滿臉是血，一只眼睛已經(jīng)完全睜不開的艾莉：“讓你嘴賤，滿意了？”
艾莉睜開自己唯一還能睜開的右眼，翠綠色的瞳孔在一片猩紅之間顯得格外漂亮。
這下雷蒙德理解為什么有那么多男人喜歡所謂“戰(zhàn)損裝”了。
“——我死了嗎？”艾莉齜著牙問道。
“很遺憾，還活著。”雷蒙德在她身邊蹲下來，伸手輕輕捧住她的臉頰，“媽的，維姬下手真夠狠的……”
“那婊子把我破相了？”艾莉問道。
“你看上去對此很淡定。”
“反正最近我沒戲可拍?！?
“我怎么聽達瑞斯說你最近有演唱會？”
“我才不要飛去西海岸給一群該死的嬉皮士唱歌，我想留在芝加哥——和你在一起?！卑蛘f道，“而且我不想錯過今年風城的第一場雪……啊！Fuck，疼他媽死了！你是養(yǎng)了一頭狗熊嗎？”
“操你媽的！”維多利亞罵道。
“——先生，我覺得她得縫幾針。”在查看完維多利亞的傷勢后，安琪拉對雷蒙德如實匯報道。
然而維多利亞還在嘴硬：“我沒事。”
“我們都知道你這是在放屁?！卑茬骼f道。
或許是因為安琪拉罕見地爆了粗口，維多利亞不吭聲了。
雷蒙德從口袋里摸出手機，丟給安琪拉：“——緊急聯(lián)系人一欄第四項，打電話給她，告訴她這里的地址，讓她在五分鐘趕到……”
“收尸隊？”
雷蒙德翻了翻白眼，扭頭看了安琪拉一眼：“醫(yī)生！”
“抱歉，先生?！?
安琪拉跑到陽臺上打電話去了，維多利亞則是起身進了雷蒙德的屋子，過了一會兒自己拿著雷蒙德的急救箱回到客廳的沙發(fā)上，試圖自己止住流血。
艾莉摸了摸自己臉上的傷口，輕輕地“嘶”了一聲。
然后又看了看手指頭肚上的血跡，朝雷蒙德拋出問題：“有多糟？”
“像是俄羅斯地圖，”雷蒙德輕聳肩膀，“你最近最好別出門了，更別出現(xiàn)在媒體面前。否則全世界的人都會知道你被胖揍了一頓?！?
“Fuck.如果被達瑞斯知道了他會殺了我?！?
“Nah，他沒這個膽量，他連螞蟻都不敢殺?！?
“是啊，他只會一分錢不給我，這和殺了我沒有區(qū)別?！?
“你就沒有什么‘應急存款’之類的東西嗎？”
“只是不想因為這種破事兒就用到……嘶——我覺得我要死了，就像有什么人在燒我的臉。”艾莉頓了頓，視線突然變得鋒利起來，“你會開除那個婊子，對吧？”
“你繼續(xù)說，我在聽?！本S多利亞一邊用紗布捂著自己的后腦一邊說道，“總有雷不在你身邊的時候?！?
“雷雷，你聽到她說的話了？炒了她，否則你就再也見不到我了……你忍心失去我嗎？”
“——為什么你一點記性都不長？”雷蒙德原本寄希望于這次遭遇能讓艾莉·溫特斯有所“改觀”，“不要盲目挑戰(zhàn)明顯比你強大的對手，這是在作死……你應該能明白這個道理了吧？”
“要讓你失望了，我從生下來就開始作死，到現(xiàn)在都還活著。”說完，艾莉從地上爬起來，朝雷蒙德家的地板吐了口血，又用手背抹去流到嘴唇的鼻血，“——你知道我可以起訴她的對吧？”
“你不能起訴一個不存在的人，艾莉，如果你一開始打的是這個主意那我只能說你太蠢了?！崩酌傻抡f道。
“我本希望能有一點意外之喜，比如說你為了補償我把我留在這里過夜之類的，或者干脆讓我在這里住一段時間……”艾莉吸了吸鼻血，往小吧臺上一靠，“你叫了醫(yī)生？”
“是啊，我不希望你們兩個傻逼死在我家，這房子我還住呢?！崩酌傻缕鹕恚瑥牟鑾咨夏闷馃熀?，連帶著打火機一起丟進艾莉懷里。
維多利亞抬起頭來：“我的煙呢？”
“會哭的女孩兒有煙抽?！?
“去死吧你?！?
雷蒙德往沙發(fā)上一坐，給自己倒了杯威士忌。
安琪拉回到客廳：“先生，呃，很抱歉，我覺得那個女醫(yī)生不會來了……”
“為什么這么說？”
“我跟她說你希望她五分鐘之內(nèi)趕到，她……”安琪拉雙手攥著雷蒙德的手機，狀態(tài)十分緊張，“她說……”
“我又不會吃了你，安吉。”
“——她說讓你滾蛋?！?
雷蒙德?lián)P了揚眉毛，吞了一小口酒水：“她會來的。”
XXX
“五分鐘？這他媽不是在點外賣，雷，我是有正經(jīng)工作的！”身著白大褂的艾琳·卡尼出現(xiàn)在雷蒙德的家門口，手里還提著一個急救箱，“——是誰要死了？”
“你遲到了?！崩酌傻抡f道，“已經(jīng)過去十分鐘了，這意味著我已經(jīng)死了五分鐘了?！?
“那簡直是太好了?！卑彰黠@對雷蒙德在這個“敏感時間”把她從診所里拽出來感到不滿，“——我可以走了嗎？”
“受傷的不是我?！?
雷蒙德讓開空間，讓艾琳走進他的公寓。
艾琳一進門先看到的是用什么東西捂著后腦的維多利亞，腦袋里最先竄出來的念頭是這個脾氣同樣暴躁的女孩兒和雷蒙德產(chǎn)生了爭執(zhí)，最后兩個人因為意見不合“大打出手”，雷蒙德理所當然地占據(jù)了上風……
結(jié)果扭頭一看，廚房和客廳的交界處也是一團糟，地上有血跡、有酒精，還有破碎的玻璃渣，另一個女孩兒正坐靠在小吧臺旁邊，滿臉是血，都快破相了。
——等一下，這女孩兒怎么看著這么眼熟？
“雷蒙德，那是艾莉·溫特斯嗎？”
“如假包換?！?
“你把風城如今最有名的影星綁到了自己家？”
“我沒有綁架任何人，是她自己非要跟來的。”
“——我該擔心嗎？”
“你是該擔心，等她們兩個一個傷口感染，一個失血過多，你就知道站在這里跟我繼續(xù)廢話的代價有多慘痛了?！?
“上帝啊……”
“兩個女人之間的事情叫上帝也沒用。”
“——這對你來說也算是新下限了，雷蒙德?！?
說完，艾琳提著醫(yī)療箱快步走到維多利亞身旁，一邊指示著安琪拉將艾莉扶到沙發(fā)上，一邊小心翼翼地移開維多利亞的手，查看她后腦上的傷勢。
“需要給你縫幾針。”
“——那你還在等什么？我都快睡著了?！?
拋下這些女人和女孩兒，雷蒙德走到自己露臺上點了支煙，然后給文森特打去電話。
沒等文森特開口，雷蒙德就先說了喜訊：“——好消息，我們查明Mini的身份了?！?
“這種事情在電話里說？”文森特對此表示質(zhì)疑。
“我們的行動在永恒關懷公司鬧了那么大的動靜，Mini不可能不知道?！?
“好吧……是我們認識的人嗎？”
“不是?！?
“算是半個好消息——知道該怎么抓到她嗎？”
“正在研擬計劃中。”
“進行到哪個階段了？”
雷蒙德回頭看了一眼室內(nèi)客廳：“出現(xiàn)了一點小小的混亂，不得不叫‘醫(yī)生’來我家。”
“你家？”文森特那邊沉默了好長時間，“雷……你的性/行為非要這么重口嗎？”
“Fuck U！和我沒關系，是維姬和艾莉打了一架?！?
“見鬼，艾莉還活著嗎？”
“呃……還能動，就是臉上青一塊兒紫一塊兒的，最近肯定是沒法上鏡了。”
“你在搞什么，雷？她是個演員，她靠臉吃飯?！?
“給她一個深刻的教育，順便也讓維姬泄泄火氣?！?
“別跟我說你公寓里沒有沙袋?！?
“你了解維姬的，得是活物才行?！?
“隨便吧，還有什么破事兒是我需要知道的？”
“你聽起來對Mini的具體身份并不好奇?！?
“等你把她抓住我就知道了。”
“我想也是——貝拉那邊有什么新消息？她還能挺住嗎？”
“沒有新消息，希望她還能撐住……”文森特頓了頓，“雷，我們得盡早解決由Mini帶來的這一籮筐破事兒，抓到她。如果活捉不了，那就要死的。大事當前，你明白我意思。”
“我知道，那就這樣，我去看看女士們的情況?！?
“別忘了安琪拉還在你那兒，你要是想睡了誰……”
“知道了知道了?！崩酌傻虏荒蜔┑貟鞌嚯娫?，“你是我媽啊……”