真的是想太多，回到宿舍的怡秀根本聽不懂室友在說什麼，所以怡秀陷入自己的思緒裡，那些說話聲成了背景音，怡秀沒想到可以立刻找到工作和住宿的地方，雖然很幸運，但一切又很像磨練，不過沒關係，等習慣一切後，應該就可以去更多地方，總不能一直困在藥妝店和這個監獄宿舍裡，現在的安排只是需要先在這邊有收入穩定下來。

隔天上班，主管用英文跟怡秀說下週排一天休假去銀行開戶，領薪水用的，怡秀應聲好後就去工作了，應該能順利完成開戶任務吧，怡秀在內心想著，然後開完戶還必須去市場買床單，還想找一下學韓文的語言學苑，等自己韓文學好，選擇就能多一點。

下班怡秀又一樣去了便利商店，今天連要不要出去逛逛的猶豫都沒有，結帳的時候，怡秀通常會用簡短的英文交談，今天店員問怡秀：「你是臺灣人嗎？」怡秀回答：「是的。」店員智媛很開朗：「我之前去臺灣唸書過，所以我會說中文，我看妳很像臺灣人，又來我們便利商店很多次，昨天妳在外面用餐被騷擾的時候，我正想出去幫忙，但是妳很快就走了。」怡秀太開心了，趁著便利商店沒有其他客人便和智媛多聊一會兒，怡秀有很立即需要找到人幫忙的事，就是開戶，智媛也很熱心，說自己晚上打工，白天都有時間可以幫忙，智媛說自己在臺灣讀書的時候，也有很多人熱心幫助她，怡秀趕緊加了智媛聯絡方式，能交到新朋友好感動啊！如同溺水時抓到的浮木一般。

怡秀休假那天，就和智媛約在智媛平時晚上打工的便利商店外，怡秀告訴智媛自己有哪些事今天必須要處理，智媛聽完說：「我們先去開戶，然後去語言學苑，我再帶妳去市場，在市場可以吃在地小吃，最後順便買床單棉被回來。」怡秀真是太開心，一直和智媛道謝，智媛叫怡秀不用這麼客氣，有智媛的幫忙，這些事情很順利的解決了，接下來怡秀就必須過著白天上班，晚上去語言學苑的生活，下課還能去便利商店找智媛，順便在便利商店解決晚餐，然後夜深人靜才回到宿舍，回宿舍大家都睡了，怡秀必須躡手躡腳的。

過了半年，怡秀才覺得自己講的韓文是能溝通的韓文。漢語在韓國各大學中，是最受歡迎的第二外語，第一外語是英文，怡秀補習的學苑也有教漢語，怡秀去找了學苑會長，想了解有沒有機會在這邊應聘教漢語，會長說目前只能在漢語老師請假的時候讓怡秀來代班，怡秀說沒問題，也感謝會長給自己機會，怡秀目前在藥妝店業績獎金很高，那些大媽遊客看怡秀漂亮又親切，每次怡秀站銷售的時候都賣得特別好，主管看出來了，隨著怡秀韓文愈來愈好後，整個人看起來愈來愈自信，漸漸展現出屬於怡秀氣質與魅力，站在櫃檯介紹產品時真的很亮眼，從容的語速，與客人間視線的自然交流，是其他急著把臺詞背完的銷售員無法比擬的，所以怡秀介紹產品時，大媽們都會圍著怡秀不想走，怡秀也能針對客人膚況介紹客人應該怎麼搭配產品、怎麼使用，有時怡秀還會告訴客人，除自家產品外，按客人的情況可以搭配什麼運動或食療，客人都覺得賺到了，怡秀說這樣由內而外的改善能更顯效果，年輕好幾歲，小嘴又甜人又活潑；反觀其他銷售著急的被臺詞，客人都會愈站愈遠，完全沒有購滿意願。

很快怡秀迎來漢語代課的機會，怡秀在會長願意給她機會的時候就開始準備了，一旦有機會怡秀就想表現到最好，畢竟機會是留給有準備的人，一次代課，學生都去櫃檯吵著以後都要上怡秀老師的課，學生都說怡秀老師的課比較有趣，學到的東西感覺比較實用，原本的老師太枯燥，一直叫他們背東西，但學老半天還是一頭霧水，會長有點頭痛，先幫怡秀老師排一週一堂課，但轉班的學生人數太多，會長本意是不好意思辭退原本的漢語老師，但那老師的班人數也少了大半，剩下的只是因為時間關係只能上那個時段的課而已，會長又把怡秀的課排為一週兩堂，會長請怡秀給他一些協調時間，先一週兩堂教著，怡秀說沒問題的，也很謝謝會長。

同時，藥妝店這邊想把怡秀升職加薪，但怡秀卻表示自己想要離職了，怡秀沒有看不起銷售，但大老遠來韓國如果只是為了做銷售，太對不起自己想出來闖蕩的初心，銷售員一直都有很多位，所以離職不需要交接，雖然痛失金牌銷售員主管感到很可惜，但主管也知道怡秀離鄉背井來韓國，總會有離開的一天。

做銷售存了一些錢，怡秀和智媛約好合租房子，確定好就把宿舍不多的行李搬過去了。前半年過得太忙碌，藥妝店離職後，除一週兩次的教課，其他時間怡秀要好好在韓國走走看看，智媛有空的時候就倆個人結伴同行，智媛沒空怡秀也很享受一個人的旅行，除了去一些韓劇裡出現的景點，還會去一些情侶約會聖地當電燈泡，智媛也會帶怡秀去一些在地人才去的地方，倆人還去海邊吃新鮮的海產，但怡秀看到智媛吃活章魚還是害怕得尖叫，怡秀最喜歡韓國的人嵾雞，在臺灣煮得道地的店家不多，也買了一些禮物回臺灣看父母，父母看到怡秀回來也許心裡高興，但表面看起來是氣還沒消的樣子，聽到怡秀在教韓國人中文，就不懂教臺灣人中文不好嗎？大老遠跑去韓國教是差在哪邊非去不可？從結果來看好像是變成這樣子了，也許當初說可能一年就回來的烏鴉嘴要成真了，怡秀哈哈大笑，父母卻憂心忡忡一點也笑不出來。