卡恩正在吃飯，他吃得極慢。

先是刀叉把牛排切成指甲厚的薄片，吃完牛肉。接著吃炒飯，一粒接一粒吃。最后剩下幾粒豆子，非要用叉子叉好再吃。豆子偏硬，被叉子一擠就跳向一邊，他就在餐盤上手忙腳亂追逐滾動的豆子。

這時電話響起。

卡恩不緊不慢去洗了手，認真擦干，才回來。

電話鈴聲停了。

他也不在意，拿起叉子和剩下幾顆作斗爭。

電話又響了。

他放下叉子，又去洗了遍手。

這次電話鈴聲響得久了點，終于等到他接起了電話。

“戰備控制室。”他說。

“見鬼，我就知道是你，卡恩。你特娘的到底在干什么？”憤怒的咆哮聲在電話那頭傳出。

“我在吃飯，羅斯將軍。”他一邊回話，一邊叉起豆子送進嘴里。

“把該死的飯扔到一邊。聽著，卡恩，情況非常嚴重。我們接到了敵方投來的核彈，一分鐘后將會墜落在我們的國土之上。總統先生已經發出指令，要立刻做出反擊。你明白我說的吧？”

“是，明白，反擊。”

“沒錯，按吧。”

“按什么？”

“按下核彈發射鍵。”

“在哪里？”

“白癡，你問我在哪里？一個紅色的按鈕，在一個很明顯的地方。”

“紅色的……我找到了。”

“按下它。”

“朝哪個國家發射？”

“朝特么的納粹。”

“納粹，是鷹，鳥，還是雞？”

“雞。”

“是，我按下，卡住了將軍，這個按鈕無法按下去。”

“卡住……你是不是沒有掀開保護蓋？睜大你的眼睛好好看看。沒有時間了，十秒鐘，快按。”

“您說對了，將軍，確實有個保護罩，我剛才都沒注意到。您真是幫大忙了！”

“混蛋，快按！”

“這就按，還有幾秒？”

“三秒，快特么的按……”

嘭……

焚盡一切的大日，攜著恐怖的沖擊波向四面八方爆發而來，羅斯將軍嘶吼著怒罵：“法克，卡恩。”

將軍迅速被吞噬了。

卡恩聽不到將軍的回復了，他按下按鈕，搓搓手期待著什么。

然而什么都沒有發生，大日降下，通訊全滅，包括核彈發射指令。

卡恩抄起叉子，望向餐盤里的豆子，不等他吃完最后一粒豆子，就被炸成齏粉。

整個國家都在這一發核彈中被夷為平地，生命全滅。

總統似乎已經看到己方的核彈飛出去的那個畫面，就在一分鐘前，他親手按下了總統辦公室上所謂的核彈發射按鈕。羅斯將軍說會有信號延遲，是的，一點小小的延遲，幾秒鐘而已……

參謀們錯愕地想知道到底發生了什么。

國民祈禱上帝的降臨。

不過，都沒有機會了。

卡恩的人生信條在今天完整詮釋：不急。