【原文】

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

【注釋】

①子：你，指戀人。②衿：此處指衣領或衣襟。③悠悠：指憂思不斷。④縱：雖然。⑤寧：難道，怎能。⑥嗣音：指傳遞音信。⑦佩：佩玉的綬帶。⑧挑兮達兮：指焦急的來回走動。⑨城闕：城門兩邊的觀樓。

【譯文】

你的衣襟顏色青...