【原文】

彼采葛兮，一日不見，如三月兮。

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

【注釋】

①彼：那，此處指姑娘。②葛：多年生草本植物，可用于織布。③蕭：即艾蒿，用火燒有香氣，古時人們用它祭祀。④三秋：此處指三季。⑤艾：藥用植物，有香氣，用火燒可以驅蚊，也可做成艾絨，供針灸用。⑥歲：年。

【譯文】

心愛的...