12

——在此，我禁不住一聲嘆息，忍不住冒出一個確信的念頭。那個恰恰讓我完全不能忍受的東西是什么呢？是那個我唯一對付不了的、令我窒息而饑渴欲死的東西？是惡濁的空氣！惡濁的空氣！是某種長壞了的東西在湊近我；是我必須嗅進某種長壞了的靈魂的內臟氣味！……除了這個之外，對困窘、匱乏、壞天氣、久病、勞累、孤獨又有什么不能忍受的呢？從根本上說，如果生來就要過一種潛行于地下的拼搏生活，那么就對付得了惡濁空氣以外的一切東西；人們總會反復地來到光明之中，將反復地體驗到他們勝利的黃金時刻，——到那時，他們會像生來就是的那樣過著，不可摧毀，緊張，為新的、更沉重的、更遙遠的東西做著準備，將如同一張弓，一切困窘都只不過把他們繃得更結實一些。——而時不時地，我竟幸而蒙受了——假定在善惡的彼岸是天上的女恩主們（himmliche G?nnerinnen）——一道目光，一道只投在某種完滿的、最終長好了的、幸運的、強大的、凱旋的，還有某些地方令人恐懼的東西之上的目光，竟投在我身上了！投到一個為此注84人類辯白的人身上，投到人類的一個補償性和救贖性的幸運事件上了，因為這個事件，人們可以鞏固對人類的信念注85了！……因為，現在情況是這樣的：歐洲人的渺小化和平衡化中藏著我們的最大危險，因為這幅景象令人疲倦……今日我們看見的是虛無，它想要變得更大，我們預感到，它還要一直向下，向下落去，落到更單薄、更和善、更聰明、更愜意、更中庸、更無所謂、更中國式和更基督教式的東西中去——人類，無疑將變得越來越“好”……歐洲的厄運就在這里——帶著對人類的恐懼，我們也失卻了對他們的愛，對他們的敬畏，對他們的希望，當然也還失卻了要成為他們的那個意志。人類的景象今后是令人疲倦的——今日，虛無主義不是這個，還會是什么呢？……我們對人類厭倦了……