正月二十五，遼東旅順。

去年，天啟四年正月初三，建奴利用海水結凍，以萬余騎兵繞襲旅順，想報幾次失敗之仇。張盤死守城池，火藥用盡，猶堅守不降。建奴無計可施，遣使議和，張盤立斬于軍前，復于旅順城外設埋伏，大敗夜襲的建奴，建奴只得撤走。

當然，這批建奴都是南四衛投降建奴的漢軍，張盤送去的戰果不受遼鎮方面承認，因為遼鎮只認建奴首級。

今年，老奴八子黃臺吉終于迎來了人生的第一個春天，家里的...