時光如流，不覺75已過，“奔八”去了。蘇聯著名作家奧斯特洛夫斯基那句人生格言，我這一輩人年輕時就能熟背：“人的一生應該是這樣度過的：當他回首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞恥。”回望不經意間溜走的歲月，感覺自己成績平平，乏善可陳，不過，也并非碌碌無為，虛度年華，這一生過得還算可以，然而，時間如能倒流，興許還可以做得更好一點。夜靜沉思，命運之眷顧，每每似乎觸手可及。

11歲那年，正好趕上家鄉解放，我入讀初中。一年級時，每月領得“助學米”30斤（周總理的入黨介紹人張申府，時任北京圖書館館員，月薪為600斤小米），1年過后，增加一倍，母親見人就說：兒子才讀書，從政府領到的助學米，就夠全家吃的了。記得2014年2月10日辭世的秀蘭·鄧波兒回憶自己的童年時曾這樣說過：“我只過了兩年懶惰的嬰兒生活，之后就掙錢養家了?！边@個影迷們盼望一輩子也別長大，將近四個月前永遠合上那雙亮眼睛的小天使，說出此話時，表情不勝唏噓，而我每每憶及母親這句純樸的話，總是滿臉幸福。

讀高中時，縣城滿大街上，“蘇聯的今天就是中國的明天！”大標語隨處可見，令人深受鼓舞。對蘇聯的向往，注定自己一輩子從事蘇聯—俄羅斯方向的工作。

17歲那年，我考入北京俄語學院（今北京外國語大學），讀本科和研究生班各四年。55年后一天深夜，李肇星同志在濟南山東大廈聊天時對我說：“老學友啊，真羨慕你！你有機會學習偉大的普希金和列夫·托爾斯泰的語言，而且一學就是八年；你還有機會在偉大列寧的故鄉工作，而且一干就是12年！老學友，你可真有福！”還說：1960年秋，組織上本來要安排他去蘇聯留學的，不過，當時中蘇分歧已經顯露，留蘇這一福分便擦肩而過。

24歲那年，我入外交部翻譯處俄文組工作。組長王藎卿同志對我說的頭兩句話，令我有點丈二和尚摸不著頭腦：“大前天，在一個招待會上給陳老總口譯祝酒辭，總共才不過十幾句話，邊翻雙腿邊發抖。廉頗老矣，雖能飯，但已很難往下咽了！”他比我大一些，當時也就34歲，卻已成“老矣”的“廉頗”了。再聽他往下講，我很快就明白，這是對我的一份期盼：好好努力，盡快接過他這一輩高翻的班。

50歲那年，部領導讓我進入蘇歐司領導班子，協助副司長劉廣志同志處理對蘇聯事務。1年半過后，他去駐蘇聯使館任公使銜參贊，我接任其職。上任當天，另一位司領導陸濟新同志問我：建國之初，咱們司由哪一位領導掌管對蘇聯事務？我答：伍修權同志，他當年在著名的遵義會議上，為毛澤東同志等人與國際共運代表李德當過翻譯。這位長我九歲的前輩語重心長地說：“景賢同志，你肩上這副擔子好重??！”

53歲那年，我出任駐俄羅斯使館公使。我到莫斯科當天深夜，時任駐俄大使王藎卿同志拉著我的手，臉上閃著信任與期許，輕聲說：“使館這一大攤子，全拜托給你了，我當甩手掌柜！”之后，則微帶怒氣說：“我向部里要你，都快一年了，可你就是不來，想去烏克蘭當什么大使！基輔（使館）那里才七八條槍，我這里則管著兩三百號人，你說一說，這個天地有多大！”從一年前他要我去當公使的時候起，我內心一直就很明白，這位老領導是在有意給我這個后輩壓擔子——我國駐外數一數二的大館擔子。我在公使任上工作雖不到半年，但得到的鍛煉機會，比在某些地方工作幾年還要多。

62歲那年，我從國外調回，辦了退休手續。退休之后，由我和夫人王佩蒂同志、俄語界后起之秀樸揚帆女士合著的《伏爾加風韻·俄羅斯》，作為“外交官帶你看世界”叢書中的一本，由上海錦繡文章出版社、香港萬里書屋分別在上海、香港出版。俄羅斯是一本“大書”，我“讀”它，已經讀了好幾十年，至今仍不怎么讀得懂，因而寫它，絕非我個人能力之所及。俄羅斯的厚重與寬闊，我們三人這一小點兒筆墨，豈能承載其億萬分之一二？只是在數十位前輩、領導、老師、朋友的熱情鼓勵、指點、支持和幫助下，我們才鼓起勇氣，抱著試一試的態度，主要寫一寫自己的親歷親聞，加上少許所感所悟，編一本小冊子。

以上所列的，是我人生幾個關鍵節點。我常常思索：如果不是遇上全國解放，如果不到北京俄語學院學習，如果不在翻譯處俄文組起步，如果不參與一件件對蘇聯—俄羅斯方向的工作……我會是什么樣的我？如果說自己一生做過一點兒對社會有益工作的話，那么，起作用的主觀因素和客觀因素中，何謂主？何謂次？在臺灣散文大家林清玄先生家中堂室一副對聯中，我找到了頗為貼切的答案：來是偶然，走是必然。據說這是句禪語，它正好道出“你我他”般平凡人生，一個“個體的人”，實在微不足道，在世時與將要西去，都一定得輕看、虛看自己。有一次，我國一位著名演員、導演談起在國內曾有較高知名度的妻子時，說出這樣一句令人感觸頗深的話：“對她，我總是仰視的！”是啊，對人，要善于仰望；對己，要慣于讓人俯視。

3年前一天中午，李肇星同志在北京釣魚臺國賓館，給我講過一個挺有意思的故事。時任外長的他，一次在外交部公眾開放日時，遇到一名女中學生突然發問：“李部長，可否提個異想天開的怪問題？”他欣然應允。這位女同學心氣甚高地說：“我特別想當中國首位女外長！李部長，我怎樣才能圓這個夢，請您給指點指點?！爆F場立即發出一片“啊”聲！李肇星外長接過她的話茬，認真地說：“我這輩子做夢也沒有想過當外長。不過，這位女同學有這樣一個夢，是件好事！”他一番經驗之談后，祝這位女同學“二三十年后夢想成真！”李肇星同志講完這個故事后，問我假如當時也在場，會對這位女同學說些什么。年輕人這個夢想，讓我感到興奮和受鼓舞，一時語塞，竟答不上來。現在寫這個引子時，倒是琢磨出這樣一個答案：根據對一些外交老前輩人生軌跡的觀察，感到獲得成功的因素是多方面的，主觀努力固然重要，客觀條件，即機遇更為關鍵。當然，機遇總是留給那些有準備的人，而這個“準備”亦是多方面的，其中最為要緊的一個是：腳踏實地干好每一件事，不論大與小，也不管自己喜歡還是不喜歡。

75年一路走來，可謂順風順水。古人稱70為“古稀”。每每回望已過古稀的一生前行路，感觸頗多，但在內心深處，卻始終線條清晰：并非自己有多大能耐，而是因為組織上數十年苦心培養，屢屢得到許多同齡人所得不到的機會，加上總有貴人相助，還有本人膽子小又不敢偷懶，方方面面又容易滿足，才得以做了少許工作。福氣、運氣時刻陪伴著我。

李景賢

2014年6月8日深夜于北京方莊家中