他們走進餐廳去用午餐。查理坐到了首座，這樣容易掌控談話的節奏。在說過幾句表示同情的話以后，他便不再把吉蒂當作一個剛剛經受了噩夢般經歷的人，而是一個剛做完闌尾炎手術從上海來到這里想換換心情的人了。她的心情需要漸漸好起來，而他已做好了讓她高興起來的準備。能讓她住著有家的感覺的最好方法就是把她視為家庭中的一員。他在這方面很有一套。他開始談起秋天的賽馬會和馬球——老天呀，如果他再不能把體重減下來，他只...