小說家寫道，請原諒我又開始老一套的說詞了，桑恩為了下午去劇院早點(diǎn)吃午飯的計劃并沒有落空。我還是像平常一樣，在桑恩下面用紅色做了標(biāo)注。除了E遲到了，其他人都坐到了餐桌前，午飯已經(jīng)準(zhǔn)備好了。弗洛姆先生開門見山地說了起來。

“我是一個直率的人，有什么就說什么，”他對桑恩說，“我想告訴你件事情，我已經(jīng)向格溫達(dá)求婚了，而且她也接受了。”

桑恩叫了黑線鱈上面加了一份煎蛋，這時候她竟然很不明智地用刀去切這個煎蛋。聽到這個消息，桑恩不再去關(guān)心這個雞蛋而是盯著弗洛姆先生看，任雞蛋汁在整個盤子里隨便流淌。日記本上那段話浮現(xiàn)了出來。

不管弗洛姆先生對特洛伊的海倫了解多少，桑恩想，也許他就是選了這個一位人盡皆知而，相貌出眾的美人來對格溫達(dá)獻(xiàn)媚來哄她開心。桑恩依舊這樣死死地盯著弗洛姆先生。

“我需要一位妻子，”他說，“就是那樣簡單，我這么多年一直當(dāng)著鰥夫而沒有再婚，就是我還沒有遇到任何人能夠代替黛比媽媽的位置。現(xiàn)在，”他朝兩個女孩的方向笑了笑說，“現(xiàn)在我遇見了格溫達(dá)，對我來說，她就是這樣一個能替代黛比媽媽的人，而且，我?guī)缀鯚o法相信，她竟然說她愿意。”

“但是，這也太荒謬了，弗洛姆先生。”桑恩也以她那種直率的方式說，“這女孩現(xiàn)在還在上學(xué)，她是個學(xué)生。她根本不可能接受你的求婚的。她才十六歲。”

“下個月就十七歲了，”弗洛姆先生說道，“我知道了她的生日，也不會忘記在她生日的時候送一張漂亮的生日賀卡，”弗洛姆先生微笑著，然后拍了拍自己裝錢夾的口袋。“對我來說，她已經(jīng)接受了足夠的教育，”弗洛姆先生繼續(xù)說道，“她受到了良好的教育，在這位姑娘的教育方式上你做的很好。”

“我想你應(yīng)該知道格溫達(dá)還有爸爸呢，”桑恩感覺很無力，怒氣開始從胸中燃起。“雖然她爸爸不在身邊，但是我有責(zé)任照顧格溫達(dá)，而我不會不負(fù)責(zé)任。”桑恩努力控制著自己的怒火，給予格溫達(dá)最疼愛的微笑，格溫達(dá)也回以女校長微笑，雙眸閃著亮晶晶的光。

“是的，我知道格溫達(dá)有父親的，”弗洛姆先生說道，“我們今天早晨已經(jīng)給她父親去了封電報來征求他的同意。”

“我知道了，”桑恩努力表現(xiàn)和藹可親。之后她會和格溫達(dá)私下聊聊。但不是現(xiàn)在，現(xiàn)在不是合適的時機(jī)。

格溫達(dá)把椅子拉的很近挨著弗洛姆先生坐著。他其中一只穿著羊毛夾克的外套的胳膊環(huán)著格溫達(dá)的后背，然后挑逗地似的摟的更緊了些。

桑恩禁不住去想他比格溫達(dá)年長整整二十多歲。不僅僅是年齡的問題，格溫達(dá)對自己也太誠實(shí)了。另外一個問題，這個男人是另一位女學(xué)生的父親。他可是黛比·弗洛姆的爸爸啊。還有一件要考慮的事情就是，弗洛姆先生在這樣驚人的速度下就決定他的終身大事。桑恩忽視了格溫達(dá)在弗洛姆那只像是有魔力的胳膊下快樂地扭動著。桑恩覺得這個策略現(xiàn)在是毫無必要了，轉(zhuǎn)向黛比問道：“你介意嗎？黛比，”

“介意？”黛比透過前額長長的劉海看著桑恩，“介意？我為什么要介意呢？桑恩小姐，為什么我應(yīng)該介意呢？我覺得這很好啊！”黛比咧著嘴笑了起來。“我覺得格溫達(dá)很適合我爸爸。如果這樣我爸爸可以開心，格溫達(dá)也可以開心。那我無所謂的。”她邊說著邊迅速轉(zhuǎn)移著目光。“我知道她會把爸爸從我身邊帶走，她是會這樣做，但是我從來沒有看到我爸爸會這么高興。

E下來晚了，到了餐后早餐桌前坐了下來，她面前擺了一盤冷火腿沙拉，桑恩已經(jīng)預(yù)料到E會來晚了，所以為了節(jié)省時間，已經(jīng)幫她點(diǎn)好了菜。

桑恩的大腦在飛速運(yùn)轉(zhuǎn)著來仔細(xì)考慮各種可能和不可能，她猜想著當(dāng)格溫達(dá)和弗洛姆先生關(guān)上他們臥室的門時，黛比·弗洛姆會怎么想，她可能會輕輕擤擤鼻涕，擦擦干凈。當(dāng)那間房間的門關(guān)上時，里面隱約發(fā)出的聲音對她來說太過沉重。無疑，那個房間里傳出來的神秘聲音慢慢就會淹沒在的士高音樂的聲音里，或者其他更糟糕的聲音里。多恩的耳畔仿佛已經(jīng)響起了那個聲音，那么清晰，那么透徹。

格溫達(dá)的目光掃過整個餐桌最后定格在桑恩哪里，露出了一個甜美的微笑。這個笑容和她平時的笑容一點(diǎn)也不一樣。弗洛姆先生和黛比已經(jīng)用完了餐，其他的三位，發(fā)揚(yáng)著松樹高度的一貫用餐風(fēng)格，一點(diǎn)一點(diǎn)吃著盤子里像小山一樣堆積的食物，桑恩一邊往她那張堆著菠菜的盤子里夾著一個不知名的菜，一邊計劃著晚上把格溫達(dá)送回學(xué)校。正好貝恩斯先生和太太開學(xué)提前幾天可以不給他們出伙食費(fèi)，這段時間他們可以照顧下格溫達(dá)。

桑恩這么一想，心里確實(shí)輕松了不少，把格溫達(dá)送回學(xué)校，她一個人呆在倫敦，對了還有E，和E呆在倫敦。弗洛姆先生的出現(xiàn)，他的活力還有他的意圖都讓桑恩疲憊不堪。無論如何，一定要把他的意圖轉(zhuǎn)移開來。他注意的目標(biāo)也可以很輕易地被轉(zhuǎn)移開。桑恩從桌子前起身，刻不容緩地發(fā)一封電報。她已經(jīng)習(xí)慣于快速思考問題，此時此刻，各種各樣的想法涌上她的心頭。桑恩被自己這種天生的焦慮而感到不安。桑恩想，真是遺憾啊，弗洛姆先生沒有立即發(fā)現(xiàn)E的小小的弱點(diǎn)，對她來說，雖然不是同一種酒，也差不多。但愿不會如此。桑恩的需求和E的不一樣。那兒還列出了愚蠢的格林津之行的長長地清單。粗略地看一眼都覺得難以置信。其實(shí)，這些都是可能發(fā)生的，在學(xué)校沒什么事是不可能發(fā)生的。這些想法都在桑恩的腦海里涌動著。她離開桌前，對著那兩位還在用餐的女士們笑了笑。

然后對E和格溫達(dá)說：“如果你們二位有已經(jīng)寫好的信件，圖畫明信片準(zhǔn)備要寄出去的，我正好要去街上的郵筒看看。我很樂意把你們的信件一起帶過去。然后，我們必須要準(zhǔn)時去劇院看奧斯卡·王爾德。”

桑恩知道用不了多長時間就會掀起一陣流言蜚語。只要其中一個女學(xué)生知道了這件事，沒幾天，整個學(xué)校都知道了，漸漸地流言就會被傳言成為事實(shí)，接著，事實(shí)就會成為歷史，還有一些桑恩不愿意去想那些預(yù)言。她盡量這個下午把格溫達(dá)在她的房間然后晚上安排她回學(xué)校。