[1]據1934年采用這種燈標的英國交通大臣貝利沙命名。

[2]曾為英國每家平均擁有的孩子數量，常用作諷刺。

[3]比喻有智慧的人，或以嘲諷方式形容聰明過頭、自以為是的人。

[4]一區即中線以右，擊正手球。二區即中線以左，擊反手球。

[5]蘇珊給丈夫取的綽號，即“大象褲先生”，詳見后文。

[6]原文為“Casey”，與“case”發音相近。“case”在俚語中有傻...