控制火

當初印第安人

在這里

一直做的，是

每年燒掉樹下的灌木叢。

在樹林里，峽谷上面，

讓橡樹和松樹站得

高大疏朗

而它們下面的

草地和奇奇第斯[1]，

從沒有足夠的燃料

讓一場大火能夠加冕。

現在，熊果，

（右邊有一片不錯的灌木叢）

擠滿了新樹林的下面

與伐木搬運的殘枝混在一起

而一場火可以掃盡全部。

火是一個老故事。

我也愿意，

以一種有益秩序的觀念，

和對自然法則的

尊重，

用一場火，一場熱烈清潔的

大火

幫助我的土地

　（熊果種子要爆開

　必須經過火

　或經過熊的腸胃）

如此

它就更加

像，

當它屬于印第安人

從前。

注解：

[1]　奇奇第斯（kitkitdizze），印第安部落溫圖人聚居地一種常見的低矮灌木，斯奈德曾以此為自己購買的土地命名。