尼科爾走到窗前，俯身朝門庭外面望去，那兒發(fā)生了一場爭執(zhí)，聲音越來越大。4月的陽光把廚娘奧古斯丁那圣人般的面孔照成粉紅色，可是她手中那把屠刀卻寒光閃閃，她醉醺醺地揮舞著那把刀，怪嚇人的。自從他們2月份回到黛安娜別墅，她就跟他們在一起了。

由于一個涼棚擋住了她的視線，她只能看見迪克的腦袋和手，他的手上正握著一根一端有銅銹的沉甸甸的文明棍。一刀一棍，相持不下，活像一個搏斗場面中的武術棍和短劍。...