朱生豪 譯

方平 校

劇中人物

忒修斯——雅典公爵

伊吉斯——赫米婭之父

拉山德——同戀赫米婭

狄米特律斯——同戀赫米婭

菲勞斯特萊特——忒修斯的掌戲樂之官

昆斯——木匠

斯納格——細工木匠

波頓——織工

弗魯特——修風箱者

斯諾特——補鍋匠

斯塔佛林——裁縫

希波呂忒——阿瑪宗女王，忒修斯之未婚妻

赫米婭——伊吉斯之女，戀拉山德

海麗娜——戀狄米特律斯

奧布朗——仙王

提泰妮婭——仙后

迫克——又名好人兒羅賓

豆花——小神仙

蛛網——小神仙

飛蛾——小神仙

芥子——小神仙

其他侍奉仙王仙后的小仙人們

忒修斯及希波呂忒的侍從

地點

雅典及附近的森林