當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。

曩者，我為了建功立名而奔走萬里，單槍獨馬飛赴邊地戍守梁州，忠國忘身，常懷軍前效捷之志。乃今，那防守邊境關塞的從軍生活不復存在，只能于夢里出現，夢醒以后我身在何方，連我自己也不知道。唯能看到昔曾穿過的貂裘，已塵封暗舊。

唉，世道未夷，國運艱虞，胡人猶尚洶洶，而我雙鬢已秋，雖懷誠抱志、奮厲思為，但卻力不從心，只能讓憂國的痛淚空空流淌，悲恨填膺！我北望中宇，愴然問天:“誰能料我此生，永懷前線抗敵之志，人卻老死于滄州？”