膚色蓮葉般深色的女兒望著南邊的大海！

被囚禁的人兒想獲得自由！

你的溪流發出喃喃之樂，你深沉的低吟著，

你們以上帝之名，相互親吻，吻了一個即將沉睡的世界。

呼嘯的風兒是這個世界的意志，它掃過布滿密云的天空。

這風不是來自東方，也不是來自西方，它預示著靈魂即將醒來，

而是，從南方——可憐的黑色的南方而來，它在天空呼嘯，

呼喊著：“醒來，你這古老的種族！”哀嚎著，“婦女們，站起來！”

白人的重擔壓在她的肩上，白人世界堵住她的嘆息聲。

白人世界的害蟲和污物：

倫敦的灰塵，

紐約的敗類，

欺辱女人的惡棍，

壓制手無寸鐵的人的征服者；

到處留種的無恥之徒，

迷失在黃金幻想中的漢子

用他們血染的鉤子，

帶著偽善的面具，誘惑那些淳樸的人兒

替白人擔著酒水，載著他們的欲望和謊言！

我們忘恩負義地躲在東方，

我們忘恩負義地在西方哀嚎，

我們忘恩負義地詛咒一切，

在不曾有人涉足的荒原：

我恨他們，哦！我痛恨他們，

我恨他們，上帝！

正如我恨地獄一般！

如果我是上帝，

今日，我會敲響他們的喪鐘！

是誰將這群傻瓜帶向輝煌？

是埃及和印第安的黑人，

是埃塞俄比亞的黑夜之子，

是印度人，是黃種的中國人，

是阿拉伯凌晨之子，

是羅馬和希臘的混血人！

嗯，很好！

撫養這群妄自尊大的人的人

一定會將他們拖垮，

以其偷竊之道，

謀殺、嘲笑之劣跡拖垮他們；

以其販賣婦女之行徑，

對謊言的信仰拖垮他們；

以自欺欺人的童年，

對戰爭的癡迷拖垮他們

拖累他們

拖垮他們

拖進地獄深淵，

直至世上劣跡消散殆盡，

直至某位深色皮膚的大衛能在田里耕作玉米，

某位已婚少女，上帝之母，

生下黑皮膚的基督！

我們的負擔才能有男子氣概，

不管這負擔是黃色、黑色還是白色；

貧窮，公平和苦難，

謙遜，簡單和強壯之人，

會和黎明之子，

暮靄之女同唱：

鐵山那邊，黑人母親守護著燃燒的海洋，

那被風暴席卷的靈魂，掙扎要獲得自由，

那血染的手掌下，你被撕裂的胸膛下，心臟在跳動，

讓上帝雷鳴之聲失色！聽，一個世界在蘇醒！