第3章 狼夫婦及獵犬在庭上第一次控訴列那狐
- 列那狐的故事
- (法)讓娜·勒魯瓦-阿萊
- 1507字
- 2020-10-26 11:09:15
郁郁蔥蔥的森林里,白色的日光折射在茂密的樹葉上,盛放的花朵散發出濃郁的花香,整個大地鋪滿了嬌艷的鮮花,鳥兒在林間歡快地穿梭吟唱,一年一度的五旬節到了。在這樣一個春意勃發的季節里,為了隆重地慶祝這一神圣的時刻,百獸之王獅子打算在他的桑登大宮殿里舉行公開庭審。為此他鄭重地宣布,王國里的所有動物都必須遵照他的命令來參加這一盛會。后來的幾天里,大大小小的一干動物都陸陸續續在約定的時間到庭,只有列那狐沒來,因為他深知他得罪過太多動物,如果去的話,必定會有性命之憂。
現在,當國王在庭上把所有的動物都集中到一起時,發現確實有很多動物對狐貍不滿,而這當中又以狼葉森格倫為代表。作為最主要的控告人,葉森格倫帶領著所有的同族,走到國王面前,說:
“敬愛的國王,您有著至高無上的權力,我懇請您慈悲為懷,可憐一下我和我的妻子以及我們整個家族,列那那只不名一文的狐貍給我們造成了巨大的痛苦和難以忍受的傷害……國王陛下您先嘗嘗這個,味道應該符合您的口味。首先列那在未征得我妻子同意的情況下,強行闖入我家,發現我的孩子們安靜地蜷縮在地上后,他粗暴地襲擊了他們,導致他們雙目失明。為此,我約了一天的時間,希望列那能自己過來解釋一下,并鄭重地承認他對我們造成了嚴重傷害。但是,當接到傳票的時候,盡管他知道自己罪孽深重,卻因為不愿意宣誓,便馬上鉆回他自己的狐貍洞里了,根本沒有把您和您的法律放在眼里。我敬愛的國王陛下,今天到庭的很多有名望的動物都知道這件事:不僅如此,他在很多其他事情上也針對我,他的惡行簡直罄(qìng)竹難書,這里就不一一陳述浪費您的時間和精力了。簡而言之,我受到了前所未有的傷害,我的妻子也受到了羞辱,此仇如果不報,我的痛苦將無法彌補,盡管如此,我還是希望他能悔改,并得到您的寬容。”
狼說完這些話之后,站在他旁邊的獵犬卡托斯也走到國王面前,控訴狐貍。獵犬說在異常寒冷的冬季里,他在冰天雪地里忍饑挨餓,遭受了各種各樣的折磨,差點餓死,除了一塊可憐的布丁,他沒有任何肉食,然而這塊可憐的布丁也被列那騙走了。
但是,還沒等獵犬說完這些話,貓狄博特從獸群中跳到國王面前,怒氣沖沖地說道:“國王陛下,我承認狐貍確實做過這些讓人討厭的勾當,但是其他動物的所作所為也有待查究,每個動物都應該為自己的行為負責。獵犬說的那件事,是好多年前的了,盡管我沒有受到什么傷害,但那個布丁其實是我的,那是我晚上趁著磨坊主睡著的時候從一個磨盤上弄來的,所以如果卡托斯想從中伸張什么權益的話,那也應該是屬于我的權益。”
野豬潘瑟(sè)聽到貓的這些話之后,走上前說道:“狄博特,難道這能作為不申訴列那的一個正當理由嗎?為什么全世界都認為他是謀殺犯、流氓和小偷?的確,他不喜歡任何人,包括國王,也不會在意國王是不是會失了面子和榮譽,因為這樣他才有機可乘,然后到國王面前獻殷勤。讓我跟你們說說我昨天都看到了什么。你們仔細看看現在站在國王面前的兔子凱華德,雖然他現在已經安全了,但是你們應該能看到他身上的傷痕吧,那是新留下的傷痕。他答應凱華德,要教他教義,好讓他做一名合格的信徒。他讓凱華德坐到他的雙腿之間,佯(yáng)裝虔(qián)誠地大聲說著他的教義。我當時正好路過,聽到聲音后就到跟前去看,結果發現列那停下了說教,又開始故技重演。他當時已經掐住了凱華德的喉嚨,如果不是我路過,凱華德就沒命了。國王陛下,他如此藐(miǎo)視您的王權,如果您不懲罰此行此舉,讓他逍遙法外,那么和平就無以為繼,您的尊嚴也將受到褻(xiè)瀆(dú)。如果不依法對他進行懲處,您的王子王孫以后會受到這個惡魔的牽連。”
“是的,潘瑟。”葉森格倫說,“你說得對,他們應該生活在和平正義的環境中。”