王永炎院士序

光陰荏苒，斗轉星移，中國中醫科學院已完整度過了花甲歲月。恰逢中醫藥事業處于求生存奔向謀發展的轉型期，于1955年以毛澤東、周恩來一代無產階級革命家英明決策鼎力支持，中央人民政府議決成立中醫中藥科學研究與高等教育機構，我院應勢應時誕生，確是新中國的偉大創舉，從全國調集的名醫名家群聚我院，盡心竭力為國醫國藥之學翻開了嶄新的篇章。追思上世紀1929年南京偽政府廢止舊醫案曾激發全國人民和中醫藥界的極大公憤，一輩先賢反擊勝利，曾定“三·一七”為國醫節。吾輩學人憶往昔當永志不忘，為國醫國學之發展鞠躬盡瘁。

進入新世紀，一代學人當以文化自覺弘揚中華美德，致力中醫藥學學科進步與事業發展，在傳承的基礎上創新。傳承是一個永恒的主題。中華文明歷久彌新，國醫國藥尤以國學為指針，尤其重視傳承。中醫藥學是具有中國特色的生命科學，是科學與人文融合得比較好的學科。《黃帝內經》靈素之學法于上古晚周，儒道互補，奠定了理論體系的基石，兩漢至今其醫學發展得益于堅持中醫藥學的自身發展規律，正確處理理論與實踐，傳承與創新的關系。對中醫藥學而言，仁心是靈魂，臨床是根本，傳承是基礎，創新是歸宿。先賢倡導的“繼往圣，開來學”；“勤求古訓，博采眾方”，道出傳承與創新的真諦。人類的寶貴財富都需要這種傳承以發揚光大，古今中外概莫能外。

“傳承”，中國傳統文化又稱之為“傳薪”，在佛學中稱之為“傳燈”，兩者表述有異，核心相同。“傳薪”源于《莊子·養生主》。其云：“指窮于為薪，火傳也，不知其盡也。”傳薪者，傳火于薪，前薪盡而火又傳于后薪，火種傳續不絕，薪盡而火傳，綿延不絕也。

因何以“傳薪”“傳燈”譬之？這緣于燈與火是人類文明的象征。一經點燃，就擁有了生命。火的使用最終把人和動物分開，使人類走出蒙昧，走向光明；傳薪與傳燈，使學問與技術得以升華，從一般的個體經驗上升為完整的學術體系，使之具備完整的結構，普適的價值和永續的動力。譬如，金元大家劉河間自述“法之與術，悉出《內經》之玄機”，倡導“六氣皆從火化”，闡發火熱病癥脈治，創立臟腑六氣病機、玄府氣液理論，是深諳經典，勤于臨證，發皇古義，傳承創新的典范，值得我們景仰與膜拜。

“一燈能破千年暗，一智能消萬世愚”。燈與火是智慧的象征，光明的使者。燈燈相傳，心心相印，薪盡火傳，綿延不絕。每個人心中擁有的無上智慧就是一盞明燈，它可以驅散黑暗，永葆光明。所以，以“傳薪”“傳燈”比喻中醫藥學術之傳承，形象生動，貼切傳神。中醫藥學源遠流長，皆因于歷代名家薪火傳承。宏富的中醫典籍，就是先賢們傳給我們的“薪”與“燈”。他傳遞給我們知識，教會我們技能，開啟我們的智慧，點燃我們心中的信念之火。歷代名醫大家無不循此路徑而登堂入室，最終達到事業的高峰。

中國中醫科學院名家眾多。他們不惟有扎實的理論、獨到的經驗和識證、組方、遣藥的心法秘訣需要傳承，其傳承創新之舉，悟道導航之功，甘為人梯之德，破策問難之論，誠心待人，博極醫源，淡定淡雅，精進沉潛，惟仁惟學的精神，志篤岐黃，熟諳經典，汲取新知，善于思考，勇于探索的諸多美德，堪為師表，也是后學的典范，更值得薪火相傳。

讀經感悟：“譬如一燈燃百千燈，冥者皆明，明終不盡。”名醫名家猶如一盞指路的明燈，具體而言，他們的經驗和智慧，能讓人少走彎路，尋捷徑而登堂入室；大而言之，他們開風氣之先，啟智慧之門，引領著中醫藥學術的發展。名醫名家似火種，在燃燒自己的同時，還義無反顧，去照亮、點燃莘莘學子、同仁同道，以期“燈燈相傳”，實現中醫藥學術的光明燦爛，服務人類健康。

“傳薪”與“傳燈”是保持中醫藥學術長盛不衰的關鍵。《大智度論》云：“為令法不滅，當教化弟子，弟子展轉教，如燈燃余燈”。其終極思想與核心目標都是在以正法傳人育人，傳遞永恒的真理之燈，傳播不滅的精神之火，傳承無上的智慧之光。生生不息的生命歷史長河，需要“傳燈”以指引，高尚的思想與人文情操、偉大的智慧、優良的品質、精湛的技能需要“傳薪”以留存。“天長地久有時盡，薪火傳承無絕期”。

一門技術、一個學科、一個國家、一個民族，如果忘記歷史，忽視傳承，前景堪憂。諸多先賢警示：“見傳燈之欲滅，感大宅之先壞。”中醫學人當有危機意識，必須傳承與發展并重。崇尚國故，追思前賢，立德修身不斷提高“悟性”，以期完整準確繼承；慎思明辨，融匯新知，凝練理論內涵，提高臨床療效，成為新一代明醫再圖創新。

俗話說“道門深遠，傳承不易”。作為具有獨特認識論、方法論、實踐論知識體系的中醫藥學，做好“傳薪”“傳燈”“傳承”工作，還需要吾儕同仁付出艱苦卓絕的努力，以篳路藍縷之力，期投石問路之功，方能探微索賾，觸類旁通，精勤修學，證法實性，窮儒釋道學理，業已達如燈傳照的境界。

“世界開新逢進化，賢師受道愧傳薪”。今天中醫藥學欣逢良好的發展機遇，然而乍暖還寒，期科學求真、人文求善，科學人文和合共進。中醫藥學天人相應、辨證論治、形神一體的理論精髓與原創優勢，蘊藏著豐富的哲學、史學、邏輯、心理等學科內涵，而體現在中醫中藥的理法方藥之中。因此，自立自強、我主人隨，加強中醫藥學知識體系、學術本質、理論精髓、特色優勢的闡述和傳承，引導中醫藥學術創新的方向，促進中醫藥事業的發展、提高國際影響力都具有積極的促進作用。

欣逢中國中醫科學院建院60年華誕，院方組織編寫《中國中醫科學院名醫名家學術傳薪集》，這實在是一件功德無量的大好事。此項工作，繼往圣、開來學、弘醫道、造福祉、利眾生，必將國學國醫國藥發揚光大，彰顯薪火相傳之效力，亦將培養出更多的中醫藥名家。

回首建院60周年的歷程，早期西學東漸在還原論盛行時，中華傳統的農耕文化遭遇冷漠的年代，我院前輩學者于坎坷中負重而奮勉前行。今天13億人口的大國復興時代的到來，東學西學兼收并蓄，高概念的核心是生命科學與人文科學的融通，為中西醫學整合創造了條件，中醫原創象思維與臨床辨證論治的優勢，將為中醫藥學的科學研究拓寬了時空間，整體論能以包容還原分析成果。直面復雜系統科學多基因組學網絡，可能促成學術的進步和學科框架的更新。在整體論設計的前提下，以大數據技術的支撐，尋求中醫、西醫學理上的契合點，可能遇到數以千次的擦肩而過，付出百年以上的努力，一旦突破則有望為實現統一的新醫藥學奠基。

“懸記千秋事，醫王亦有初。”冀望中醫界學人，中道和合，青出于藍又勝于藍，事業中興發展，學科首善常青。讓吾輩追思前賢，立德養性，唯道是從，團結一切關心、參與中醫藥事業發展的相關學科的智者仁人，互相勉勵，倡導勤奮治學迎難而上的精神，為人類健康事業與生命科學的發展，向著光明未來邁進。

《中國中醫科學院名醫名家學術傳薪集》業已完成，主編及整理編纂團隊邀我作序。感編者之仁心，念傳燈之迫切，澄懷以觀道，積學以儲寶，厥功甚偉，幸甚至哉，不敢懈待，自我勵勉，寥志數語，樂觀厥成。

中央文史研究館館員

中國工程院院士

中國中醫科學院名譽院長

2015年5月16日