張伯禮院士序

歲月如梭，甲子榮光。中國中醫科學院自1955年成立以來，至今已度過六十年的風雨歷程。作為中醫藥研究的國家隊，幾代中醫人艱苦奮斗，開拓進取，以繼承發揚祖國醫藥學為己任，創造出令人自豪的輝煌業績。在中醫藥事業和科研領域中占據著舉足輕重的地位，發揮著骨干帶頭作用，擔負起歷史使命。

新世紀以來，隨著國家經濟社會快速發展，中醫藥迎來了難得的發展機遇，但也面臨著新的挑戰，而有一種挑戰來源于我們自身，即能否在發展中堅守中醫的根基，傳承中醫的命脈，保障可持續發展。我們深知，在西醫占主流的社會背景下，傳承對于中醫藥的生存和發展具有重大意義。

中醫藥事業蓬勃發展取得了突出成績，而理論傳承創新卻一直難盡人意。多年前，吳儀同志就曾指出，中醫理論傳承薄弱，理論創新滯后。要求大力加強古典醫籍文獻、歷代醫家醫案、傳統制藥技術經驗等系統研究，深入總結中醫藥學發展歷史上重大學術創新的規律。

各個學科都有傳承發展的問題，但對中醫來說更加重要。傳承是幾千年來中醫藥發展的基石和形式，師徒相授、歷代沿襲、薪火相傳，延續了學術生命；傳承是中醫藥的基礎，沒有了基礎就如空中樓閣，就沒了根基。重視傳承工作就抓住了根本，事業越是發展，越要堅守住學術的本底，不能漂移無所依，不能忘了自我。王國強部長指出要高度重視傳承工作，繼承是堅守中醫藥精髓的前提，也是中醫藥科技創新的不竭源泉。

作為國家級中醫藥科研機構，中國中醫科學院從建院之日起，就匯集了眾多知名的中醫藥學家，經過幾十年的積淀，中醫科學院享譽海內外的專家遍布科研、醫療、教育等各個領域。這些專家在各自的專業和學術領域潛心鉆研，多有創見，極大地豐富和深化了中醫藥理論與實踐，有力地推動了中醫藥學術進步。如今，他們大多年事已高，不少老專家已經離世，而其寶貴的學術精華尚未得到系統整理，其學術傳承面臨斷代、失傳的危險。為全面系統整理名老中醫學術思想和特色經驗，促進青年中醫的培養和中醫藥學術理論提升，我院組織了第一批“名醫名家傳承”項目。通過充分調研和網上申報等程序，收集到118位名老中醫藥專家及其傳承人情況，再經過二級遴選審核、專家把關等程序，共有47個課題被列為名醫名家傳承項目?！懊t名家傳承項目”屬于研究型繼承，重點進行名老中醫特殊辨證方法、特色療法、特效方藥的整理和名老中醫診療思路研究。研究人員從研究性繼承視角更能把握名老中醫臨證思維方法，抓住本質，詮釋內涵，升華理論。經過三年的辛勤工作，《中國中醫科學院名醫名家學術傳薪集》叢書編撰完成，洋洋百余萬言，整理了自建院以來部分名醫名家臨床經驗和學術思想。既有名醫名家們各具特色的臨證病案，有觀點鮮明的臨證見解、鮮活的用藥經驗，又有師徒之間學術觀點的切磋，更為可貴的是名醫名家無私地獻出了畢生的臨床經驗方，不僅為后學留下了寶貴的知識財富，也為年輕中醫工作者樹立了楷模，讓我們倍感欽佩。在這里我也向為這套叢書做出貢獻的老中青專家、名醫的親屬、職能部門的組織者及出版社老師們表示衷心的感謝和敬意！

通過以上工作，也讓我們對中醫藥傳承工作有了更多的體會和感悟。主要是要正確認識和處理好傳承工作中的幾種關系。

中醫藥學凝聚著中華民族的智慧，是優秀文化的杰出代表。中醫藥臨床療效確切，預防保健作用獨特，治療方式靈活，費用比較低廉，特別是隨著疾病譜和醫學模式的轉變，中醫藥越來越顯示出獨特優勢和不可替代的作用。中醫藥學以整體觀念為指導，追求人和自然和諧共生，從整體上系統把握人體健康；在生理上，以臟腑經絡、氣血津液為基礎，主張陰陽平衡，氣血暢通；在治療上以辨證論治為特點的個體化診療，重視個體差異和疾病的動態演變；在方藥上，根據藥物性味歸經，運用七情和合的配伍法則，使用方劑起到減毒增效的作用。這些特點符合現代醫學發展的理念和方向，其科學內涵不斷得到詮釋，彰顯了中醫藥學的科學性、先進性?，F代生命科學所遇到的諸多困難和挑戰，將從中醫藥學中找到解決的思路和方法。我們幸運地成為中華民族文化瑰寶的傳承人和守護神。三年時間，幾十位名醫名家傳承研究組的同仁們就是以這種高度的文化自覺，懷著敬畏虔誠的態度、以科學嚴謹的精神做好這項傳承工作。文化自覺的前提是自信，只有懷著對中醫藥優勢和特色的自信，才能自覺地去傳承和發揚；在自覺的基礎上，通過深入研究，建立標準，才能使中醫引領世界，使中醫藥為全球共享。

早在20年前，前任衛生部陳敏章部長就提出“繼承不泥古，發揚不離宗”的指導思想。傳承與創新是中醫藥發展始終不能偏離的主線，傳承是創新的基礎，創新是傳承的動力，必須傳中有創，創植根于傳，二者相輔相成，不可割裂。只有一手抓傳承、一手抓創新，傳承與創新共舉，才能促進中醫藥事業的長久健康發展。中醫藥學博大精深，幾千年積累了豐富的經驗，是偉大的寶庫。我院屠呦呦研究員從《肘后備急方》記載的“絞取汁”中得到啟迪，發明了青蒿素溫提方法，并推動青蒿素系列制劑研制成功，挽救了全球數百萬人的生命，使億萬人免除瘧疾的傷害，獲得了2015年諾貝爾醫學獎，這是成功發掘中醫藥偉大寶庫的很好例證。當前，傳承更有急迫性，甚至是搶救性的，先守住、不能丟，才能保障不竭的創新源泉。

這套叢書中比較集中體現了我院在傳承中創新，在創新中傳承的互動互補、相互促進的經驗，這一點是最為可貴的。

中醫藥傳承必須堅持面向需求，要在解決當前生命科學重大難題中做好傳承工作。中醫典籍浩如煙渺，中醫理論百家爭鳴，中醫藥經驗更是不可勝數。從哪入手做好傳承工作呢？基于實際需求，從問題入手?，F代很多生活方式疾病仍沒有好的解決辦法，老年退行性疾病纏綿難愈，傳染性疾病變化多樣、時時來襲，中藥從野生到家種有眾多問題需要解決，針灸作用原理至今仍需要深刻揭示，養生保健技術仍有待規范和評價……

從臨床難點入手，解決問題是最大動力。本書較全面反映了我院在近幾十年來，針對重大臨床需求的研究取得的一批成果：活血化瘀方藥治療心腦血管疾病、甲流（H1N1）防治、扶正祛邪法治療腫瘤、通絡解毒方藥治療腦血管疾病、補腎方藥治療內分泌疾病等等。這些成果無一不是針對臨床問題，學習、整理、挖掘歷代典籍，潛心鉆研、認真梳理相關知識，從而受到啟迪、或理清了思路、或尋到了方向。帶著問題研讀經典，傳承經驗，按歷史脈絡進行梳理，不但看到學術發展演變的過程，還能掌握多種破題的思路和方法。由于歷史時代和知識背景的不同，我們還會得到諸多新的感悟。

在傳承工作中也應堅持“實踐是檢驗真理的標準”，傳承的東西在應用中才能給予評價，加以取舍揚棄，才能深刻理解、更好應用，才能創新促進發揚。感覺到了的東西往往不能深刻理解它，只有理解了的東西才能更深刻地感覺它。所以，我們必須堅持在實踐中傳承，在傳承中提高。

《中國中醫科學院名醫名家學術傳薪集》正式出版發行，是六十周年學術院慶最寶貴的一件禮物。它一方面檢驗近些年來傳承工作的成果，另一方面總結了臨床人才傳承培養的機制和經驗，這不僅是一項具有重要意義的傳承工作，更是一份當代中醫臨床學術成果的集中展現。希望借叢書的出版，不僅能帶動中國中醫科學院的學術傳承發展，促進中青年骨干人才的成長，而且對全國的中醫藥學術傳承發展和臨床人才培養，也將起到積極的推動作用。

幾千年來，中醫藥薪火相傳，歷久彌新。在歷史長河中，六十年時間雖然很短暫，但傳承創新取得的成績卻是豐碩的。尤其在西醫為主流的社會背景下，探索出一條中醫藥發展之路則更為寶貴！在新的歷史時期，中醫藥充滿了發展機遇，也面臨著巨大挑戰。但歷史的經驗告訴我們，認真做好傳承創新工作，機遇大于挑戰，成功勝于風險。面向醫改持續深化、產業轉型發展及行業科技進步的重大需求，既往開來，求真務實，努力工作，就會取得實實在在的進展。在全面建成小康社會的進程中，中醫藥大有作為，大有可為。讓我們共同努力，在實現兩個百年偉大目標的歷史進程中，再鑄中醫科學院新甲子的新輝煌！

謹呈此文為序。

中國工程院　院士

中國中醫科學院　院長

天津中醫藥大學　校長

2015·秋