我該如何去愛你

【英】伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧

我該如何去愛你？訴不盡千言萬語。

我愛你是那樣地高深和廣遠

在視線之外，靈魂所至之處

探索人生的終點和神靈的恩典。

無論是晝夜，我愛你不息，

像每天不必言說的需要，

我自由地愛你，如男子為正義奮斗；

我純潔地愛你，不為奉承吹捧迷惑，

我愛你，以滿腔激情，

正如我曾經的悲痛，

還要以童年的忠誠。

我愛你，以呼吸、笑容、眼淚和生命！

假使這是上帝的意旨，

那么，我在死后也會更加愛你！