我聽見你，莊嚴(yán)美妙的管風(fēng)琴

【美】沃爾特·惠特曼

在上周日的拂曉，我路過教堂的時候，

我聽見你，優(yōu)美莊嚴(yán)的管風(fēng)琴；

當(dāng)傍晚在林中散步，我聽見你，

秋天的風(fēng)，在高空悠悠長嘆，那么悲傷；

我聽見完美的意大利男高音在歌劇院歌唱，

女高音在四重唱中高歌；

我心愛的人！通過你那挽我頭頸的手腕，

我也聽見了你的喁喁之聲，

昨夜聽見你的脈動，在夜的靜寂里，

在我的耳邊，搖著小小銀鈴。