久已離去夏日的鳥鳴

【美】艾米莉·狄金森

夏日的鳥鳴早已不在，

凄婉的歌聲于草間回蕩；

彌撒的慶典毫不張揚，

小小國度一片虔誠。

不見什么儀式，

感恩禱告緩緩進行，

那是久來的傷懷，

孤獨的感覺倍增。

中午時刻古色古香，

八月流火余光僅剩，

為了安息預做準備，

贊美的樂曲飄如幽靈。

天威尚未降臨大地，

榮光等待著犁溝縱橫，

仍有一種神異的變化，

正推動著大自然的進程。