詠黃水仙花

【英】羅伯特·赫里克

美麗的黃水仙，凋謝得那樣快，

我們感到悲哀；

連清晨的旭日

都還未上升到中天。

停下來，停下來，

等那匆忙的白晝

跑進(jìn)

傍晚的暮色；

到那時(shí)一起祈禱，

我們將與你同行。

我們停留的時(shí)光短暫，如你；

青春的短暫易逝；

死生瞬息，

和你們一樣，和任何事物一樣

也會(huì)死去。

你們凋謝了，

我們也要去了，

像夏日的雨，

或如清晨的露珠，

再無痕跡可尋。