金色的日落

【美】亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅

金色的海面在金色的天空下宛若明鏡，

橫亙其間的

只有一條狹長(zhǎng)的地帶和陰影。

云霧般的巖石，巖石般的云霧

在壯麗中溶解漂浮，

而靜懸于燦爛的洪流之中的

是一條航船。

大海是另一片天空。

而天空也是另一片大海，

何為陸地，何為天空

視線迷離，肉眼難辨。