- 路未央花已遍芳:那些動人的英文詩(漢英對照)
- (英)威廉·華茲華斯 約翰·濟慈等
- 734字
- 2021-03-19 14:20:25
前言
詩歌是文學寶庫的瑰寶,語言的精華,智慧的結晶,是人類精神家園的濃縮,閃爍著靈性之美,是文明史上的一顆明珠。古今中外、世界各地的詩人們,妙筆生花,留下了燦爛的詩篇,在時間長河的洗滌下,愈加鮮明璀璨。這些詩歌已經超越了國別和時空,在一代代人心中沉淀,給人們思想上的沖擊和藝術上的熏陶。
本書翻譯整理了一些名家經典之作。1817年濟慈的第一本詩集出版,這本詩集受到一些好評,但也有苛刻的攻擊性評論。濟慈沒有被嚇倒,并且在來年春天付印了新詩集《恩底彌翁》。之后他創作了大量優秀作品,包括《圣艾格尼絲之夜》《夜鶯頌》和《致秋天》等名作。
華茲華斯與柯勒律治、騷塞同被稱為“湖畔派”詩人,他們是英國文學史上早期浪漫主義的代表人物。他們喜愛大自然,描寫宗法制農村生活,厭惡資本主義的城市文明和冷酷的金錢關系。本書收錄了華茲華斯的《我像云一樣,孤獨地漫游》一詩,表現了華茲華斯的作品風格和思想境界。
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金,俄國著名的文學家,被許多人認為是俄國最偉大的詩人、現代俄國文學的奠基人,是19世紀俄國浪漫主義文學的主要代表。代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》等,詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》,中篇小說《上尉的女兒》等。這里收錄了普希金的《我曾經愛過你》《假如生活欺騙了你》。
此外,本書還收錄了羅伯特·勃朗寧的《失去的戀人》,蘭斯頓·休斯的《夢想》等詩歌。這些詩歌涵蓋了對自然的描繪與贊頌,對愛情的渴慕與追憶,對青春的不舍與懷念,對生活的解讀和期待,以及對自我的追尋與解析。從不同的方面對自然,對生活,對人生進行解讀,引人深思。
希望本書在帶給讀者朋友藝術享受的同時,也帶去對生命的深思和啟悟。讓生活更加美妙且充滿意義,感恩此刻擁有的,珍惜并樂觀面對,不負時光不負生。