雪夜林邊駐足

【美】羅伯特·弗羅斯特

我想我認(rèn)識這叢林的主人，

他的住所就在林邊。

他不會看到我在此駐足

望著他遍覆積雪的山林。

我那小馬也一定疑惑萬分，

為何要停在這處，不見人煙，

在森林與凍湖之間，

這一年中最黑暗的夜晚。

小馬搖了搖頸上的鈴鐺，

似乎問我有什么異常。

此外唯一的聲音，

便是輕風(fēng)和雪花飄動。

幽深的樹林煞是可愛。

但我還有場約會要奔赴，

還要趕很遠(yuǎn)的路才能安睡，

還要趕很遠(yuǎn)的路才能安睡。