七月

【英】愛德華·托馬斯

碧水行云，一湖寧靜，

云影緩移，泛著舟影。

舟隨波動，我用槳兒劃破

沉沉的熱氣，和飄蕩的寂寞，

探究我窺見的是鳥或是微塵，

而湖畔的叢林是否已經蘇醒。

黎明已到來很久，天色漸漸明亮，

深深的湖水已澄澈見底；

蘆葦涼涼的倒影，

襯托得云影更涼；

置身此境，沒什么值得長久思忖，

遠處，斑尾林鴿呢喃輕唱，

我靜臥傾聽，任神思自由徜徉。