- 路未央花已遍芳:那些動人的英文詩(漢英對照)
- (英)威廉·華茲華斯 約翰·濟慈等
- 156字
- 2021-03-19 14:20:27
Ode to the Sea
Chile|Pablo Neruda
Here surrounding the island there is sea
But what sea
It's always overflowing
Says "Yes, " then "No, " then "No" again.
And "No, " says "Yes" in blue,
In sea spray raging,
Says "No" and "No" again.
It can't be still.
It stammers "my name is sea."
It slaps the rocks,

And when they aren't convinced
Strokes them and soaks them
And smolders them with kisses.
With seven green tongues of seven green dogs,
Or seven green tigers, or Seven green seas
Beating its chest, stammering its name.
Oh, sea, this is your name.
Oh, comrade ocean, don't waste time
Or water getting so upset.
Help us instead.
We're meager fishermen,
Men from the shore.
We're hungry and cold
And you're our foe.
Don't beat so hard, don't shout so loud.
Open your green coffers.
Place gifts of silver in our hands.
Give us this day our daily fish.
- 讀英國《金融時報》學(xué)英語(一)(套裝10本)
- 每天讀點世界文化:探尋最美“世界文化遺產(chǎn)”(我是英語文化書)
- 循序漸進學(xué)英語系列6:Lee and Pat like animals
- 經(jīng)典英文枕邊書:每天讀點英文小故事
- 像天使一般地唱:雙語(紀伯倫經(jīng)典詩選)
- 世界經(jīng)典名著:無名氏1(英文版)
- 伴你一生的英語美文:總有些風(fēng)景讓人難以忘懷
- 看《吸血鬼日記》,跟青春偶像學(xué)最地道美語
- 世界名著經(jīng)典:小紳士1(英文版)
- 我來為你歌唱:雙語(泰戈爾經(jīng)典詩選Ⅱ)
- 前線救援
- 愛情語絲:英漢對照
- 我的怪物學(xué)閱讀(第一級第三本):常見字
- 相約星期二
- 書屋環(huán)游記(雙語譯林)