原文

若要斷酒法，醒眼看醉人。求人須求大丈夫，濟人須濟急時無?？蕰r一滴如甘露，醉后添杯不如無。久住令人賤，頻來親也疏。

譯文

倘若想得到最好的戒酒方法，就要用清醒之人的眼光看醉酒人的行為。向人求助之時應該去求真正的男子漢，接濟別人時一定要接濟需要救濟的人。干渴的時候一滴水也會像甘露一樣甜美，酒醉之后，再喝酒就不如不喝。長期寄住在別人家里會遭到人家的嫌棄，親戚間頻繁的往來反而會導致關系的疏遠。

評析

這幾句主要講人情往來。對于維系親友間的關系，有人喜歡雪中送炭，有人喜歡錦上添花，有人喜歡保持距離，有人喜歡親密無間。至于哪一種方式更好，那就要看自己如何理解了。

錦上添花固然好，雪中送炭卻更加珍貴。對于一個志得意滿的人來說，他什么都不缺，他的生活已經豐富多彩，別人的錦上添花，對他而言并不會帶來什么實質性的改變，因此換來的也許只是一笑而過。而雪中送炭則不同，人們在危難之時最需要的就是來自外界的支持，無論是物質上的還是精神上的。你的一滴水也許正是別人的救命甘露，受到涌泉相報也不足為奇。當然，幫助別人的目的，并不是為了希求回報。但是這起碼能說明你是一個善良的人，因為能急人所急的人往往具有高尚的品德。

人們常說“距離產生美”。人與人的交往需要保持一定的距離。凡事皆有度，不可過分。即使再親密的朋友和親人，也不可能對自己毫無保留。生活本來是自己的，誰又愿意交給他人去掌管呢？人需要有屬于自己的私人空間，頻繁的往來和長期的居住會給別人帶來心理負擔，使親朋好友失去保留隱私的權利和處理私人事務的時間。親密固然是好，但過于親密就會失去自我，這是誰也不愿意接受的。適當地保持距離能給雙方留有思考的余地，更能產生一種神秘感，不論友情、親情還是愛情，才能長久地保持新鮮。