1942年9月29日 星期二

親愛的凱蒂：

躲起來生活，會遇到多少的怪事兒啊！想想吧，我們洗澡竟沒有浴缸，只能坐在洗衣桶里洗。這還不算，因為只有辦公室（我是說整個樓下）才有熱水，我們七個人不得不輪流享用這寶貴的機會。既然我們的性格各不相同，何況對這種事誰都會有幾分害羞，我們洗澡的地方也不一樣。彼得選的是廚房，盡管那里有一扇玻璃門。每到他洗澡時，他就會依次走到我們面前打招呼，叫我們半小時內(nèi)不要打廚房外面經(jīng)過。他認為這樣足夠了。凡·達恩先生在自己房間里洗，為了安全起見，他寧可不嫌麻煩地把熱水從樓下提到樓上。凡·達恩太太到現(xiàn)在還沒洗過澡，她還在考慮哪個地方最合適。爸爸在他的私人辦公室里洗，媽媽躲在廚房火爐的擋板后面洗。瑪格特和我選中了前辦公室。那里一到星期六下午就拉上了窗簾，我們只好摸黑瞎搓一氣，這時我們其中的一個負責(zé)望風(fēng)的就透過窗簾縫隙，好奇地窺視著外面來來往往、有趣的行人打發(fā)時間。

不過現(xiàn)在我不再喜歡那地方了，從上周開始我就在尋找一個更舒適的角落。彼得給我出了個主意，叫我把桶搬到那個寬敞的辦公室洗手間里。這樣我就可以坐在里面，開著燈，鎖上門，把水盡情往身上倒，不用人幫忙，也不用擔(dān)心被人看見。星期天，我第一次使用了這個可愛的“浴室”，雖然感覺有點兒不習(xí)慣，還是很滿意。

上星期三水暖工在樓下干活，他把辦公室?guī)锏乃芤频竭^道里，以防嚴(yán)寒的冬天管子被凍壞。水暖工的“來訪”令人很不愉快。我們不僅一整天都不能開水龍頭，連上廁所也得忍著。我告訴你我們是怎么解決這個問題的，雖然這聽起來有點兒不雅，但我可沒那么假正經(jīng)。我們一到密室的那天，爸爸和我就用罐頭瓶子做了個臨時應(yīng)急用的便壺。水暖工在樓下忙活的時候，這個玻璃罐子派上了用場，我們白天就用這個罐子解決問題。不過在我看來，這還算不上什么困難的事，最惱火的是你必須一動不動地坐著，一句話也不能說。你根本想象不到這對“呱呱小姐”來說有多難受。平時我們還能悄悄講話，現(xiàn)在不能說話不能走動，更是難熬十倍。

一連三天坐下來，我的屁股又疼又僵。多虧晚上還能做操放松一下。

安妮