霍鼎早就被芙麗雅那杯酒弄得迷失了心性，居然覺得她的提議很有創意。此刻他完全迷失了自我，自私得只想成為天下最強的男人，完全選擇性地遺忘了和豪格尼爾義結金蘭的事。

霍鼎來到了豪格尼爾的王宮中，將王后和公主騙到了他的船上。此時仲夏已過，氣溫開始下降，要不了多久，港口就會被冰封而無法返航，而且風向也不利于出航。按常理這不是出海遠航的季節，但出于對霍鼎的信任，王后和公主還是沒有說什么隨他上了船。但船一航行到公海，霍鼎就兇相畢露，命令手下把王后綁在船頭，任由風浪沖擊。然后他抱起公主走進了自己的船艙。公主修德看到霍鼎那喪失了人性的瘋狂目光，嚇得魂不附體，她哀求道：“你知道只要你向我父親開口，他一定會高高興興地把我嫁給你的。但請你不要傷害我和我母親，特別是你如果傷害了我母親，他永遠都不會善罷甘休。我很不愿意看到你們從朋友變為仇敵。”

霍鼎此刻已完全喪失了理智，他狂笑道：“我為什么要向你爹請求？我為什么要在乎他的諒解？我怎么就不能為所欲為？我難道還怕他發脾氣？”然后他完全不理會懷中少女的央求、掙扎和啼哭，憑他自己的意愿做了這本應要對方同意才能做的事。對于修德這樣涉世未深、沒有經驗的新人，他就是個一直使用犯規動作的粗暴流氓球員。

后來，霍鼎泊舟上岸，又來到那片密林，得意地向芙麗雅講述了自己的壯舉。芙麗雅見他乖乖地照她的話完成了任務，不再想花心思和精力來迷惑他了，只是冷冷地又遞過酒角請他喝酒。通過作案來滿足自己的控制欲和權力欲的霍鼎還處于興奮期，接過酒角毫不猶豫地一飲而盡。隨后他眼前一黑、頭一歪，暈倒在了芙麗雅懷中。芙麗雅把霍鼎的頭從自己膝上移開，在他耳邊說道：“現在你和你的部下，豪格尼爾和他的部下都是在按照奧丁的意志在行事了。”說完就飄然離去。

良久，霍鼎才從昏睡中醒來，格林安達早已不知去向。霍鼎回憶起她臨走前說的話，才知道自己只是這個心機頗重的女人的棋子。再回憶起自己在她的慫恿迷惑下的大逆不道的行為，感到羞恥悔恨。他覺得自己再也無臉見世人，就回到船上，航向無人的遠洋。

豪格尼爾回國后，得知妻子身亡和女兒被劫后，勃然大怒，馬上又返回船上，起錨揚帆追擊霍鼎。他一路沿著霍鼎逃遁的方向追蹤，每當他接到線人諜報，趕到霍鼎停泊的港口時，都被告知霍鼎已在他到達的前一夜離開。終于有一天，豪格尼爾正準備在一處海域拋錨時，隱約看到了霍鼎船隊的帆影，他立即下令揚帆追擊。他的船行順風，比處在側風位置的霍鼎的船隊速度快了不少。

霍鼎看見追兵，自知大勢不妙，趕緊改變航向，駛進了一座荒島的港灣，登陸后馬上安營扎寨準備迎戰。豪格尼爾也緊隨其后，沿岸拋錨后，對著霍鼎的部隊扎下了自己的營盤。一場大戰一觸即發！

而這邊一直被愧疚悔恨日夜折磨得失眠、厭食、憔悴、疲憊的霍鼎只好請修德向她父親說情，希望能夠和解。而修德在目睹母親被折磨至死的慘相后，曾經柔弱的心已經變得無比剛強。雖然這一段時間以來，她能體會到霍鼎對她的愛，但這種愛絲毫不能減輕弒母之恨，反而令她的恨意與日俱增。