感謝IBM送我這個完美的、小巧可愛的Thinkpad 755CD，這本書就是用它完成的。多年來我一直被一個毫無根據的傳聞所困擾——即HAL（哈爾）這個名字衍生自IBM字母的置換。為了解除這個“世紀之謎”，我甚至在《2010》中，讓發明HAL的錢德拉博士極力否認這一傳聞。然而，到最近我才放心，“藍色巨人”[8]完全不受這個聯想所困擾，還非常引以為傲。所以我也不再繼續澄清這一傳聞了，并于1997年3月...