海浪拍打著保爾腳下的亂石堆。從遙遠的土耳其吹來的干燥的海風吹拂著他的臉。曲曲彎彎的弧形港灣伸進海濱，鋼筋水泥筑成的防波堤阻擋著海浪。連亙的山脈在海濱突然中斷。城郊那些白色的小房子分散在山坡上，一直延伸到很遠的山頂。

古老的郊區公園里靜悄悄的。長期無人打掃的小徑上布滿了雜草。枯黃的楓樹葉隨著秋風，緩緩地飄落在小徑上。

一個上了年紀的波斯馬車夫把保爾從城里拉到了這里。當他扶著這個奇...