這是譯者第一次給翻譯的書添綴《譯后記》，心中頗有一些感慨，不由得想起從第一次接手譯著開始，時間已經(jīng)悄悄過去了近十個年頭。而頗具戲劇性的是，那第一本譯著至今仍在校稿人手中，當(dāng)此翹首以盼的時刻，看著眼前這本《自助的力量》，不得不說這本書正是為自己所譯。在當(dāng)下高校科研體制下，譯著被排除在以翻譯為研究對象的高校外語教師的科研成果名單之外，沒有一份自助所倡導(dǎo)的力量，恐怕已經(jīng)沒有人能夠承受這翻譯之輕了。在感慨...