圖林進入布瑞希爾

圖林朝山下的西瑞安河走去，心中左右為難。因為在他看來，過去他只有兩個悲苦的選擇，現在卻有了三個，他受壓迫的族人呼喚他，他卻只給他們帶來了更大的苦難。惟一令他感到安慰的是，毋庸置疑，墨玟和涅諾爾早已去了多瑞亞斯，全靠納國斯隆德的黑劍的勇武，她們才能沿途平安。他心中自忖：“就算我真能早些回來，我還能把她們安置到什么更好的地方？要是連美麗安的環帶也被攻破，一切也就結束了。不錯，其實這樣的狀況更好，因為我無論生活在哪里，都會由于憤怒與魯莽行為而投下陰影。就讓美麗安保護她們吧！而我會讓她們遠離陰影，安寧生活一段時日。”

如今圖林開始尋找芬杜伊拉絲，卻已經太遲。他如野獸般狂野又機警地在埃瑞德威斯林山脈檐下的森林中巡游，在所有向北通往西瑞安隘口的路上堵截。太遲了。因為一切痕跡都已被雨雪沖刷殆盡。然而，圖林沿著泰格林河而下時，遇到了一群布瑞希爾森林來的哈烈絲一族的人。如今他們因為戰爭而人口減少，成了很小的一支民族，大多數隱居在森林深處阿蒙歐貝爾山上一處以圍欄護住的地方。那個地方被取名為“埃斐爾布蘭迪爾”，因為韓迪爾已被殺害，其子布蘭迪爾做了他們的族長。布蘭迪爾并非戰士，他在童年因為背運而斷了一條腿，成了瘸子。此外，他脾氣溫和，愛木材甚于愛金屬，最愛的學問乃是大地上生長的萬物的知識。

但有些林中居民仍然在邊境上追獵奧克。因此，圖林來到那里時，聽到了打斗的聲音。他循聲趕去，小心翼翼地穿過樹林，看見有一小群人類被奧克包圍著。他們背對著林中空地里一小片零散生長的樹木，絕望地自衛。但奧克數量極多，這些人類若無援助，就沒有逃脫的希望。因此，圖林在他們看不見的林下灌叢里弄出巨大的踏步與碰撞聲，然后就像帶領著很多人那樣高聲喊道：“哈！我們可找到他們了！全體跟我上！沖出去，殺啊！”

聽見這話，很多奧克大驚回頭，圖林就在這時縱身而出，揮手好似在對后面的人示意，并且手持古爾桑，劍鋒閃爍如火焰。奧克太熟悉那把劍了，還不等他沖進他們當中，就有很多四散奔逃。于是林中居民奔去與他會合，雙方合力追殺敵人，把敵人趕進了河里，幾乎沒有逃到對岸的。

最后，他們在岸邊停下，林中居民的首領多拉斯說：“大人，您追獵可真迅捷，但您的人跟上得可真慢。”

“哪里，”圖林說，“我們是全體行動如同一人，不會分開的。”

布瑞希爾的人類聞言大笑，說：“可不是，這樣的一人抵得上很多人。我們對您十分感激。不過，您是誰？在這里做什么？”

“我不過是做自己的活計罷了，就是殺奧克。”圖林說，“我住在有活干的地方。我是林中野人。”

“那就來跟我們一起住吧。”他們說，“因為我們住在樹林里，并且我們需要這樣的手藝人。你會受到歡迎的！”

圖林聞言，詫異地看著他們，說：“難道還有人會容忍我給他們的家門帶來不幸嗎？但是，朋友，我仍身負一項重任：找到納國斯隆德的歐洛德瑞斯之女芬杜伊拉絲，或至少打探她的消息。唉！自從她被俘離開納國斯隆德，已經過了很多個星期，但我還是必須去找她。”

他們聽了，向他投去同情的目光，多拉斯說：“不必再找了。因為有一支奧克軍隊從納國斯隆德來，朝泰格林渡口去，我們早就收到了警示——他們行進極慢，因為帶著大批俘虜。當時我們想在戰爭中略盡綿薄之力，召集了僅有的全部弓箭手伏擊了奧克，盼望能救下一些俘虜。但是，唉！那些邪惡的奧克一受到攻擊，就先殺了俘虜中的女性。歐洛德瑞斯的女兒被他們用一根長矛釘在樹上。”

圖林僵住了，仿佛受到了致命一擊。“這你是怎么知道的？”他問。

“因為她臨死前對我說過話。”多拉斯說，“她看著我們，仿佛在尋找一個她期盼的人，她說：‘墨米吉爾。告訴墨米吉爾，芬杜伊拉絲在這里。’她再也沒開口。但因為她的遺言，我們把她葬在她死去的地方。她躺在泰格林河邊的一個墳丘下。那是一個月前的事了。”

“帶我去那里。”圖林說。他們領他來到泰格林渡口邊的一座小土墩。在那里，他倒了下去，陷入昏迷，結果他們以為他死了。但多拉斯低頭望著倒地的他，然后轉向手下的人，說：“太遲了！這是凄慘的意外。但是，看啊：這躺著的就是墨米吉爾本人，納國斯隆德的偉大統帥。我們本該看到他的劍就認出他的，奧克就認出來了。”因為南方黑劍的威名已廣為流傳，甚至傳入了樹林的深處。

因此，他們懷著敬意抬起他，將他帶去了埃斐爾布蘭迪爾。布蘭迪爾出來迎接他們，見到他們抬著擔架，覺得驚異。接著，他拉開覆蓋的布單，看見了胡林之子圖林的臉，一股黑暗陰影降臨到他心頭。

“噢，殘忍的哈烈絲族人啊！”他喊道，“你們為什么妨礙這個人死去？你們費了這么大的力氣，卻把我們族人最終的禍患帶到這里來了。”

但林中居民說：“不，他是納國斯隆德的墨米吉爾[52]，一位強大的殺奧克好手，如果他活下來，會對我們大有幫助。即便不是這樣，難道我們就該把一個傷心過度的人像塊腐肉般丟在路邊？”

“你們的確不該。”布蘭迪爾說，“命運注定不會那樣。”他把圖林帶回自己家里，細心照料他。

但等圖林終于從昏迷中蘇醒，已經快要又是春天了。他睜開眼睛，看見陽光照在新嫩的綠芽上。于是，哈多家族的勇氣也在他心中蘇醒了，他起身，暗想：“我的一切作為與過去的日子，都黑暗又充滿了邪惡。但新的一天來臨了。我會安然留在這里，拋棄名字與親族，如此，我就能把我的陰影拋在背后，或至少不再讓它籠罩在我愛的人們身上。”

因此，他取了一個新名，自稱圖倫拔，在高等精靈語里意思是“命運的主宰”。他在林中居民當中住了下來，受到他們的愛戴。他要求他們忘掉他過去的名字，把他當作出生在布瑞希爾的人。然而他雖改了名字，卻無法徹底改變脾氣，也無法徹底忘卻與魔茍斯的爪牙的宿仇。他會和少數志同道合的人一起出去獵殺奧克，不過布蘭迪爾為此很不高興，因為他更希望靠靜默與隱密來保全族人。

“墨米吉爾已經不在了，”他說，“但仍要當心，以免圖倫拔的英勇給布瑞希爾招來同樣的報復！”

因此，圖倫拔收起黑劍，不再用它作戰，寧可改用弓箭與長矛。但他無法容忍奧克使用泰格林渡口，或走近芬杜伊拉絲長眠的墳丘。它被取名為豪茲-恩-埃列絲，“精靈少女之墳”。奧克很快就吸取教訓，害怕那個地方，避之惟恐不及。而多拉斯對圖倫拔說：“你已經拋棄了名字，但你仍是黑劍。傳聞不是說，他其實是哈多家族的族長——多爾羅明的胡林之子？”

圖倫拔答道：“我也是這么聽說的。但是，你既然是我的朋友，我懇求你，不要公開宣揚這事。”