胡林與魔茍斯的對話

關于“淚雨之戰”尼爾耐斯·阿諾迪亞德，精靈唱過諸多歌謠，講過諸多傳說。在那場大戰中，芬鞏犧牲，埃爾達的菁英凋落。若要悉數重述，凡人窮盡一生也聽不完[33]，但在此只說多爾羅明的領主、加爾多之子胡林的遭遇。因魔茍斯之令，他在瑞微爾溪畔被生擒，押回了安格班。

胡林被帶到魔茍斯面前。魔茍斯通過計謀與密探知道胡林與剛多林之王有交情，他企圖以目光威嚇胡林。但胡林還不懼威嚇，公然反抗魔茍斯。于是，魔茍斯命人給他戴上枷鎖，慢慢加以折磨。但過了一段時間，魔茍斯又來找他，開出條件：只要他肯透露圖爾鞏的要塞所在，和盤托出他所知曉的精靈王的謀劃，便可恢復自由之身，或取得魔茍斯麾下最高統帥的權力與地位。但是，堅定者胡林嘲笑他，說：“魔茍斯·包格力爾，你只看得見黑暗，你是瞎的，并且永遠都是瞎的。你不懂是什么支配著人類的心，即便知道也無法給予。誰要是接受魔茍斯的條件，他就是個蠢貨。你會先取走成果，再扣下承諾。我若把你想知道的告訴你，就只有死路一條。”

魔茍斯聞言大笑，說：“即便是死亡你也得當作恩惠來向我祈求。”他隨即將胡林帶到豪茲·恩·尼爾耐斯上，彼時那座山丘剛剛堆成，死亡的腐臭彌漫其上。魔茍斯將胡林放在山丘頂上，命令他朝西望向希斯路姆，想想他的妻兒和其他親人。“如今他們身處我的國度，”魔茍斯說，“命運系于我的慈悲。”

“你毫無慈悲。”胡林答道，“但你休想通過他們找到圖爾鞏，因為他們并不知道他的秘密。”

于是魔茍斯怒不可遏，說：“然而我可以找到你，和你那整個該死的家族。哪怕你全家都是鐵打的，你也要被我的意志壓垮。”他拾起山上的一柄長劍，在胡林眼前折斷，一塊尖銳的碎片劃傷了胡林的臉，但胡林沒有畏縮。于是，魔茍斯伸出長長的手臂，指向多爾羅明，詛咒了胡林、墨玟以及他們的后代，說：“且看！無論他們去向何方，我心念的陰影都將籠罩著他們，我的恨意將緊追他們直到天涯海角。”

但胡林說：“你所說的都是徒然。因為你既不能看見他們，也不能遙遙支配他們。只要你保持這個形體，仍然渴望做大地上可見的君王，你就辦不到。”

魔茍斯聽了，轉身面對胡林說：“蠢貨，人類當中的卑微之徒，在所有能言的生靈當中人類又最是卑賤！你可曾看見過維拉，或衡量過曼威與瓦爾妲的力量？你可知曉他們心念所及的范圍？還是你或許以為他們心念著你，能遙遙護佑你？”

“我不知道。”胡林說，“然而只要他們有意，便有可能。因為只要阿爾達尚存，大君王就不會遭到廢黜。”

“你說對了。”魔茍斯說，“我就是大君王：我乃米爾寇，最強大的首位維拉，先于世界而存在，是我創造了它。我之意圖的陰影籠罩著阿爾達，其中萬物必將緩慢地屈從于我的意志。而我的心念將如一片厄運的烏云，壓在所有你愛的人身上，它將令他們陷入黑暗與絕望。他們無論去到何方，邪惡都會興起；他們無論何時開口，其言語都將帶來禍患；他們無論如何行事，其作為都將反噬自身。他們將斷絕希望而死，既詛咒生也詛咒死。”

但胡林答道：“你是不是忘了你在對誰說話？很久以前，你就對我們的祖先說過這樣的話，然而我們逃離了你的魔影。如今我們對你已有了解，因為我們見過了那些曾經見證光明的面孔，聽過了那些曾經與曼威交談的聲音。先于阿爾達存在的不只是你，還有他人，阿爾達并非你所創造。你也并非最強大，因你已將力量消耗于自身，浪擲在自身的空虛當中。如今你只不過是個從維拉那里逃脫的奴仆，他們的鎖鏈仍然等著你。”

“主子們教你的功課，你倒是死記硬背地學會了。”魔茍斯說，“但須知他們全都逃走了，如此幼稚的學識幫不了你。”

“那么奴仆魔茍斯，我最后要對你說的話，并非來自埃爾達的學識，而是此刻才進入我心中。”胡林說，“你現在不是人類的主宰，將來也不是，哪怕阿爾達和美尼爾28盡皆淪落到你的統治之下。出了世界的范圍，你不可能去追捕那些拒絕你的人。”

“出了世界的范圍，我不會去追捕他們，因為出了世界的范圍就是虛空。”魔茍斯說，“但在世界范圍之內，他們將逃不出我的掌心，直到他們進入虛空。”

“你說謊。”胡林說。

“你將看見，也將承認，我并未說謊。”魔茍斯說。他將胡林帶回安格班，將他塞進桑戈洛錐姆高處的一張石椅，從那里胡林可以遠遠望見西方希斯路姆的領土和南方貝烈瑞安德的疆域。魔茍斯施展力量將他束縛于此，站在他旁邊再次詛咒了他，將力量加在他身上，這樣魔茍斯若不釋放他，他就無法離開那處地方，也不得死亡。

“現在坐在這里，望著那片大地，”魔茍斯說，“且看邪惡與絕望如何落到那些你已交給我處置的人身上。你膽敢嘲弄我，質疑阿爾達命運的主宰米爾寇的力量。因此，你將透過我的眼來看，透過我的耳來聽，什么都不會瞞你。”