注釋

[1]赫布里底群島（the Hebrides），位于英國蘇格蘭西部。

[2]納撒尼爾的昵稱。

[3]弗羅林，英國銀幣，幣值為兩先令。

[4]牛津廣場、皮卡迪里和萊斯特廣場，都位于倫敦鬧市區(qū)。

[5]米開朗基羅（Michaelangero，1475-1564），文藝復(fù)興時代著名意大利雕塑家、畫家。

[6]英國著名廣播劇《又是那個人》（...