訪談?wù)?記錄整理：高雪玉

被訪者：DSH

訪談時(shí)間：2004年7月29日

訪談地點(diǎn)：山東萊陽(yáng)市D村

問(wèn)：你叫什么名字？

答：DSH。

問(wèn)：哪一年出生的？

答：1966年。

問(wèn)：大概幾月份？

答：二月初八。

問(wèn)：家里有幾個(gè)兄弟姐妹？

答：五個(gè)。

問(wèn)：你老幾？

答：排老三。

問(wèn)：前面有？

答：一個(gè)哥，一個(gè)姐，下面一個(gè)弟，一個(gè)妹。

問(wèn)：你家父母親呢？

答：俺來(lái)的時(shí)候有，現(xiàn)在沒有了。爸去世三年了，媽（去世）兩年了，他倆隔一年都去了。

問(wèn)：父母親有沒有上過(guò)學(xué)？

答：沒有，都是老社會(huì)的。

問(wèn)：你有沒有讀過(guò)書？

答：讀了幾天。

問(wèn)：從什么時(shí)候開始讀書的？

答：8歲吧。

問(wèn)：是七幾年開始讀書的？

答：就是四人幫的時(shí)候，你不知道？

問(wèn)：我知道呀。

答：就是那個(gè)時(shí)候，（19）79年，就是讀書的時(shí)候。

問(wèn)：讀了幾年書？

答：讀了五年，初中上了沒幾天。

問(wèn)：為什么就不上學(xué)了？

答：就是母親不好。

問(wèn)：母親為什么不好呢？

答：母親（身體）不好嘛，有時(shí)候胃痛，到醫(yī)院去伺候她嘛。

問(wèn)：是母親生病了，到醫(yī)院去照顧她？

答：哎。

問(wèn)：你家兄弟姐妹有五個(gè)。

答：我哥、姐到外面去了。

問(wèn)：哥哥、姐姐有沒有讀過(guò)書？

答：我哥讀過(guò)三年，二三年級(jí)就下來(lái)了。

問(wèn)：姐姐呢？

答：也是二三年級(jí)就下來(lái)了。

問(wèn)：弟、妹呢？

答：他們兩個(gè)也讀得不多。

問(wèn)：你們家兄弟姐妹還是你讀得最多？

答：哎！就我讀得多。我不喜歡讀呀，想打工，我家大哥要我讀，他說(shuō)，讀書有用。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)是在村里讀還是在外面？

答：二三年級(jí)的時(shí)候在村里，初中就到外面（讀書），就是離村遠(yuǎn)了一點(diǎn)的地方。

問(wèn)：你剛才說(shuō)你老家在云南什么地方？

答：在保山昌寧灣甸鄉(xiāng)澡堂村，那個(gè)村有澡堂。

問(wèn)：在你記憶中，你們老家的這個(gè)村是怎么樣一個(gè)村？經(jīng)濟(jì)狀況怎么樣？

答：很窮，現(xiàn)在開放了。

問(wèn)：在你印象中，當(dāng)時(shí)村里比較窮，平時(shí)的生活是怎么樣的？

答：那個(gè)時(shí)候是大集體，大家都在隊(duì)上干活。

問(wèn)：平時(shí)吃些什么東西？

答：吃苞谷。

問(wèn)：有米飯吃嗎？

答：沒有，苞米（米査）也吃。

問(wèn)：生活條件怎么樣？

答：有好的吃好的，沒有就什么都吃。有窮也有富。

問(wèn)：你們家里在村里當(dāng)時(shí)算比較窮的還是中等的？

答：小時(shí)候也挺窮的，姐妹又多，到現(xiàn)都好了。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)家里比較窮，但是父母親還是給你們孩子都去讀書，開支還是蠻大的？

答：所以哥哥姐姐都早早下來(lái)不讀了。

問(wèn)：兄弟姐妹讀了沒幾年不讀了，就是因?yàn)榧依锔F，沒有錢？

答：家里負(fù)擔(dān)不起。

問(wèn)：你不讀書，是因?yàn)槟赣H生病的緣故？

答：母親得病了，生什么病也不知道，那時(shí)候醫(yī)學(xué)不發(fā)達(dá)嘛，也診不出來(lái)。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)診不出來(lái)，就在醫(yī)院里？

答：哎。

問(wèn)：媽媽生病了，醫(yī)療費(fèi)從哪里來(lái)呢？

答：看病需要錢的，反正……

問(wèn)：當(dāng)時(shí)是不是因?yàn)槟赣H生病，家里的經(jīng)濟(jì)更困難了？

答：困難是困難，沒有就到親戚朋友那里去借，住院費(fèi)什么的。

問(wèn)：你借了別人的錢，也是要還的？

答：有錢再還嘛。

問(wèn)：這樣就不斷地欠債了？

答：欠債是欠債，有了錢再還。要不怎么樣？哥哥姐姐兩個(gè)人就在外面干活掙工分。反正一個(gè)工分有多少錢，你不去做也就沒有錢。

問(wèn)：你讀書的時(shí)候成績(jī)還好嗎？

答：一般化，也好不來(lái)。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)讀書的時(shí)候，班里是男孩子多還是女孩子多？

答：反正那個(gè)時(shí)候讀書的人挺少，俺那一茬子。

問(wèn)：是什么原因呢？是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的原因嗎？

答：那個(gè)時(shí)候，經(jīng)濟(jì)也是不行。我也想早早下嘛，下面還有弟弟妹妹嘛，大哥非得逼我讀。但我也不想讀了。因?yàn)橐粋€(gè)多月不去讀書，也不跟趟了。

問(wèn)：是因?yàn)檎疹櫮赣H，讀書就跟不上了？

答：哎。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)是自己覺得讀書跟不上了，就不去了？

答：哎，老師也去找，我就說(shuō)，學(xué)習(xí)跟不上，不去了。有一個(gè)多月呀！

問(wèn)：當(dāng)時(shí)家里有多少田？

答：也不太記得了。

問(wèn)：家里的農(nóng)活，是父母干還是大家一起幫著干？

答：大家一起幫著干。

問(wèn)：除了農(nóng)活之外，家里還有其他經(jīng)濟(jì)來(lái)源嗎？

答：就是去幫工，去干活。

問(wèn)：到隊(duì)里去干？

答：星期六去干，一天就兩塊錢。一天干到黑，清早就起來(lái)。

問(wèn)：主要干什么呢？

答：種甘蔗，刈草，一天兩塊錢。

問(wèn)：家里還有其他副業(yè)嗎？

答：也沒有其他副業(yè)，就是種甘蔗。

問(wèn)：養(yǎng)豬、養(yǎng)雞嗎？

答：豬雞養(yǎng)，也不太賣，就是自己養(yǎng)兩個(gè)來(lái)殺。

問(wèn)：就是過(guò)年的時(shí)候自己吃的？

答：哎，就是養(yǎng)幾個(gè)。

問(wèn)：從不上學(xué)然后到離開云南，這段時(shí)間主要干些什么呢？

答：就干農(nóng)活。大姐做不到兩年也結(jié)婚了。

問(wèn)：大姐是幾歲結(jié)婚的？

答：也就是22，也就這幾歲吧。她現(xiàn)在也40多了，俺大哥也40多了，他們一結(jié)婚，我就成（老）大了。他們兩個(gè)結(jié)婚了，也就自己獨(dú)立出去了，就分家出去了。

問(wèn)：他們兩個(gè)人結(jié)婚還住在本村嗎？

答：大哥就在本村，大姐就差一里地。

問(wèn)：你一直到哪一年到山東來(lái)的？

答：（19）87年。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)怎么想到山東來(lái)的？

答：他們說(shuō)山東強(qiáng)，但（其實(shí)）也不強(qiáng)。

問(wèn)：他們說(shuō)這里？

答：生活好。

問(wèn)：是哪些人說(shuō)山東好？

答：就是介紹媳婦的那個(gè)人。

問(wèn)：是山東到云南那邊找媳婦的人說(shuō)山東好？

答：就是這個(gè)意思。

問(wèn)：他們講的時(shí)候，你聽了以后自己是怎么想的？

答：在那地方也是太吃力了。

問(wèn)：在云南老家感到太吃力了？

答：哎。

問(wèn)：他說(shuō)山東好，你也比較相信他？

答：哎，就相信，就來(lái)了。

問(wèn)：在你來(lái)之前，村里有同齡的女孩子嫁出來(lái)的嗎？

答：嫁到這個(gè)村？

問(wèn)：不是這個(gè)村，比如說(shuō)浙江、山東？

答：有。

問(wèn)：就你所知，你們村的女孩子嫁到華東地區(qū)是在哪一年？

答：就是一年，反正都是（19）87年。她們都是（19）87年，有人上江蘇，有人上浙江，還有人上安徽，都是一年。

問(wèn)：就是與你一起的？

答：哎。

問(wèn)：你是你們村里第幾個(gè)嫁出來(lái)的？

答：嫁到山東？是第一，我們兩個(gè)一起出來(lái)的，一個(gè)嫁在車宇，在邊上的一個(gè)村。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)他們是直截了當(dāng)?shù)馗銈冋f(shuō)來(lái)找媳婦的？

答：嗯，那他女婿也去了，直截了當(dāng)也不是，是騙來(lái)的。

問(wèn)：騙來(lái)的？

答：不是，不是騙來(lái)的，是領(lǐng)，是跟，一起跟來(lái)了。

問(wèn)：你們？

答：他們?nèi)チ耍透麄儊?lái)了。

問(wèn)：他們當(dāng)時(shí)有沒有給父母親家里（錢）？

答：錢？給的錢，錢五百還是六百。

問(wèn)：給了五六百？

答：大概給了五百還是六百，幾年了，已經(jīng)忘了，還有我們兩個(gè)來(lái)的路費(fèi)嘛。

問(wèn)：你們一路過(guò)來(lái)的路費(fèi)，都是他們出的？

答：哎。怎么來(lái)都得他們出嘛。

問(wèn)：到了這里以后呢？就進(jìn)他家門了？

答：進(jìn)他家門嘛。

問(wèn)：就算結(jié)婚了？

答：嗯。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)有沒有領(lǐng)結(jié)婚證呢？

答：領(lǐng)了。俺來(lái)了就領(lǐng)了。他們說(shuō)得領(lǐng)。

問(wèn)：87年過(guò)來(lái)，你是66年生的，你當(dāng)時(shí)只有21周歲？

答：嗯。

問(wèn)：你到山東來(lái)了之后，看到山東的情況怎么樣呢？

答：這里的情況，一來(lái)的時(shí)候就是不習(xí)慣。

問(wèn)：不習(xí)慣？

答：生活各方面都不習(xí)慣，南方吃大米嘛。不過(guò)他家男人也不錯(cuò)。

問(wèn)：你老公家也不錯(cuò)？

答：再?zèng)]有錢也去買，要不然拿苞米換，換了大米吃，換給我吃。

問(wèn)：用玉米去換大米給你吃？

答：哎，我不習(xí)慣吃嘛，換給我吃嘛。

問(wèn)：你在老家的時(shí)候也吃玉米？

答：玉米是兩樣，不一樣的吃法，咱是把它拉成面，把大米跟它攪在一起。

問(wèn)：你第一次見到你老公的時(shí)候，對(duì)他滿意嗎？

答：哎呀，不滿意。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)也不太滿意？

答：嗯。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你不滿意，是因?yàn)樗隽隋X把你買過(guò)來(lái)了？

答：也不是出了錢，看他這個(gè)人還行，還老實(shí)。

問(wèn)：他當(dāng)時(shí)幾歲了？

答：29。

問(wèn)：比你大？

答：8歲。

問(wèn)：他當(dāng)時(shí)為什么要到云南來(lái)找媳婦呢？

答：他家弟兄妹也多。

問(wèn)：他家?guī)讉€(gè)弟兄？

答：3個(gè)。

問(wèn)：有姐妹嗎？

答：一個(gè)姐，一個(gè)妹。

問(wèn)：他排老幾？

答：排老三，噢，老四。

問(wèn)：他前面是？

答：一個(gè)姐，兩個(gè)哥，他是老四。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)進(jìn)了他家以后，覺得他家的經(jīng)濟(jì)狀況怎么樣？

答：哎，一開始也不太那個(gè)。

問(wèn)：也不太好？

答：嗯。

問(wèn)：這個(gè)不太好，是跟這里村里的人比還是跟你云南老家比，他家不太好？

答：反正也不是一點(diǎn)都不強(qiáng)，也就是一般化。也不比他們強(qiáng)，也不比他們差。就這樣。

問(wèn)：他們家在這里是中等的程度？

答：中等。

問(wèn)：也不是村里最差的？

答：哎。比他家強(qiáng)的也有，差的也有。

問(wèn)：他當(dāng)時(shí)有沒有說(shuō)過(guò)，他為什么要到云南來(lái)找媳婦呢？在當(dāng)?shù)卣也坏较眿D？

答：他在家要不上。

問(wèn)：找不上媳婦，是因?yàn)椋?

答：就是要不上，找不上。

旁邊有人進(jìn)房間插話。（女）：也不是找不上。婚姻也要講姻緣，要結(jié)識(shí)，什么找不上。

問(wèn)：哦，不是找不上？我在錄音，給她錄音。把門關(guān)上好嗎？謝謝！

答：人家也給他介紹不少，就是不行。要不就是他看不好人家，要不就是人家看不好他。

問(wèn)：就這樣一年一年拖，慢慢年齡大了，在當(dāng)?shù)鼐驼也簧狭耍?

答：嗯。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)對(duì)他也不是太滿意？

答：不太滿意，太遠(yuǎn)，再一個(gè)他們說(shuō)他老實(shí)，他不太說(shuō)話，在家也沒有話，說(shuō)他脾氣好。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你剛進(jìn)他家的時(shí)候，公公婆婆待你好嗎？

答：待俺還可以，行的。

問(wèn)：他的兄弟姐妹呢？

答：都走完了，他最后一個(gè)，都分家出去了。

問(wèn)：平時(shí)他們兄弟姐妹之間關(guān)系好不好？來(lái)往多嗎？

答：也好，也來(lái)家。

問(wèn)：是偶爾來(lái)往？

答：有事就來(lái)。

問(wèn)：平時(shí)沒事也就不太來(lái)往？

答：反正他姐妹兄弟之間，關(guān)系行的，還挺好，關(guān)系不錯(cuò)。

問(wèn)：你跟他兄弟姐妹之間關(guān)系好嗎？

答：也處得不錯(cuò)。

問(wèn)：能舉一些小例子嗎，哪些方面相處得不錯(cuò)？

答：就是反正有什么事就找他們，他們有什么事也找我。有些要緊的事，或怎么樣。兄弟姐妹的關(guān)系也不錯(cuò)的。有一次找什么藥，就找我，我也幫他們找。

問(wèn)：你們之間也能互相幫助？

答：哎，都能幫助。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)20歲左右，對(duì)找一個(gè)怎么樣的男人做老公，心里有想法嗎？

答：哪有數(shù)呀。

問(wèn)：有想法嗎？

答：也沒有想法。你說(shuō)有什么想法，十來(lái)歲有什么想法，只要好過(guò)就行了。

問(wèn)：你所說(shuō)的好，要怎么樣才是好的？

答：人好。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)對(duì)他不滿意，主要是對(duì)哪些方面不滿意？

答：兩口家，不滿意就吵。

問(wèn)：怎么說(shuō)？

答：不滿意就吵，吵了也就好了。

問(wèn)：經(jīng)常吵架？

答：也不經(jīng)常吵，兩口子也就是為了家務(wù)事，你能不吵嘛，也吵。

問(wèn)：這么多年下來(lái)了，你到山東之后，過(guò)了多少時(shí)間跟村里的人有來(lái)往？

答：沒過(guò)多久就熟了。你就出去他都不管，你出去盡管出去玩。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你到山東之后，他有沒有采取一些限制？

答：沒有。要上哪就上哪，他也不管。

問(wèn)：有沒有把你身份證收起來(lái)？

答：沒有。他要出去干活，賺兩個(gè)錢嘛，隨我，也不管。誰(shuí)叫我，他也不管。他們叫我上哪里去，他也都不管。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你來(lái)山東以后，他畢竟也是花了錢把你買過(guò)來(lái)的？

答：哎。

問(wèn)：他會(huì)不會(huì)怕你跑了？

答：沒有。他也不怕，他也不太在家，要出去干活。他們也要出去打工，他也不管。他也知道我不能跑。

問(wèn)：為什么呢？

答：本身來(lái)也是一心一意的。

問(wèn)：他為什么會(huì)有這樣的想法呢？因?yàn)樵颇先诉^(guò)來(lái)的時(shí)候，跑的人也挺多的？

答：也有，也有，咱這個(gè)村沒有。

問(wèn)：你們村有許多云南人，都沒有跑回去的？

答：沒聽見。

問(wèn)：你是哪一年生小孩的？

答：88年。

問(wèn)：生了個(gè)男孩還是女孩？

答：男孩。

問(wèn)：現(xiàn)在家里還有其他小孩嗎？

答：也是這個(gè)獨(dú)生。

問(wèn)：聽村里的人說(shuō)，你們村里的人一般都生兩三個(gè)孩子的，你當(dāng)時(shí)生了一個(gè)為什么就不生了？

答：反正帶多了就不愿意，生一個(gè)就行了。

問(wèn)：孩子帶多了，自己也挺辛苦的？

答：挺辛苦的。

問(wèn)：還是因?yàn)榧依锝?jīng)濟(jì)條件不太好，養(yǎng)孩子花錢挺大的？

答：不讓生，反正生了小男孩就不讓生了。

問(wèn)：整個(gè)村里都這樣嗎？

答：嗯。要生個(gè)閨女就讓你生。

問(wèn)：現(xiàn)在你們家，山東這個(gè)家，家里有多少田？

答：一個(gè)人一畝多。

問(wèn)：你們家有多少田？

答：四畝多吧。

問(wèn)：你到這個(gè)村以后，因?yàn)槟闶峭獾厝耍窃颇先耍麄冇袥]有給你一些特殊的政策，多分點(diǎn)田給你？

答：當(dāng)時(shí)？

問(wèn)：嗯。

答：當(dāng)時(shí)你只要登記就給你，不登記也不給，俺剛來(lái)也不打聽這些事。

問(wèn)：你結(jié)婚以后，村里馬上就分田給你了？

答：分沒分，我也不記得了。反正俺也不打聽這些事，反正俺也有公公婆婆，這些事都是他們出去做的。

問(wèn)：你到山東來(lái)，除了生活上不適應(yīng)，有沒有覺得自己是一個(gè)外地人，在村里，別人怎么看你？

答：也不覺得了，反正自己來(lái)，這些人待我也不錯(cuò)的。

問(wèn)：鄰里鄰居、他家的親戚，都待你不錯(cuò)？

答：哎，待我不錯(cuò)的。

問(wèn)：你感覺這個(gè)村里，人與人之間的關(guān)系，也挺純樸的？

答：不錯(cuò)的。

問(wèn)：有沒有其他不適應(yīng)的？

答：一來(lái)的時(shí)候，就是吃飯不適應(yīng)。

問(wèn)：其他還好？

答：也不是這么說(shuō)的，就是不適應(yīng)生活習(xí)慣，一來(lái)，慢慢過(guò)了一年之后就好了。

問(wèn)：你在這個(gè)村生活了十幾年了，你對(duì)這個(gè)村子感覺怎么樣？

答：怎么說(shuō)呀？

問(wèn)：該怎么說(shuō)就怎么說(shuō)。

答：現(xiàn)在還可以。

問(wèn)：不滿意嗎？

答：……

問(wèn)：這個(gè)可以是哪些方面還可以？

答：到現(xiàn)在？

問(wèn)：能具體講一些小例子嗎？

答：怎么講？

問(wèn)：隨便講。

答：講什么，俺不會(huì)講。

問(wèn)：你跑到山東來(lái)，跟他結(jié)婚以后，家庭境況是越來(lái)越好了？還是跟你剛來(lái)的時(shí)候差不多？

答：好是比那幾年好了。

問(wèn)：好在哪些方面呢？家里有沒有蓋房子，或者買了一些什么東西？

答：哎呀，也沒什么，花了錢，也沒有，也沒有什么。哎呀，掙錢也不容易。

問(wèn)：你感覺日子是一天一天好起來(lái)了，還是跟你剛到山東來(lái)的時(shí)候比，變化不太大？

答：變化大。

問(wèn)：主要大在哪個(gè)方面？

答：掙錢方面。

問(wèn)：你除了干農(nóng)活之外，其他還干些什么？

答：我就干農(nóng)活，其他什么也不干。

問(wèn)：家里田里的活，都是你干的？

答：哎。

問(wèn)：你老公呢？

答：他出去干活。

問(wèn)：干些什么呢？

答：出去干活，出去打工。

問(wèn)：去年一年，家里的收入有多少？

答：也沒太算，總是這樣的花，也沒有攢起來(lái)。

問(wèn)：花錢是一方面，賺錢是另一方面，大體上是多少？農(nóng)業(yè)上有多少？他出去打工賺多少？

答：他出去七八百的，賺回來(lái)就吃嘛。

問(wèn)：他一個(gè)月可以賺七八百塊錢？

答：有時(shí)候有農(nóng)活，也在家里。就是農(nóng)閑的時(shí)候出去。

問(wèn)：我很想問(wèn)你，你當(dāng)時(shí)為什么很想出來(lái)？

答：聽人家說(shuō)這里好。

問(wèn)：這個(gè)人家是誰(shuí)？具體能說(shuō)說(shuō)嗎？

答：反正她們不敢出來(lái)，我也出來(lái)了。就是介紹對(duì)象的那個(gè)人說(shuō)好。

問(wèn)：山東本地人說(shuō)山東好？

答：哎。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)有沒有想到會(huì)被別人騙了？

答：要是騙了，就往家走。

問(wèn)：萬(wàn)一沒有錢，走不回去的話，怎么辦呢？

答：俺有錢。

問(wèn)：萬(wàn)一被他賣掉了，你怎么辦？

答：賣也賣不走的，自己不能跑呀！

問(wèn)：萬(wàn)一跑不掉呢？

答：俺是自己裝錢的。

問(wèn)：自己準(zhǔn)備了錢的？

答：身上藏有200塊錢路費(fèi)的。

問(wèn)：以防不測(cè)，這樣自己也有退路？

答：哎。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你出來(lái)的時(shí)候，父母親同意嗎？

答：同意。

問(wèn)：你知道他們是怎么想的？

答：同意也是說(shuō)說(shuō)的，你愿意來(lái)，他們也不管。

問(wèn)：他們對(duì)你的婚姻也不管？

答：要管也不聽。都要往外跑，現(xiàn)在也不來(lái)了。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)87年的時(shí)候，想往外跑的人很多？

答：就是那一茬，現(xiàn)在沒有出來(lái)。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)你們是怎么樣得到一種信息的，到外地去比較好？就是為什么想出來(lái)？

答：他們?nèi)ソ榻B嘛，他們說(shuō)我們那個(gè)地方吃力，他們這里生活條件好。

問(wèn)：他們說(shuō)好，好到什么程度？

答：他們光說(shuō)好，俺怎么知道。

問(wèn)：他們具體描述到什么樣？

答：不吃力。

問(wèn)：就是不用干活的？

答：就是干活輕快什么的。

問(wèn)：你們老家在山區(qū)？

答：也不是在山區(qū)，在壩區(qū)。

問(wèn)：老家在你出來(lái)以前，通公路嗎？

答：通公路。

問(wèn)：通水通電嗎？

答：有電。

問(wèn)：水沒有？

答：要隔了一條大河。

問(wèn)：要去挑水的，沒有自來(lái)水？

答：要挑水，沒有。

問(wèn)：你是哪個(gè)民族的？

答：漢族。

問(wèn)：你們那個(gè)村里的人，都是漢族人嗎？

答：都是漢族。

問(wèn)：你就聽他們說(shuō)好，就跟他們出來(lái)了？

答：哎。

問(wèn)：你到這里來(lái)之后，親眼見的跟他們所說(shuō)的有差別嗎？

答：哪里沒有區(qū)別，肯定有區(qū)別。

問(wèn)：主要區(qū)別在哪里？

答：他們說(shuō)山東沒有山，南方大山多。

問(wèn)：你到這里一看，這里也有山的？

答：哎。

問(wèn)：其他呢？

答：也就這么住，穿也一樣的。

問(wèn)：到這里來(lái)了之后，農(nóng)活還是要干的？

答：哪能不干，也得干。越不干越窮。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)有沒有覺得被他們騙了？

答：……

問(wèn)：他們說(shuō)得那么好，自己來(lái)看了以后，覺得不是那么一回事情？當(dāng)時(shí)想過(guò)回去嗎？

答：想想我也出來(lái)也不要回去了。

問(wèn)：也想回去的？

答：不習(xí)慣。

問(wèn)：后來(lái)有沒有回去？

答：俺回去過(guò)兩趟。

問(wèn)：都是什么時(shí)候呢？

答：俺母親不好的時(shí)候，回家了一趟。

問(wèn)：還有一次呢？

答：小孩小，六歲的時(shí)候。

問(wèn)：是丈夫跟你一起回去的？還是你自己帶著小孩回去的？

答：俺們一起回去的。

問(wèn)：回到老家，你覺得老家跟你走的時(shí)候相比，變化大嗎？

答：變化大。

問(wèn)：是變得好了還是怎么樣了？

答：變好了。

問(wèn)：你家的情況呢？

答：俺家的情況，說(shuō)什么呢？俺家也不感（覺）有很（大）變化呀。變是變了。

問(wèn)：就是一些小變化？

答：哎。

問(wèn)：你們家的經(jīng)濟(jì)狀況在村里也算不太好？

答：俺走的時(shí)候怎么樣，現(xiàn)在也怎么樣。

問(wèn)：你們老家的家，山東這個(gè)家，兩個(gè)家庭經(jīng)濟(jì)狀況，在村里都不算好？

答：哎。

問(wèn)：你們?nèi)谥一氐嚼霞遥×硕嗌贂r(shí)間？

答：住了一個(gè)多月。

問(wèn)：你老公第一次回你家，他覺得你老家怎么樣？

答：他也不習(xí)慣。

問(wèn)：他有沒有說(shuō)你家這么窮？

答：他就說(shuō)不習(xí)慣。

問(wèn)：你父母親喜歡他嗎？

答：喜歡的。

問(wèn)：你的兄弟姐妹呢？

答：也行。他就回家過(guò)一趟，我回去了兩次。

問(wèn)：你第一次回老家的時(shí)候，村里的其他人怎么看你？

答：他們也打聽這里好還是那里好，也打聽。

問(wèn)：當(dāng)時(shí)有沒有村里的人請(qǐng)你帶他們家的小女孩到這里來(lái)嫁人？

答：也沒有。就問(wèn)我好不好。

問(wèn)：你怎么回答他們呢？

答：我說(shuō)，差不多。

問(wèn)：為什么說(shuō)情況差不多呢？

答：主要是不習(xí)慣么，也差不多。

問(wèn)：你在這里過(guò)了十幾年了，也有比較了，山東好還是云南好？

答：不知道。條件比這里還強(qiáng)。姐妹她們過(guò)得比這里強(qiáng)。

問(wèn)：你家里的姐妹兄弟日子過(guò)得比你好？

答：嗯。

問(wèn)：好在哪些方面呢？

答：俺大姐不是在農(nóng)村，嫁到農(nóng)場(chǎng)上了。

問(wèn)：什么農(nóng)場(chǎng)？

答：勞改農(nóng)場(chǎng)。

問(wèn)：姐夫是干部？

答：就是說(shuō)呢，俺哥他們現(xiàn)在都做買賣了，比俺強(qiáng)。

問(wèn)：弟妹呢？

答：都結(jié)婚了。

問(wèn)：生活好不好？

答：他們都行的。

問(wèn)：你現(xiàn)在自己感覺，你的生活狀況在兄弟姐妹中最差了？

答：比這里的還行，比他們差。

問(wèn)：這個(gè)差，主要是指經(jīng)濟(jì)收入的差距，還是生活環(huán)境上的差距？

答：我說(shuō)生活，有錢生活就改善了。

問(wèn)：他們的收入比你們高？

答：嗯。

問(wèn)：你現(xiàn)在覺得，你們夫妻收入低的原因是什么？

答：不會(huì)做生意，不會(huì)做買賣，就是吃地，只賺這么兩個(gè)錢。做生意啊，都賺錢。

問(wèn)：你有沒有想過(guò)，自己也去做點(diǎn)生意？或者打打工？

答：也出不去，有孩（子）讀書。家里離不開。

問(wèn)：現(xiàn)在小孩讀幾年級(jí)了？

答：初中畢業(yè)到萊陽(yáng)讀去了。

問(wèn)：上什么學(xué)校了？

答：上高職去讀了。

問(wèn)：學(xué)什么？

答：也不知道什么。

問(wèn)：你家小孩子讀書，讀什么都是他爸爸做主的，你也不參與？

答：也參與，放假回去的時(shí)候，也不知道報(bào)什么。希望他學(xué)汽修什么東西的，到時(shí)候也（會(huì)）開車什么的。

問(wèn)：你們家里，兩個(gè)人賺了錢，誰(shuí)當(dāng)家？

答：都當(dāng)家。

問(wèn)：怎么說(shuō)呢？

答：錢放在一塊，一起花。

問(wèn)：家里比如說(shuō)要買一些大的東西，或者要做一些大的決定，都是誰(shuí)說(shuō)了算？

答：商量著做。

問(wèn)：家里的田里種什么東西，聽誰(shuí)的？

答：他說(shuō)這塊種這個(gè)好，我說(shuō)這塊種那個(gè)好。

問(wèn)：各種上一半？

答：如果種上玉米好就種玉米，種花生好就種上花生。

問(wèn)：你去年一年，田里的收入有多少？

答：三千、兩千吧。

問(wèn)：你們村里去年的人均收入有多少？

答：我也不知道。

問(wèn)：你知道你家的收入達(dá)到平均水平了嗎？

答：人均收入有多少錢？

問(wèn)：你也不清楚？

答：……

問(wèn)：你到山東以后，跟云南家里的聯(lián)系多不多？

答：我打電話的。

問(wèn)：你這個(gè)家里有電話嗎？

答：沒有。

問(wèn)：云南家里有電話嗎？

答：有。

問(wèn)：一般是他們打過(guò)來(lái)，還是你打過(guò)去？

答：我有事情也打。

問(wèn)：你一般有什么事情就往云南家里打電話呢？

答：?jiǎn)枂?wèn)家里有什么情況。

問(wèn)：你到山東以后，平時(shí)主要跟哪些人交往？

答：跟能說(shuō)上話的，門口什么的。

問(wèn)：跟自己的鄰居？

答：是的。

問(wèn)：你們村里云南人多嗎？

答：有十幾個(gè)人。

問(wèn)：她們都比你來(lái)得早呢，還是晚呢？

答：有兩個(gè)比我早，其他都比我晚。

問(wèn)：你們?cè)颇侠相l(xiāng)平時(shí)在一起多嗎？

答：有事也會(huì)的，耍都坐在一道。

問(wèn)：你覺得跟云南老鄉(xiāng)好交往呢，還是跟山東本地人好交往？

答：都差不多的。

問(wèn)：你更愿意跟山東人交往呢，還是云南人交往？

答：還是跟云南人交往能說(shuō)上話。

問(wèn)：你心里有了煩惱的事情，都跟誰(shuí)說(shuō)呢？

答：哎呀，能說(shuō)上話的人就說(shuō)了。

問(wèn)：你在村上有知心朋友嗎？

答：能說(shuō)上話的人有。

問(wèn)：有幾個(gè)能說(shuō)上話的？

答：（笑）三五個(gè)。

問(wèn)：她們能幫你解決問(wèn)題嗎？

答：她們也對(duì)我說(shuō)好話。

問(wèn)：她們都勸勸你？

答：哎。

問(wèn)：你有了困難，都會(huì)向誰(shuí)去求得幫助？

答：（找）困難就找兄弟姐妹。

問(wèn)：主要是他的？

答：哎。

問(wèn)：他們能給你幫助嗎？

答：有些能幫助，有些不能。有時(shí)候也幫助不上，還是靠自己。

問(wèn)：他們?nèi)绻粠湍愕脑挘阈睦镌趺聪耄?

答：他們還是能盡力幫助。

問(wèn)：他們家的兄弟姐妹的生活條件好嗎？

答：都行，都好。

問(wèn)：你們?cè)谖鍌€(gè)中排在什么位置？

答：他們都比俺強(qiáng)。

問(wèn)：為什么呢？

答：他們都是教師，他們都出去包工干活，都行的。

問(wèn)：你們條件比較差，他們有沒有主動(dòng)來(lái)幫助你們？

答：求他們的話，他們多少也幫助的，經(jīng)濟(jì)上什么的。那個(gè)，我們欠錢，哎呀，要錢，讀書，就是借，到時(shí)候再還。

問(wèn)：現(xiàn)在兒子在哪里讀書，一年的開銷有多少？

答：哎呀，他們說(shuō)要六七千，才去。

問(wèn)：他們說(shuō)要六七千，具體多少你也不知道？

答：不知道，才去。去就花三千多塊錢了。他們說(shuō)一年要六七千塊錢。

問(wèn)：這個(gè)錢，對(duì)你來(lái)說(shuō)經(jīng)濟(jì)壓力大嗎？

答：也大，能不大么？

問(wèn)：你承擔(dān)得了嗎？

答：那默默也得承擔(dān)。

問(wèn)：小孩讀書，這個(gè)教育投資還是必需的？

答：嗯。他說(shuō)要去，我總不得說(shuō)經(jīng)濟(jì)不行就不讓去吧。

問(wèn)：你也支持他，孩子有沒有說(shuō)：“媽媽，這個(gè)讀書太貴了，我不去了？”

答：我說(shuō)去吧。

問(wèn)：你就鼓勵(lì)他好好讀書，經(jīng)濟(jì)上的事他不用考慮？

答：嗯。

問(wèn)：你剛才說(shuō)你們村里有十幾個(gè)老鄉(xiāng)，在鄰近的村里有云南老鄉(xiāng)嗎？

答：有，隔壁村也有。

問(wèn)：你跟她們交往多嗎？

答：也有，都有交往，有的是俺一個(gè)村出來(lái)的。

問(wèn)：是你們?cè)颇弦粋€(gè)村出來(lái)的？

答：哎，有，互相交往也有，有好幾個(gè)。光俺村出來(lái)的就有十幾個(gè)。就是后來(lái)一起，就是八幾年。

問(wèn)：她們都在哪里？

答：都在山東。

問(wèn)：全部到山東來(lái)了？

答：哎，有的在外縣，有的在外地區(qū)。

問(wèn)：你一般怎么跟她們交往？你會(huì)到她們家去呢還是怎么？

答：就是有點(diǎn)親戚（關(guān)系）的，有的是表姐妹呀，什么的。

問(wèn)：是有親戚關(guān)系的？

答：哎。

問(wèn)：一般是你到她們那邊去，還是她們到你這里來(lái)？

答：有時(shí)候我也去，有時(shí)候她們也來(lái)。

問(wèn)：你們一般都是為了什么事情去呢？

答：過(guò)年呀，去拜年，再她們有什么要緊的事才去。

問(wèn)：她們一般會(huì)有什么要緊的事來(lái)向你講呢？

答：哎呀，有時(shí)候她們吵架都來(lái)。

問(wèn)：夫妻吵架了叫你去勸勸架？

答：（笑）哎。

問(wèn)：你跟老公吵架嗎？

答：也吵，吵了不往外跑，我不走。

問(wèn)：他打你嗎？

答：不打。我也不跑。

問(wèn)：你覺得這是家里的丑事，不往外跑？

答：哎，不跑。

問(wèn)：你們主要是為了什么事情吵架呢？

答：怎么說(shuō)呢？亂七八糟的家務(wù)事。

問(wèn)：就為小事吵架，有沒有你們夫妻兩人為了大的原則吵架的？

答：主要是爭(zhēng)吵，俺也不動(dòng)手呀。你說(shuō)我不是，我說(shuō)他不是，沒什么事情。

問(wèn)：你能對(duì)自己的婚姻做一個(gè)評(píng)價(jià)嗎？你來(lái)這里也已經(jīng)十幾年了。

答：……

問(wèn)：你對(duì)這段婚姻滿意嗎？

答：哎呀，也不能說(shuō)很滿意，也不能說(shuō)不滿意。怎么說(shuō)？

問(wèn)：滿意的地方是什么？不滿意的地方是什么？

答：哎。怎么說(shuō)？

問(wèn)：哪些地方是滿意的？

答：怎么說(shuō)？

問(wèn)：哪些地方是不太滿意的？

答：就是有時(shí)候也傷心，一說(shuō)有些事情也不滿意。

問(wèn)：能說(shuō)幾件小事情嗎？有些（什么）地方你真的是不滿意呀？

答：哎，懶得說(shuō)。

問(wèn)：有什么地方你還是比較滿意？

答：反正一吵架就不滿意，就想，哎呀，這個(gè)樣子，到往后說(shuō)，有些事情還不知道咋樣呢！（笑）

問(wèn)：不滿意的時(shí)候，你心里有什么想法呢？比如想怎么、怎么？

答：我有時(shí)尋思也就想走呀，也想往家走嘛。后來(lái)尋思尋思，哪能往家走？也不能走。

問(wèn)：念頭會(huì)有的？就是在不開心的時(shí)候？

答：哎。不開心就想家。

問(wèn)：你覺得在這里孤單嗎？

答：也孤單，哎，哎呀。

問(wèn)：就覺得離父母遠(yuǎn)了？離兄弟姐妹遠(yuǎn)了？

答：哎。

問(wèn)：親情方面的東西欠缺了一點(diǎn)？

答：也就這么樣了。

問(wèn)：你對(duì)到山東來(lái)這件事情感到后悔嗎？

答：也不后悔了。想起那兩年也后悔，現(xiàn)在想想孩子都這么大了，后悔什么？孩都十七八了噢！

問(wèn)：你對(duì)你孩子滿意嗎？

答：滿意。現(xiàn)在孩（子）也不聽說(shuō)，有時(shí)候。

問(wèn)：怎么不聽說(shuō)？你們交流比較少？

答：哎呀，你跟他說(shuō)這樣，他說(shuō)那樣了。

問(wèn)：他比較有主意了？

答：哎，讀書，到萊陽(yáng)讀書，不讓去吧，他非得去。要去，要六七千塊錢，負(fù)擔(dān)不起。他說(shuō)，去。他說(shuō)，不讀書也不行。他爸支持他。我不支持他去。

問(wèn)：你為什么不支持他呢？就是因?yàn)殄X？

答：為了錢，負(fù)擔(dān)重。

問(wèn)：你有沒有覺得一個(gè)人受教育，對(duì)他的一生都會(huì)有比較大的影響？

答：你說(shuō)，他父親也就這么樣。

問(wèn)：他就是這么說(shuō)的？

答：哎。他下來(lái)嘛，十七八，也不能干什么。

問(wèn)：還是讓他多讀點(diǎn)書？

答：多讀點(diǎn)書。

問(wèn)：你剛才說(shuō)，你老公是什么文化程度？

答：他初中生。

問(wèn)：初中畢業(yè)了嗎？

答：畢業(yè)了。

問(wèn)：他家的兄弟姐妹有當(dāng)老師的，他們有很高的文化程度嗎？

答：他們是讀師范。

問(wèn)：大學(xué)生？

答：那時(shí)候有什么大學(xué)生，是中專，師范。他哥都退休了。

問(wèn)：他哥幾歲了？

答：60多歲了。

問(wèn)：他今年幾歲？

答：47，他二哥都50多了，大姐也50多了。他屬狗。

問(wèn)：他對(duì)你滿意嗎？

答：哎呀。

問(wèn)：他平時(shí)怎么說(shuō)你？

答：他啥也不說(shuō)。

問(wèn)：他覺得你這個(gè)人怎么樣？

答：說(shuō)什么。什么滿意不滿意的。

問(wèn)：他會(huì)說(shuō)，我云南討個(gè)老婆回來(lái)，怎么怎么樣？

答：他那個(gè)時(shí)候也不跟俺說(shuō)的。

問(wèn)：他在別人那邊會(huì)說(shuō)我老婆怎么樣？

答：誰(shuí)知道他說(shuō)不說(shuō)。

問(wèn)：你們鄰居，對(duì)你怎么評(píng)價(jià)？他們都怎么說(shuō)你？

答：鄰居交往都行的。

問(wèn)：你對(duì)村里的干部，感到怎么樣？你們來(lái)的時(shí)候，村里有沒有給你們一些特殊的政策？比如說(shuō)分田什么的？

答：沒有。反正干部都是不錯(cuò)的。

問(wèn)：他們對(duì)你們?cè)颇贤獾貋?lái)的人，跟對(duì)本村的人有差別嗎？

答：也行的。反正沒有什么差別。

問(wèn)：他們會(huì)把你們當(dāng)成本地人對(duì)待嗎？

答：也不是當(dāng)成不當(dāng)成，有什么事，俺不是也找他們呀。

問(wèn)：你們一般有什么事情找他們呢？

答：有點(diǎn)什么要緊的事都找。

問(wèn)：他們能給你們解決問(wèn)題嗎？

答：能給解決。

問(wèn)：剛才那個(gè)是你們村的張書記？

答：是生姜的姜，俺們這個(gè)村姜家多。

問(wèn)：你老公姓姜嗎？

答：也姓姜。

問(wèn)：在這個(gè)村里，家族勢(shì)力比較大的？

答：誰(shuí)呀？

問(wèn)：姓姜的人？

答：嗯，家族勢(shì)力是有的。

問(wèn)：你能告訴我，你到山東來(lái)了都十七八年了，最開心的一件事是什么？

答：哎呀，說(shuō)什么呢？什么開心？沒有什么很開心的事，也沒有什么很煩惱的事。

問(wèn)：生活得比較平靜？

答：沒有很開心的事，也沒有很煩惱的事。

問(wèn)：你覺得自己被人從云南帶到山東來(lái)這件事，對(duì)你的人生有影響嗎？

答：有什么影響？咱上這里來(lái)也是找對(duì)象，什么拐賣、騙的。咱在那邊也是嫁人。如果是拐來(lái)、騙了，也會(huì)有影響。你說(shuō)是不是？

問(wèn)：你是比較自愿過(guò)來(lái)的？

答：自愿過(guò)來(lái)，也不是賣的。

問(wèn)：盡管中間，他們也是騙了你？

答：噢。

問(wèn)：你能想象一下，如果你在老家生活，和在這里生活會(huì)有很大差距嗎？

答：生活怎么說(shuō)？也有好，也有累呀。生活，誰(shuí)知道，也不一定比這里強(qiáng)，也不一定比這里那個(gè)，沒法說(shuō)。也許比這里強(qiáng)，也許也比不上這里。就是生活條件，也得自己去奔，自己去闖。不一定的。

問(wèn)：據(jù)你目前了解，你老家想到山東來(lái)的人多嗎？

答：沒有。

問(wèn)：為什么呢？

答：那邊生活現(xiàn)在也改善了。都行的。

問(wèn)：她們不愿意跑得這么遠(yuǎn)出來(lái)？

答：不愿意。再說(shuō)，也不聽話。現(xiàn)在一家都是一個(gè)、兩個(gè)，不像俺那時(shí)四五個(gè)，四五個(gè)出來(lái)也不要緊。兩個(gè)侄女也都結(jié)婚了，俺大哥，結(jié)婚都是自己談。

問(wèn)：你大哥、大姐的小孩都結(jié)婚了？

答：哎，都不出來(lái)。

問(wèn)：比如說(shuō)，青島、煙臺(tái)這些地方，你去過(guò)嗎？

答：我沒去。反正就是回家路過(guò)，沒下去。

問(wèn)：從來(lái)沒出去玩過(guò)？

答：沒去。

問(wèn)：想出去看看嗎？

答：看什么看，看還不要花錢。

問(wèn)：就是心疼錢？

答：沒錢，俺都路過(guò)北京，上云南，俺都不下去耍。

問(wèn)：你路過(guò)北京？

答：哎。

問(wèn)：為什么要路過(guò)北京呢？

答：坐火車，坐北京到昆明的直達(dá)車。哪敢去呢？下去就要花那個(gè)錢。

問(wèn)：你到云南要花多少錢？

答：一千多塊就夠了。

問(wèn)：要幾天時(shí)間？

答：反正那一次去西安，要四天四宿。

問(wèn)：你到這里來(lái)了以后，你家里有人來(lái)過(guò)嗎？

答：俺兄弟來(lái)過(guò)。

問(wèn)：你小弟？

答：小弟。

問(wèn)：他到這里來(lái)看了以后，覺得怎么樣？姐姐在這里生活得怎么樣？

答：怎么說(shuō)？吃不上飯。

問(wèn)：飯吃不習(xí)慣？

答：山東不是吃這個(gè)饅頭，是一大鍋，十來(lái)多個(gè)，蒸了吃。咱那是一頓一做。

問(wèn)：做一個(gè)吃一個(gè)？

答：不對(duì)，中午吃，中午做，當(dāng)天吃，當(dāng)天做。

問(wèn)：吃多少做多少？

答：哎，不習(xí)慣。

問(wèn)：這里就是做好多，然后慢慢吃？

答：哎，他說(shuō)不能壞了。（笑）

問(wèn)：他在這里住了幾天回去的？

答：大概兩三個(gè)月吧。

問(wèn)：他有沒有想留在這里？

答：他也想找點(diǎn)活干，俺媽又打電話叫他回家去。

問(wèn)：他本來(lái)想在這里打工的？

答：想在這里掙兩個(gè)錢。

問(wèn)：只是想打些工掙點(diǎn)錢回去，而不想在這里長(zhǎng)久待的？

答：他沒出去打，就在這里住了一段時(shí)間就回去了。兩三個(gè)月。他有些活又不會(huì)干噢。

問(wèn)：你覺得他在這里打工沒有機(jī)會(huì)？

答：不管有機(jī)會(huì)沒機(jī)會(huì)，他也得往家走。咱也不想他在這里。

問(wèn)：為什么呢？有個(gè)弟弟在這里陪陪你，不也是挺好的？

答：俺這里不是要來(lái)調(diào)查，要辦啥？

問(wèn)：暫住證？

答：臨時(shí)戶口。再下來(lái)查。

問(wèn)：你覺得煩，是不是？

答：我也煩，他也沒有身份證，什么東西，煩，快走吧。

問(wèn)：你也不希望他留在這里？

答：哎，還要下來(lái)調(diào)查什么的。

問(wèn)：他哪一年來(lái)的？

答：反正，我六歲領(lǐng)孩（子）回家去，七歲就來(lái)了。

問(wèn)：是他先來(lái)這里，然后你再領(lǐng)孩子回老家？

答：不，我回家去以后，他才來(lái)。

問(wèn)：你第一次回老家是三口之家一起回去的，第二次是因?yàn)槟赣H去世回老家的，第二次是你一個(gè)人回去的嗎？

答：一個(gè)人。回家要（好）多錢。

問(wèn)：你一個(gè)人回家怕嗎？這么遠(yuǎn)的路？

答：我也不敢下去呀，我直接到車站，直接買車票就走了。咱是坐直達(dá)的車。

問(wèn)：到了云南，有兄弟姐妹來(lái)接你嗎？

答：沒，我自己摸回家的。

問(wèn)：第二次回家，感到跟第一次回家時(shí)的變化大嗎？

答：大的。

問(wèn)：你們家母親去世了，父親也不在了，現(xiàn)在家里兄弟姐妹比較聽誰(shuí)的？

答：俺家大哥、大姐，他兩個(gè)說(shuō)了算。

問(wèn)：你們現(xiàn)在兄弟姐妹之間的關(guān)系好嗎？

答：也好。俺缺錢，都往家里要錢。都問(wèn)大哥要錢。

問(wèn)：大哥給嗎？

答：給。

問(wèn)：大嫂也會(huì)同意嗎？

答：大嫂也同意，我直接打電話給她，她說(shuō)，行。就匯來(lái)了。

問(wèn)：匯多少？

答：兩千塊錢。

問(wèn)：他們有沒有說(shuō)要什么時(shí)候還的？

答：也沒說(shuō)，他們說(shuō)哪時(shí)有哪時(shí)還。我跟他們說(shuō)，這三年、兩年，孩（子）在讀書。

問(wèn)：你覺得孩子在讀書上，經(jīng)濟(jì)上確實(shí)有困難？

答：嗯。

問(wèn)：你有沒有想過(guò)，自己出去多賺點(diǎn)錢？

答：上哪賺？

問(wèn)：覺得自己沒地方去賺？

答：哎。又不熟。

問(wèn)：你在這里十幾年了，還是覺得人生地不熟的？有這個(gè)感覺嗎？

答：在這里熟悉了，到外地去咋熟悉了。你說(shuō)是不是？你上青島、煙臺(tái)，咋熟悉？

問(wèn)：你們村里，婦女出去打工的人多不多？

答：沒太有。

問(wèn)：她們都干些什么事情呢？

答：都干農(nóng)活。都是男的出去干得多。

問(wèn)：村里面，像男的出去干的人，都做些什么？

答：打雜工。

問(wèn)：做勞力？

答：吃力。俺家出去也是。

問(wèn)：他出去打工，一年回來(lái)幾次？

答：有時(shí)候上煙臺(tái)，有時(shí)候上青島。

問(wèn)：一年回來(lái)幾次？

答：干完活就回來(lái)。

問(wèn)：去年一年，在外面做了多久？

答：去年一年不大出去。沒大有什么活，也就沒出去。出去掙個(gè)錢不容易，到時(shí)候也要（花）錢。

問(wèn)：現(xiàn)在家里住的房子怎么樣？

答：哪個(gè)說(shuō)呀？

問(wèn)：這個(gè)房子什么時(shí)候蓋的？

答：八幾年蓋的。

問(wèn)：是你來(lái)以前蓋的，還是你來(lái)了之后蓋的？

答：我來(lái)以前。

問(wèn)：是你們結(jié)婚以前就蓋好了？

答：哎。

問(wèn)：幾間房子？

答：三間。

問(wèn)：你嫁到這里來(lái)以后，就沒有重新蓋過(guò)？

答：就是打那個(gè)平地，重新弄弄。

問(wèn)：重新弄了一下？

答：往外擴(kuò)擴(kuò)。

問(wèn)：現(xiàn)在你覺得在這里生活過(guò)得怎么樣？

答：還行。

問(wèn)：如果說(shuō)讓你重新選擇的話，你還會(huì)選擇到山東來(lái)嗎？

答：哪能選擇？

問(wèn)：你假設(shè)呢？

答：現(xiàn)在回家也不習(xí)慣。

問(wèn)：不考慮這個(gè)因素，你還會(huì)出來(lái)嗎？

答：反正現(xiàn)在回家也就不習(xí)慣了，那個(gè)吃什么的也不習(xí)慣了。

問(wèn)：這邊吃得好還是老家吃得好？

答：盡管吃大米，就是不習(xí)慣了。那邊吃辣椒多，咱抗不了，也不大吃。

問(wèn)：你還會(huì)選擇到這里來(lái)嗎？

答：怎說(shuō)？誰(shuí)知道呢。

問(wèn)：每個(gè)人都有一個(gè)想法。

答：誰(shuí)知道到哪里去呢。

問(wèn)：來(lái)還是不來(lái)？

答：反正來(lái)也行，習(xí)慣了。誰(shuí)要現(xiàn)在要我上哪里去住，也不習(xí)慣。你說(shuō)江蘇、安徽，生活習(xí)慣也不一樣，你說(shuō)是不是？也不就習(xí)慣了。

問(wèn)：你現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣山東煙臺(tái)這個(gè)地方的習(xí)慣了？

答：哎。

問(wèn)：你已經(jīng)覺得自己融入了這地方了嗎？你到現(xiàn)在還覺得自己是一個(gè)外鄉(xiāng)人嗎？有這種感覺？

答：有這個(gè)感覺的。

問(wèn)：這個(gè)感覺強(qiáng)烈嗎？

答：強(qiáng)烈也不強(qiáng)烈，那口對(duì)俺也不錯(cuò)的，就是想家。我說(shuō)：想家。他們說(shuō)：“想什么家呢？你爸你媽都沒有了。回家去也不習(xí)慣呀，家里再那么好也不習(xí)慣了。就在這個(gè)家，不好也得過(guò)。”

問(wèn)：你總的感覺，你現(xiàn)在的這個(gè)家，你過(guò)得開心嗎？

答：哎呀，反正，開心不開心，反正還行，不好不賴。

問(wèn)：你老公寵你嗎？

答：寵不寵的，他什么事都不管。

問(wèn)：他賭博嗎？

答：不賭，就是打打麻將，就那樣。

問(wèn)：你會(huì)打嗎？

答：我不會(huì)。

問(wèn)：你平時(shí)都玩些什么？

答：我打牌。

問(wèn)：是玩玩的？還是賭點(diǎn)小錢的？

答：玩玩的，不玩錢。我不會(huì)打麻將，他會(huì)打。

問(wèn)：也賭一點(diǎn)的？

答：一點(diǎn)小錢，三塊、兩塊的。

問(wèn)：他經(jīng)常去玩還是偶爾去玩？

答：就是閑的時(shí)候，冬天，平常忙的，顧不上。就三塊、兩塊，咱也不管，他也有數(shù)。

問(wèn)：他也是有節(jié)制的？

答：嗯。

問(wèn)：你周圍的鄰居，怎么看你們這些云南來(lái)的人？

答：反正誰(shuí)知道他們?cè)趺纯矗拷煌靡膊诲e(cuò)，不知道他們心里怎么想的。

問(wèn)：你覺得表面上交往得不錯(cuò)，他們心里真的想法你們也不知道？

答：也不知道。反正鄰居都是不錯(cuò)的。

問(wèn)：你有沒有覺得山東人樸實(shí)老實(shí)？

答：反正（有）什么事，在門口，你給我看家，小孩子鄰居都看。

問(wèn)：他們會(huì)幫著看？

答：我上哪里去，他們替我看家。

問(wèn)：你覺得云南人和山東人有區(qū)別嗎？

答：也沒啥區(qū)別。

問(wèn)：你老家的人也能這樣嗎？

答：俺老家的人也行。

問(wèn)：你覺得云南人和山東人在性格上有差異嗎？

答：差異怎么說(shuō)呢？俺小孩也沒啥吃，也給吃。俺家有個(gè)什么東西，也拿出來(lái)。

問(wèn)：你兒子知道你是云南人，他怎么看呢？

答：知道。

問(wèn)：人家媽媽是山東人，我媽媽怎么是云南人？

答：他也不看。

問(wèn)：他有沒有問(wèn)過(guò)爸爸，你怎么找了一個(gè)云南人？

答：他就這么說(shuō)，你爸要不上媳婦了，就上云南。

問(wèn)：是他爸說(shuō)的？

答：是俺說(shuō)的，他爸不說(shuō)。這個(gè)在這里有個(gè)普遍性。

問(wèn)：你們村里來(lái)的云南人特別多？

答：多。

問(wèn)：有人向你打聽云南怎么樣，怎么樣？

答：他們說(shuō)云南窮，怎么樣的。你覺得云南窮不窮？你也去了，也有窮的，也有好的。是不是？你去哪里了？

問(wèn)：文山那邊？

答：文山挺窮。文山是一個(gè)州。他們那邊窮啊，俺那邊還行。他們那邊種什么呀？

問(wèn)：種玉米什么的。

答：沒種稻？

問(wèn)：也有。

答：一年兩季，雙季稻。一季收了以后再種一季。我們雙季稻。

問(wèn)：如果說(shuō)，你有兄弟姐妹，你會(huì)介紹他們來(lái)山東嗎？

答：他不來(lái)。叫他來(lái)，他不來(lái)。

問(wèn)：你家小妹也不來(lái)？

答：那時(shí)候，她還沒出嫁，她不來(lái)。她說(shuō)：吃什么？我說(shuō)，就吃饅頭。她說(shuō)，我不去。

問(wèn)：她是覺得生活上不習(xí)慣不來(lái)呢？還是覺得這邊離家太遠(yuǎn)了？

答：就是生活上不習(xí)慣，到四川了。

問(wèn)：嫁了老公到四川去了？

答：哎。

問(wèn)：嫁給四川人？

答：哎。

問(wèn)：她是怎么嫁過(guò)去的？也像你這樣的情況嗎？

答：不，她老公在那邊當(dāng)兵，不是有勞改農(nóng)場(chǎng)（嘛）。

問(wèn)：你云南老家有些女的想到這里來(lái)嫁人，你會(huì)介紹她們來(lái)嗎？

答：不，介紹她們也不來(lái)。這幾年也不一定，也不來(lái)了。

問(wèn)：你知道她們現(xiàn)在更多地到哪里去了？

答：都在當(dāng)?shù)亍＞驮诋?dāng)?shù)亟Y(jié)婚了。就在外村莊結(jié)婚了。都不往外走。

問(wèn)：他們村里的婦女有些活動(dòng)你都參加嗎？

答：開會(huì)啥的，都叫。幾歲以下，他不分云南和山東。

問(wèn)：就分幾歲？

答：哎。

問(wèn)：比如說(shuō)，婦女的有些檢查呢？

答：就分幾歲以下檢查，都檢查的。都叫，三十歲和四十歲以下，都叫。

問(wèn)：這個(gè)待遇是？

答：不分山東人和云南人。

問(wèn)：你平時(shí)除了干農(nóng)活，干家務(wù)，其他業(yè)余時(shí)間怎么樣打發(fā)？

答：就是打打撲克。

問(wèn)：看看電視？

答：就這么樣。他們現(xiàn)在都到西路去干活去了，去“刮魚頭”賺錢。

問(wèn)：你覺得在山東這個(gè)家里有地位嗎？

答：俺行的，俺兩個(gè)，他說(shuō)了也不算，我說(shuō)了也不算。

問(wèn)：要兩個(gè)人商量著做的？

答：商量。怎么做好！

問(wèn)：他比較尊重你的？

答：哎，這塊地種什么東西，行的，我說(shuō)種什么就種什么，那塊地，他說(shuō)種什么就種什么。大家都行的。

問(wèn)：你當(dāng)時(shí)到這里來(lái)，除了生活上不習(xí)慣，語(yǔ)言上的障礙大嗎？

答：不會(huì)說(shuō)，人家也聽不懂呀。

問(wèn)：你過(guò)了多久會(huì)說(shuō)本地話了？

答：他們說(shuō)俺聽懂了，俺說(shuō)他們就聽不懂。

問(wèn)：你剛嫁到這里的時(shí)候，你怎么跟你老公交流呢？

答：他媽媽就聽懂了。

問(wèn)：老公呢？

答：聽懂。

問(wèn)：就是他們聽不懂你說(shuō)的話？

答：時(shí)間長(zhǎng)了就聽懂了。

問(wèn)：那過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間？

答：兩三個(gè)月就聽懂了。

問(wèn)：你覺得山東話還是比較好懂的？

答：哎。

問(wèn)：你來(lái)以前，會(huì)說(shuō)普通話嗎？

答：俺也會(huì)講，咱讀書都說(shuō)的。

問(wèn)：云南那邊也講普通話？

答：也講。反正讀書讀了都會(huì)說(shuō)普通話。

問(wèn)：你還有什么想跟我說(shuō)的？

答：俺不會(huì)說(shuō)呀！