溫庭筠

朱門鶯燕唱花間，紫塞歌聲不慘顏。

昌谷樊川搖首去，讓君軟語作開山。

 

【注釋】

溫庭筠——唐代著名詞人，原名岐，字飛卿，太原人。官止國子助教。其詞多寫閨情，風格秾艷。他是花間派的開創者。

朱門——豪富之家。杜甫詩：“朱門酒肉臭。”鶯燕——指閨閣佳人。花間——指《花間集》。五代時蜀人趙崇祚所選詞集名。

紫塞——《古今注》:“秦筑長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。”不慘顏——不悲傷。

昌谷——唐詩人李賀有《昌谷集》。樊川——唐詩人杜牧有《樊川集》。搖首——不贊成。

開山——開創者。

 

【題解】

晚唐詞家以邊塞聲情為艷歌者，始于溫庭筠。其詞如《蕃女怨》、《遐方怨》、《定西蕃》等，都用艷語填邊塞曲調。溫庭筠是花間派的開創人物，這一派詞風秾艷軟媚，故為朱門的繡幌佳人所愛唱。而詩風比較闊大的李賀、杜牧，料想應對它看不慣，搖頭而去。