[1]J是約瑟夫（Josef）的起首字母。——譯注

[2]阿喀琉斯，希臘神話中的英雄，刀槍不入，惟獨腳后跟上有一處致命弱點，后導致他喪命。——譯注

[3]卡夫卡是家里的長子，他的兩個弟弟都幼年夭折（海因里希兩歲時死去，格奧爾格只活了一歲半），六年之后，卡夫卡的三個妹妹（艾麗、瓦莉和奧特拉）才相繼出世。——譯注

[4]洛維是卡夫卡母親的娘家姓，根據馬科斯·布羅德的傳記《...